Avtek TT-BOARD 3000, User Manual

Page 1: ...TT BOARD 3000 4000 Instrukcja obs ugi 1 User manual 8 Gebrauchsanweisung 15 Noticed utilisation 22 N vodkpou it 29 N vodnapou itie 36 43 Manualdeutilizare 50 Haszn lati tmutat 57 PL EN DE FR CZ SK RU...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Najnowsz instrukcj obs ugi oraz wszelkie informacje dotycz ce tablic interaktywnych Avtek mo na znale na stronie http www avtek eu...

Page 4: ...regularnie lub gdy zauwa one zostan lady pisak w po wytarciu powierzchni tablicy interaktywnej nie nale y u ywa marker w permanentnych lub innych nieprzystosowanych do powierzchni sucho cieralnych w...

Page 5: ...soria zosta y dostarczone Rysunek 1 Wsporniki na cienne Numer Nazwa Specyfikacja Ilo Zdj cie 1 Hak mocowany na cianie A k c e s o r i a standardowe 2 2 Zaczep montowany na tablicy A k c e s o r i a st...

Page 6: ...ozstaw otwor w w cianie Uwagi Upewnij si e odleg o pomi dzy dolnym zaczepem element nr 3 a pod o em waha si pomi dzy 700 a 800 mm Upewnij si e uk ad sze ciu otwor w monta owych wywierconych w cianie p...

Page 7: ...tablic do komputera za pomoc przewodu USB nale y zabezpieczy przew d tak aby wyeliminowa mo liwo przypadkowego poci gni cia za przew d np podczas przechodzenia Zalecane jest u ycie oryginalnego przew...

Page 8: ...let Alternatywna cie ka do kalibracji Panel Sterowania Sprz t i d wi k Ustawienia komputera typu Tablet Kalibruj 3 Upewnij si e pozycja wy wietlona w polu Ekran odpowiada projektorowi kt ry wy wietla...

Page 9: ...ponownie dostosowa ustawienia projektora i jego po o enie wzgl dem tablicy Nie mo na pisa po tablicy Wida kursor myszy ale nie pojawia si efekt pisania Oprogramowanie nie jest w trybie pisania Prze c...

Page 10: ...8 The latest instruction manual and any information relating to Avtek interactive whiteboards can be found at http www avtek eu...

Page 11: ...iteboard regularly or whenever you notice that the dry erase ink remains on the whiteboard surface after wiping Do not use permanent pens or others unsuitable for dry erase surfaces In the case of non...

Page 12: ...ounting accessories are provided Figure 1 Wall mounting brackets Number Name Specification Quantity Picture 1 Wall mounted hook S t a n d a r d accessories 2 2 W h i t e b o a r d m o u n t e d fasten...

Page 13: ...e 3 Spacing of holes in the wall Notes Make sure that the distance between bottom fastener item no 3 and the floor ranges between 700 and 800 mm Make sure that the arrangement of six mounting holes dr...

Page 14: ...e whiteboard When connecting the whiteboard to the computer using the USB cable secure the cable in order to minimize the risk of the cable being accidentally pulled out e g when walking by It is reco...

Page 15: ...clickTablet PC Settings Alternative path for calibration Control Panel Hardware and Sound Tablet PC Settings Calibrate 3 Make sure the item displayed in the Screen box corresponds to the projector tha...

Page 16: ...nts outside the whiteboard projection area If so readjust the projector settings and its position towards the whiteboard Cannot write Can see the mouse pointer move but there is no stroke The software...

Page 17: ...15 Die neueste Bedienungsanleitung und alle Informationen ber die interaktive Tafel Avtek finden Sie unter http www avtek eu...

Page 18: ...ig durchgef hrt werden oder wenn Sie Spuren von Markern entdecken nachdem die Oberfl che der interaktiven Tafel abgewischt worden ist verwenden Sie keine Filzstiften oder andere ungeeignete f r trock...

