AVT MAGIC TH6 POTS, Hardware & Software Manual

Page 1: ...MAGIC TH6 POTS MAGIC TH6 ISDN Telephone Hybrids Hardware Software Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...our homepage http www avt nbg de Please click on Create an account under the Log In section Now you need to enter your name com pany a user name and a valid email address Please click on Register to r...

Page 4: ......

Page 5: ...014 AVT Audio Video Technologies GmbH All rights reserved Reproduction in whole or in parts is prohibited without previous written consent of Audio Video Technologies GmbH The information contained in...

Page 6: ......

Page 7: ...4 FRONT DISPLAY AND KEYPAD OPERATION 25 4 1 Basic configurations 25 4 1 1 Setting the menu language 25 4 1 2 Configuration of the LAN interface 26 4 1 3 Working with Presets 26 4 1 4 RS232 Interfaces...

Page 8: ...g 48 5 6 4 1 4 Line Labels 50 5 6 4 1 5 Database 50 5 6 4 1 6 Night Service 52 5 6 4 1 7 DTMF Event Labels 53 5 6 4 1 8 Relay TTL 53 5 6 4 2 System Settings 58 5 6 4 2 1 General 58 5 6 4 2 2 Line Inte...

Page 9: ...04 A1 2 System Settings ISDN 105 A1 3 System Settings VoIP 106 A1 4 Operation Settings All Operating Modes 108 A1 5 Presets All Operating Modes 109 A1 6 Status information All Operating Modes 110 A1 7...

Page 10: ...Keypad 124 A4 2 LCD Display 125 A5 GENERAL 126 A5 1 Order numbers 126 A5 2 Scope of delivery 127 A5 3 Declaration of conformity 127 A6 SERVICE INFORMATION 128 A6 1 Software Updates 128 A6 2 Support 12...

Page 11: ...s Both MAGIC TH6 systems have integrated echo cancellers for each individual caller line A manual level control as well as an Automatic Gain Control AGC for each caller line can be used Both systems c...

Page 12: ...udio Settings Audio Input Audio Output Analogue Digital PRETALK Interface No Device Phone Handset Delete Opts ON AIR HOLD PRETALK Call Out Callin Disconnect Locked Line Ring Tone Search Names New Entr...

Page 13: ...as low as possible it is ab solutely necessary to observe the following rules Transport storage and operation of the unit must be under the permissible conditions only Installation configuration and d...

Page 14: ...play of the system PC Text Labelling in the PC software TIP The symbol TIP labels information which facilitates the operation of the sys tem in its daily use NOTE The symbol NOTE labels general notes...

Page 15: ...c t i o n 1 C O N S T R U C T I O N The functions of the MAGIC TH6 are implemented in a single unit The sys tem is designed for mounting in a 19 rack 1 U or as a table top unit FIG 1 FRONT VIEW MAGIC...

Page 16: ...PAGE 16 C o n s t r u c t i o n...

Page 17: ...n holes located at the button and top of the housing Fig 2 shows the rear view of MAGIC TH6 POTS Fig 3 shows the rear view of MAGIC TH6 ISDN FIG 2 REAR VIEW OF MAGIC TH6 POTS FIG 3 REAR VIEW OF MAGIC...

Page 18: ...6 Keypads ID 801051 which can be connected to the RS232 interface Most basic operating functions like accepting a call dropping a connection and establishing a connection with a pre programmed number...

Page 19: ...and up to four PCs with MAGIC TH6 software are controlling the same ON AIR Audio lines Each control unit can have its own PRETALK in terface FIG 7 ONE STUDIO SOLUTION APPLICATION 2 2 2 Two Studio Solu...

Page 20: ...p t i o n the MAGIC TH6 Software which are configured for the studio In the HOLD status each studio can take the caller in PRETALK or ON AIR Each control unit can have its own PRETALK interface TAB 1...

Page 21: ...ring the operation the air humidity must range between 5 and 85 3 2 Connection to the mains voltage The integrated power supply of the MAGIC TH6 can be operated on a voltage mains between 100 V and 24...

Page 22: ...merical pad supports in addition to the numericals 0 9 also the and button For entering a text the numerical pad can also be used as a normal keypad FIG 8 OPERATING ELEMENTS ON THE MAGIC TH6 FRONT SID...

Page 23: ...play a keypad and 8 x LEDs on the front side If the unit is switch on the LED POWER lights in green colour The LED ALARM lights in red colour if an internal alarm occurs In case of an incoming call th...