Page 19: ...Montagezubeh r geliefert worden sind Bild 1 Wandhalterungen Nummer Bezeeichnung Spezifikation Anzahl Aufnahme 1 Wand Haken Standardzubeh r 2 2 Haken auf der Tafel montiert Standardzubeh r 2 3 Haken au...

Page 20: ...ngen Stellen Sie sicher dass derAbstand zwischen dem unteren Haken Element Nr 3 und dem Untergrund im Bereiche zwischen 700 und 800 mm liegt Stellen Sie sicher dass das System der sechs Montagel cher...

Page 21: ...r Tafel an den Computer ber das USB Kabel sichern Sie das Kabel so um die M glichkeit des versehentlichen Ziehen an der Schnur zu beseitigen z B beim Vorbeigehen Es wird empfohlen das mit der Tafel ge...

Page 22: ...ablett Typs Der alternative Weg zum Kalibieren Panel Sterowania Sprz t i d wi k Ustawienia komputera typu Tablet Kalibruj Controller Panel Hardware und Audio PC Einstellungen des Tablett Typs 3 Stelle...

Page 23: ...t den Kursor der Maus aber die Schreib Wirkung erscheint nicht Software ist nicht im Schreibmodus In Schreibmodus umschalten Im Desktop Modus kann man den Cursor sehen aber im Schreibmodus kann man ni...

Page 24: ...22 Le manuel d utilisation le plus r cent et toute information concernant les tableaux interactifs Avtek peuvent tre trouv s sur http www avtek eu...

Page 25: ...traces des stylets apr s avoir effacer la surface du tableaux interactif on ne peut pas utiliser de marqueurs permanents ou autres qui ne sont pas adapt s aux tableaux blancs en cas de non conformit a...

Page 26: ...les l ments n cessaires pour le montage ont t fournis Dessin 1 Supports muraux Num ro Nom Sp cification Quantit Photo 1 Crochet mural Accessoires standard 2 2 Attelage mont sur le tableau Accessoires...

Page 27: ...ement des trous dans le mur Attention Assurez vous que la distance entre l attelage inf rieur l ment no 3 et le sol est entre 700 et 800 mm Assurez vous que le positionnement des trous de montage perc...

Page 28: ...a connexion du tableau l ordinateur il faut prot ger le c ble USB pour pr venir d une d connection accidentelle par exemple en passant Il est recommand d employer le c ble USB original fourni avec le...

Page 29: ...am tres de l ordinateur tablette Fa on alternative pour acc der la calibration Panneau de configuration Mat riel et audio Param tres de l ordinateur tablette Calibrer 3 Assurez vous si la position aff...

Page 30: ...re sur le tableau On peut voir le pointeur de souris mais l effet d crire ne s affiche pas Le logiciel n est pas en mode d criture Passez au mode d criture On peut voir le pointeur dans le mode bureau...

Page 31: ...29 Aktu ln n vod k pou it a ve ker informace tykaj c se interaktivn tabule Avtek naleznete na stran http www avtek eu...

Page 32: ...provedeno pravideln nebo pokud jsou pozorov ny stopy pera po ot en povrchu interaktivn tabule Nepou vejte pro ozna en nesmazateln pera nebo jin nevhodn prost edky V p pad nedodr en pokyn v robce m e...

Page 33: ...n mont n p slu enstv jsou dod ny Obr zek 1 N st nn dr ky slo N zev Specifikace Po et Obr zek 1 H k p ipevn n na st nu S t a n d a r d n p slu enstv 2 2 H ek namontovan na desce S t a n d a r d n p slu...

Page 34: ...unek Obr zek 3 Rozte d r ve st n Pozor Ujist te se e vzd lenost mezi spodn m h kem element slo 3 a podlo kou se pohybuje mezi 700 a 800 mm Ujist te se e syst m se esti mont n otvory vyvrtan mi do st n...

Page 35: ...j dodan USB kabel P ipojte tabuli k po ta i pomoc USB kabelu Zajist te kabel tak aby se vylou ila mo nost n hodn ho vyta en kabelu nap p i pr chodu Je doporu eno pou vat origin ln USB kabel dodan spol...

Page 36: ...ejd te na pozici Nastaven po ta e typu Tablet Alternativn zp sob kalibrace Panel Ovl dan Za zen a zvuk Nastaven po ta e typu Tablet Kalibruj 3 Ujist te se e polo ka kter se zobraz na obrazovce odpov...

Page 37: ...znovu upravit nastaven projektoru a jeho pozici vzhledem k tabuli Nelze ps t po tabuli Lze vid t kurzor my i ale nen vid t inek psan Software nen v re imu psan P epnout do re imu psan V re imu pracov...

Page 38: ...36 Najnov n vod na pou itie a v etky inform cie t kaj ce sa interakt vnych tab n jdete na str nke http www avtek eu...

Page 39: ...vajte pravidelne alebo ak si v imnete stopy po per ch po utret povrchu interakt vnej tabule nepou vajte trval fixky alebo in per nevhodn pre tabule v pr pade nedodr iavania odpor an v robcu sa m e po...

Page 40: ...pre mont bolo doru en Obr zok 1 N stenn dr iaky slo N zov pecifik cia Mno stvo Obr zok 1 N stenn h k t a n d a r d n pr slu enstvo 2 2 chyt pripevnen na tabuli t a n d a r d n pr slu enstvo 2 3 N sten...

Page 41: ...00 cm rysunek Obr zok 3 Rozostup otvorov v stene Pozn mky Uistite sa e je vzdialenos medzi doln m chytom element 3 a podlahou medzi 700 a 800 mm Uistite sa e syst m iestich mont nych otvorov vyv tan c...

Page 42: ...USB k bel Pri prip jan tabule k po ta u pomocou USB k bla je potrebn ho zabezpe i tak aby sa zamedzilo pr padn mu potiahnutiu k bla napr po as prech dzania Odpor a sa pou va origin lny USB k bel prib...

Page 43: ...ciu Nastavenie po ta a typu Tablet Alternat vna cesta pre kalibr ciu Ovl dac panel Hardv r a Zvuk Nastavenie po ta a typu Tablet Kalibrova 3 Uistite sa e zobrazen poz cia na poli Obrazovka zodpoved p...

Page 44: ...trebn op tovne nastavi projektor a jeho polohy vzh adom k tabuli Nie je mo n p sa na tabuli Vidie kurzor my i ale nevidie p smo Program sa nenach dza v re ime p sania Prepnite na re im p sania V re im...

Page 45: ...43 Avtek http www avtek eu...

Page 46: ...3000 4000 1 USB 1 1 1 2 1 Avtek TT BOARD 3000 4000 1 0 GHz x86 256 MB 256 150 MB 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 USB 1 1 2 0 GHz x86 512 MB 256 500 MB 1024x768 1280x1024 USB 2 0 Avtek HID USB Windows...

Page 47: ...45 2 TT Board 3000 4000 1 1 1 2 2 2 3 2 4 M6 x 30 6 5 M4 30 6 6 M4 16 6...

Page 48: ...46 2 2 6 2 3 3 4 1 2 3 H1 1 100 H2 3 100 rysunek 3 3 700 i 800 4 5 1 3 5 6 2 6 7 8 3 6 1 2 6x 6 50...

Page 49: ...47 3 1 2 3 USB USB USB USB 0 5 4 5...

Page 50: ...48 4 Windows 7 8 Windows 7 1 2 3 4 ekranie Avtek TT Board 3000 4000 HID Windows Windows MAC Linux http www avtek eu...

Page 51: ...49 5 USB HID Windows HID USB USB USB USB USB USB Avtek...

Page 52: ...50 Cel mai recent manual de utilizare i informa ii despre tabla interactiv Avtek sunt disponibile pe pagina http www avtek eu...

Page 53: ...stematic sau c nd vor fi depistate urme de pix dup tergerea suprafe ei tablei interactive Nu se recomand a folosi markere permanente sau alte obiecte pentru suprafe e cu tergere uscat n cazul nerespec...