Page 24: ...PAGE 24 P u t t i n g t h e s y s t e m i n t o o p e r a t i o n...

Page 25: ...select NO your changes will be disregarded 4 1 1 Setting the menu language In delivery status English is selected as standard menu language In order to select Deutsch as menu language please follow t...

Page 26: ...ecurring configurations you can store up to 10 Presets You reach the menu for the Presets by pressing the menu softkey once the cur sor key three times and by pressing the softkey select once as confi...

Page 27: ...ured for the connection of an external keypad or a PC To configure the RS232 interface 2 press the Menu softkey and select System Settings Go to the General submenu and select RS232 KEYPAD 2 PC Now yo...

Page 28: ...PAGE 28 F r o n t D i s p l a y a n d K e y p a d O p e r a t i o n...

Page 29: ...ware automatically please reg ister on our homepage http www avt nbg de Go to Create an account under the Log In section and enter your name and email address Define a user name and click on Register...

Page 30: ...ernatively you can also use the RS232 interface and a serial 1 1 cable only Pin 2 and Pin 3 are used Pin 5 Ground to connect your PC with the system 5 4 Software update from the internet Software upda...

Page 31: ...n with PC is faulty The Following further status messages are possible PC ONLINE ALARM see System Monitor WRONG APPLICATION You are using the wrong software e g for MAGIC TH2plus BOOT MODE There is no...

Page 32: ...MAIN WINDOW OF THE MAGIC TH6 SOFTWARE 5 5 1 Operating elements 5 5 1 1 Menu button Via the Menu button the MAGIC TH6 can be configured FIG 12 CONFIGURATION DIALOGUE WINDOW 5 5 1 2 Global function keys...

Page 33: ...lected caller line has been switched in the PRETALK mode and can communicate via the configured PRETALK Audio interface e g Handset Headset or Audio interface This button can only be used if you have...

Page 34: ...splayed yellow and static whereas the key DROP is dis played yellow and blinking Only the DROP button can be selected to stop the outgoing call 5 5 1 5 HD Voice and Voice Disguise If the fee based HD...

Page 35: ...on the corresponding name or number To select the database entry for your current caller please press the Select button To create a new entry click on the New button The Edit Caller Entry is opened w...

Page 36: ...dis played on the left side FIG 15 SEARCH TELEPHONE BOOK To call the selected entry click on CALL The CALL button is displayed in the colour of the Audio line green Pretalk orange Hold red ON AIR on...

Page 37: ...g button you can forward a call to any telephone number Just press the call forwarding button when a call is coming in or during an es tablished connection The Dialing window will be opened and you ca...

Page 38: ...based Pretalk Streaming Upgrade ID 430464 is enabled and your PC is configured for Pretalk Streaming the Record button will be displayed in the user interface With the Record button you can record th...

Page 39: ...responding configuration will be loaded in MAGIC TH6 5 5 1 13 Reset DTMF button The RESET DTMF button is only displayed if the fee based option DTMF Tone Analyzer Plug In ID 430441 is available and if...

Page 40: ...numerical pad i e if the caller is currently ON AIR press the ON AIR button You can only send DTMF tones during a con nection FIG 20 SEND DTMF 5 5 1 15 Alarm Info button If the ALARM INFO button is d...

Page 41: ...Dials from a data carrier The file extension is always TH6 With the selection File System Settings Export you can save your current system settings You can select the storage location for the file 5 6...

Page 42: ...the COM Port of your PC which is con nected with the system and under Mode the desired Baud rate must be con figured If the selected COM port is already busy an error message will be displayed Then se...

Page 43: ...the UDP parameters are displayed To create a new list entry press the New button Please enter the settings for the LAN or RS232 parameters as described above Additionally you can enter a Name for the...

Page 44: ...ine HOLD Signal Signal Processing Line Labels Database Night Service DTMF Event Labels requires optional DTMF Tone Analyzer Plug In Relay TTL The configuration is saved by selecting the OK button The...

Page 45: ...ng console The return signals from the mixing console shall contain the Audio signal of the program presenter without caller sig nals This mode is indicated by the six ON AIR buttons ON AIR 1 to ON AI...

Page 46: ...hown In the column Audio Interface you can select which Audio interface is to be assigned to which Audio line If you do not want to use an Audio line select Not used in the column Audio Interface The...

Page 47: ...u can also select this interface e g XLR Analogue 1 for an external Hold signal With the use of the slide control Pause between repetition you can set the pause between the repetitions of the recorded...

Page 48: ...be configured AGC Automatic Gain Control Expander Echo Canceller Voice Disguise FIG 28 SIGNAL PROCESSING Line Settings A separate Automatic Gain Control AGC can be switched on for all six channels Pl...

Page 49: ...ue set here The default setting is 45 dBFs Level The level set here corresponds to the average desired level Please consider sufficient head room The default setting is 24 dBFs Speed Depending on the...

Page 50: ...the menu POTS Phone Numbers for the line If you are working with ISDN it will display the MSN which you have entered under the menu MSN If you are work ing in VoIP mode it will display the SIP user n...

Page 51: ...the software is installed By default the file Screener mdw is saved in the installation directory If you do not have a write permission for the instal lation directory you must change the path of the...

Page 52: ...arding when the Night Service button is pressed If you enter only one telephone number there will be no selection of course Under Phone Number Alias you can enter an alias for each telephone number By...

Page 53: ...6 4 1 8 Relay TTL The MAGIC TH6 system incorporates six GPIO Pins TTL which can be pro grammed separately as input or output Additionally four Relays are availa ble The operating mode of a TTL Pin Inp...

Page 54: ...ablished Under Audio Line you select the Audio line that is activated when the call is accepted Call Out Level Trig Same function as above however except that here the level is analysed and not the ed...

Page 55: ...t is signalised as change of volt age on the TTL Pin from 0V to 3 3V Under Positive edge you can select one of the following Function Codes Fixed Low The TTL Pin is set to 0V permanently Fixed High Th...

Page 56: ...as soon as one of the lines is switched to ON AIR PRETALK If you select this function it is signalled when a caller is switched to Pretalk Under POTS Line ISDN Line you can select if you want to sign...

Page 57: ...programming the relays are identical with the function codes for the TTL output The following Function Codes are available Always open The relay contacts are always open Always closed The relay contac...

Page 58: ...neral Line Interface POTS Interface Audio Interface LAN Interface Short Cuts The configuration is saved by selecting the OK button The command Apply Now only causes the transmission of the configurati...

Page 59: ...the RS232 interface 2 you must set the data rate in accordance with the interface There are five baud rates available Key pad 9600 Baud None PC 19200 Baud None PC 38400 Baud None PC 57600 None and PC...

Page 60: ...available op tions depend on your system version FIG 39 LINE INTERFACE POTS FIG 40 LINE INTERFACE VOIP LAN SIP General Under Line Mode you can configure the operating mode for your MAGIC TH6 The follo...

Page 61: ...atically dialled first if the length of the telephone number exceeds the length specified in this set ting If you do not want to use this function or if you operate the system with an outside line ent...

Page 62: ...on audio line you can select the Audio line to which the caller will be switched after he has been accepted by the system To delay the automatic answer of an incoming call the option Auto An swer Dela...

Page 63: ...yed If the option Show calling number additional to called number on dis play on incoming call is enabled the telephone number of the caller is displayed in addition to the MSN Called Number Labels Un...

Page 64: ...e loop break disturbances to answer a call Usually values from 300 msec to 500 msec should be sufficient If you have problems with these values you should select a higher one The Hook Flash Duration d...

Page 65: ...can select different filter values for Receive and Transmit direction to eliminate disturbances in the telephone signal All signal parts below the selected frequency are eliminated The recommended se...

Page 66: ...ntication A password is required for the registration by the SIP server It must be provided by the service provider Enter in field Password The Audio UDP Port will be given by the system as 5004 to 50...

Page 67: ...ork The standard set ting is usually 20 msec Quality of Service DiffServ If your network provider offers quality of service QoS please enter the right values under Voice and SIP NOTE A higher payload...

Page 68: ...ing options Internal The AES EBU output clock is derived from the internal sys tem clock External The AES EBU output clock is derived by the external clock connected via the AES EBU CLK adapter cable...

Page 69: ...d The nominal level can be adjusted separately for the input Level In and the output Level Out in the range of 3 9 dBu in 1 dB steps Handset 1 and 2 If you use a handset for Pretalk you can adjust the...

Page 70: ...ask is 255 255 0 0 If you are using an external VoIP provider or a SIP server which is not part of your network you have to enter the Default Gateway Enter the IP address of your DNS Server if you are...