Page 54: ...esare pentru montare au fost livrate Desenul 1 Suporturi de perete Num r Denumire Specifica ie Cantitate Fotografie 1 C rlig fixat pe perete A c c e s o r i i standart 2 2 Z vor de fixare pe tabl A c...

Page 55: ...dintre g uri pe perete Aten ie Asigur te c distan a dintre z vorul interior elementul nr 3 i podea oscileaz ntre 700 i 800mm Asigur te c pozi ionarea celor ase g uri perforate n perete corespund table...

Page 56: ...orul cablului USB e necesar a asigura cablul n a a mod nc t s elimin m posibilitatea tragerii accidentale a cablului de exemplu n timpul mersului E recomandat de a folosi cablul original USB livrat mp...

Page 57: ...alea alternativ pentru calibrare Panoul de control Hardware i sunet Set ri a computerului tip Tablet Calibreaz 3 Convingete c pozi ia afi at n c mpul Ecran corespunde proiectorului care afi eaz imagin...

Page 58: ...area lui fa de tabl Nu se poate scri pe tabl Se poate observa cursorul mouse ului dar nu apare efectul de scriere Programul nu este n modul de scriere Conecteaz modul de scriere Pe desktop apare curso...

Page 59: ...57 A leg jabb haszn lati utas t st s az Avtek interakt v t bl kra vonatkoz inform ci k megt lalhat ak a http www avtek eu weboldalon...

Page 60: ...zeresen kell v gezni vagy abban az esetben ha az interakt v t bla t rl se ut n szrevessz k a markerek nyomait nem szabad haszn lni permanens markereket vagy m s sz razon t r lhet fel letekre alkalmatl...

Page 61: ...j n meg arr l hogy az sszes sz ks ges szerel si tartoz k megtal lhat 1 rajz Fali konzol Elem Megnevez s Le r s Menn K p 1 Fali akaszt S z t e n d e r d tartoz k 2 2 T bl ra szerelt akaszt S z t e n d...

Page 62: ...ok elhelyezked se Figyelem Gy z dj n meg arr l hogy a t vols g az als fali akaszt s a padl k z tt 700 s 800 mm k z esik Gy z dj n meg arr l hogy a falba f rt 6 lyuk illeszkedik a t bl hoz 4 Mindegyik...

Page 63: ...ztatjuk a t bl t a sz m t g phez az USB k bel seg ts g vel akkor gy kell r gz teni a k belt hogy kiz rjuk a k bel v letlen kih z d s t pl a k belben megakad a l bunk Javasoljuk hogy haszn lja az erede...

Page 64: ...asz m t g p be ll t sai eszk zt A kalibr l s alternat v tvonala Vez rl pult Hardver s hang T blasz m t g p be ll t sai Kalibr l s 3 Ellen rizze hogy a K perny mez ben l that eszk z megegyezik azzal a...

Page 65: ...a t bl n k v lre Ha gy van jra be kell ll tani a kivet t be ll t sait s annak poz ci j t a t bl hoz k pest Nem lehet rni a t bl ra L tjuk a kurzort de nem jelenik meg az r s A szoftver r sv dett m dra...

Page 66: ...ktronik Altger te Anwendbar in L ndern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Diese Kennzeichnung auf dem Ger t dem Zubeh r oder der Dokumentation bedeutet dass das Ger t sowie das elekt...

Page 67: ...sz gokban alkalmazand Ez a jel l s a term ken a tartoz kon vagy az tmutat ban azt jelenti hogy a k sz l ket s elektronikus tartoz kait pl t lt fejhallgat USB k bel lettartamuk v g n nem szabad a h zta...

Page 68: ...its AVTEK poss de une garantie europ enne Pour plus de d tails veuillez consulter notre site www avtek eu warranty Z RUKA Na v robky AVTek se vztahuje evropsk z ruka V ce informac naleznete na webov s...

Page 69: ...67...

Page 70: ...ViDiS S A ul Ojca Beyzyma 7 53 204 Wroclaw Poland www avtek eu...