Page 71: ...the system simultaneously via maximum four PCs PRETALK Streaming UDP Ports Under PRETALK Streaming UDP Ports you must enter the Port Ad dresses which are used for Pretalk Streaming NOTE You can only...

Page 72: ...ming and VoIP You need to enter the TPID tagging as well as the Priority and the VLAN ID VID 12 Bit TIP In case of using a VLAN for your VoIP telephone network you should select the 802 1Q Tag under T...

Page 73: ...i a W i n d o w s P C S o f t w a r e 5 6 4 2 10 Quick Dials Up to 10 Quick Dial keys 0 9 an be programmed in the system FIG 47 QUICK DIALS You can program a Preset as Quick Dial Please select the de...

Page 74: ...ansmit PC Time you can synchronise the system time with the PC time The button Transmit User Defined Time allows you to set a different time This function is helpful if you want to use the system e g...

Page 75: ...9 LOGIN When you have assigned a password the window for the password entry is automatically displayed when you click on a menu with password protection Please enter the User Password or the Administr...

Page 76: ...r 3 User Password and Administrator Password are configured The pass word must always be entered User Password is entered Under Configuration Configuration Login the USER pass word can now be changed...

Page 77: ...current con figuration of the system is not changed by this function First select an meaningful name The length of the name must not surpass eight charac ters Special characters are not allowed Pleas...

Page 78: ...et selected from the list press the Select button For safety reasons you have to confirm your selection FIG 55 CONFIRMATION TO LOAD A PRESET Via the button Import a Preset can be imported from a data...

Page 79: ...ated with a click FIG 56 LOAD PRESET For safety reasons a confirmation is required FIG 57 CONFIRMATION LOAD PRESET 5 6 6 Submenu DTMF Settings Option The menu DTMF Settings is only displayed if the fe...

Page 80: ...talk Streaming Client can be con figured here optional Pretalk Streaming Upgrade ID 430464 is required 5 6 7 1 Window Parameters FIG 59 LOCAL SETTINGS WINDOW PARAMETERS Orientation Under Orientation y...

Page 81: ...settings for the Audio input are cor rect you can Stream a test signal to MAGIC TH6 To check if the Audio out put is set correctly you can use the function Play test signal on Audio out put Under Rec...

Page 82: ...y for all users select the option Local settings valid for every user Alternatively you can select the option Store settings in custom path to define a specific folder in which your settings are store...

Page 83: ...er Year of production Hardware Version MAC Address If new software upgrades are available passwords to open the functions can be entered Features Under Features the available and activated Software Op...

Page 84: ...IG 64 PASSWORD ENTRY TO ENABLE AN OPTION Subsequently the system executes a warm start Afterwards the functions are activated ATTENTION Please enter the password carefully If you enter a wrong passwor...

Page 85: ...tton Copy Unit PC allows you to copy a file from the system to the connected PC ATTENTION Please do not carry out any actions under File System unless our support asked you to ATTENTION Do not delete...

Page 86: ...s P C S o f t w a r e 5 7 3 Submenu System Panel In the System Panel special debug commands can be entered and is only for service purposes Please enter only commands in the prompt if our Support requ...

Page 87: ...rd installation directory is C Program Files MAGIC TH6 The file name of the firmware is th6 ssw FIG 67 SUBMENU FIRMWARE DOWNLOAD Please press the Start button to download the firmware The Progress bar...

Page 88: ...r e 5 7 5 Submenu Factory Settings By using the submenu Factory Settings a setting of basic parameters will be done and the system can be reset to the initial state For safety reasons you have to con...

Page 89: ...ime Keeper The communication with the integrated clock module is faulty Temperature Sensor The communication with the temperature sen sor is faulty FLASH EPROM The communication with the permanent mem...

Page 90: ...set if your ethernet mode is not supported by the system This is the case for a 10 Mbit s half duplex connection Our recommendation is 100 Mbit s full duplex AES3 External Clock Currently not applica...

Page 91: ...d o w s P C S o f t w a r e 5 9 Menu About MAGIC TH6 In the About MAGIC TH6 dialogue you find the version of the PC software PC Version and the Firmware Version Besides you can find our contact detail...

Page 92: ...PAGE 92 O p e r a t i o n v i a W i n d o w s P C S o f t w a r e...

Page 93: ...l initiation via the Audio inputs You can also initiate a call using DTMF tones via the Audio inputs of the sys tem You simply need to send the DTMF tones from an external DTMF gener ator to the Audio...

Page 94: ...ceived New received DTMF tones overwrite displayed DTMF tones The button RESET DTMF resets the display 2 Game Show This configuration is useful if you play a game with two partners at the same time in...

Page 95: ...ething important happens you want to put the respective reporter On Air If you select the Event Mode you can define in the configuration so called DTMF Event La bels for the number keys 0 9 and the sp...

Page 96: ...AGE 96 O p t i o n D T M F T o n e A n a l y s e r 6 2 2 Configuration Event Labels A label can be adjusted to each DTMF tone For this purpose the following ta ble can be used FIG 76 DTMF EVENT LABELS...

Page 97: ...C TH6 POTS FIG 79 REAR VIEW OF MAGIC TH6 ISDN NOTE RS232 interface 1 is always configured for the connection of an external key pad with the following parameters 9 600 bit per second 8 data bits no pa...

Page 98: ...f there is a connection error the ISDN provides various alarm messages Please see the following table for their meanings The LCD display shows the relevant B channel first followed by the alarm messag...

Page 99: ...ilure Congestion ISDN network error Maybe the wrong ISDN protocol is selected Bearer capab The wanted service is not available Bearer serv The wanted service is not implemented Remote disc Connection...

Page 100: ...6 4 2 10 Page 73 If the Fn key is pressed the character F is displayed in the upper right corner The OK SHIFT key allows a shifting to the 2nd level If the OK SHIFT key is pressed the character is di...

Page 101: ...R 5 6 4 1 2 Page 47 The caller on the corresponding channel is set in the ON AIR mode The caller signal can be heard on the corresponding Audio line output which has been defined in the PC Software se...

Page 102: ...PAGE 102 O p t i o n M A G I C T H 6 K e y p a d...

Page 103: ...nly Administrator Password configured The password must be en tered for changes to the System Settings and Operation Settings only Immediately available menus Presets Status Information Login 2 Only U...

Page 104: ...PAGE 104 M e n u S t r u c t u r e A1 1 System Settings POTS t b d...

Page 105: ...PAGE 105 M e n u S t r u c t u r e A1 2 System Settings ISDN t b d...

Page 106: ...PAGE 106 M e n u S t r u c t u r e A1 3 System Settings VoIP See next page...

Page 107: ...PAGE 107 M e n u S t r u c t u r e...

Page 108: ...PAGE 108 M e n u S t r u c t u r e A1 4 Operation Settings All Operating Modes...

Page 109: ...PAGE 109 M e n u S t r u c t u r e A1 5 Presets All Operating Modes...

Page 110: ...PAGE 110 M e n u S t r u c t u r e A1 6 Status information All Operating Modes...

Page 111: ...PAGE 111 M e n u S t r u c t u r e A1 7 Login All Operating Modes...

Page 112: ...PAGE 112 M e n u S t r u c t u r e...

Page 113: ...I N T E R F A C E S The interfaces of the systems are pictured in Fig 80 and Fig 81 FIG 80 REAR VIEW OF THE MAGIC TH6 ISDN TELEPHONE HYBRID FIG 81 REAR VIEW OF THE MAGIC TH6 POTS TELEPHONE HYBRID All...

Page 114: ...ctors The interfaces support six B channels in ISDN networks with the EURO ISDN DSS 1 the US National 1 or the Japanese ISDN Protocol The pin assignment is shown in TAB 6 TAB 5 PIN ASSIGNMENT POTS LIN...

Page 115: ...oftware option Extension for Voice over IP ID 430374 is enabled you can connect your system to a LAN network for VoIP The pin assignment of the socket is shown in TAB 7 TAB 7 PIN ASSIGNMENT LAN INTERF...

Page 116: ...hat the pin assignment of the telephone receivers is not standard ised Additionally it is important to consider the correct polarity of the Phan tom Power MAGIC TH6 Telephone Handsets and MAGIC TH6 Te...

Page 117: ...be provided AES EBU CLK Adapter Cable ID 490171 The input has a digital sample rate converter providing that a digital source with 32 44 1 or 48 kHz can be connected directly For external clocking 48...

Page 118: ...PAGE 118 I n t e r f a c e s 9 11 15 GND TAB 11 PIN ASSIGNMENT DIGITAL AUDIO INTERFACE AES EBU 1 2 Socket 15 pin Sub D Pin Signal...

Page 119: ...same functionality and can be used at the same time to op erate the MAGIC TH6 For each interface a separate 9 pin Sub D socket is available The pin assignments of the two 9 pin Sub D sockets are shown...

Page 120: ...lay outputs Via this interface external con trol signals can be used The pin assignment of the plug connector socket is shown in TAB 14 TAB 14 PIN ASSIGNMENT TTL RELAY INTERFACE Socket SUB D 9 pin Pin...

Page 121: ...ACES MAGIC TH6 POTS POTS 6 x POTS RJ11 LAN 1 x LAN RJ45 MAGIC TH6 ISDN ISDN 3 x S0 I 430 RJ45 Protocol DSS 1 NI 1 Japanese ISDN LAN 1 x LAN RJ45 PRETALK INTERFACES Handset Headset interface 2 x Handse...

Page 122: ...Hz Signal to Noise Ratio 80 dB Noise 92 dB Digital Audio AES EBU Format IEC 958 AES EBU Professional Balanced input XLR female Balanced output XLR male Impedance Input 110 Output 110 Clock input TTL...

Page 123: ...celling time Expander per channel configurable DISPLAY graphical resolution 160 x 32 Pixel illuminated can be switched off POWER SUPPLY Integrated power supply alternating voltage AC 90 253V current m...

Page 124: ...CABLE MAGIC SYSTEM KEYPAD Protocol 9600 Baud no parity Connection to external power supply adapter 1 6 pol Mini DIN connector Assignment Pin 3 GND Ground Pin 4 5V Connection to MAGIC TH6 2 9 pol SUB...

Page 125: ...PAGE 125 T e c h n i c a l D a t a Connection to keypad 3 8 pol MINI DIN connector Assignment Pin 2 clock Pin 3 5V Pin 4 Data Pin 5 GND Ground A4 2 LCD Display 2 x 20 characters illuminated...

Page 126: ...054 Bin Aural MAGIC TH6 Volume Adapter 801055 Telephone Headset Mono Aural USB1 802006 Wireless Telephone Headset Mono USB1 802007 Software Options MAGIC TH6 Control 430375 one is included in delivery...

Page 127: ...ftware Self adhesive feet 19 Mounting brackets Manual 6 x POTS telephone cable MAGIC TH6 ISDN Telephone Hybrid CD Windows PC Software Self adhesive feet 19 Mounting brackets Manual 3 x S0 cable A5 3 D...

Page 128: ...ffice hours between 09 00h 17 00h GMT 1 under the following telephone number 49 911 5271 160 or via E Mail under support avt nbg de To deal with your problem efficiently please note the factory number...

Page 129: ...face 46 Audio Line 46 54 56 Audio line 54 Audio Line Assignment 33 46 Audio Output 68 Audio output 81 Audio Udp Port 66 Auto 59 Auto Answer Delay 62 Automatic Gain Control 38 AVT Service 74 B B Channe...

Page 130: ...e on Hand set Headset 61 Enable System Ringing Tone 61 Enabled 58 English 58 103 Enter software option password 83 EURO ISDN 114 Euro ISDN 61 Event Mode 95 Expander 17 48 49 123 Export 78 Export All 7...

Page 131: ...LOCK ALL 33 Lock Line 100 LOCKED 100 Login 76 103 Loop Break Timeout 64 M MAC Address 83 MAGIC TH6 Keypad 42 59 97 MAGIC TH6 PC Software Li cence 71 MAGIC TH6 Software 25 MAIN EEPROM 89 Main menu 103...

Page 132: ...ity of Service 67 Quick dial 73 Quick Menu 25 R Rear view of MAGIC TH6 ISDN 17 Rear view of MAGIC TH6 POTS 17 Record 38 Record source 47 Recorded Hold Signal 33 47 Recording Path 81 Recovered 68 Regis...

Page 133: ...TCU 100 64 TCU 121 64 Telephone Book 35 51 Test 48 th2 ssw 87 Threshold 21 49 TIME KEEPER 89 TPID 72 Transfer Incoming Call 52 Transport 13 TTL 17 53 55 93 120 121 TTL Pin as input 54 TTL Pin as Outp...

Page 134: ...PAGE 134 I n d e x...

Page 135: ...e bereinstimmung wird nachgewiesen durch vollst ndige Einhaltung folgender Normen The conformity is evidenced by strictly meeting the following standards Harmonisierte Normen EN 55022 EN 55024 Harmoni...

Page 136: ......