Avyna TEDJ12, User Manual

Page 1: ...EPL10 TEPL12 TEPL14 TEDJ12 TEDJ14 TEPL234 TEPL238 TEPL234 i TEPL238 i TEPL213 TEPL23 TEPL23 F Users Manual Manuel de I utilisateur Gebruikers handleiding Bedienungsanleitung Instrucciones para el usuario Brugermanual Istruzioni per l uso ...

Page 2: ... 47 TEPL234 i TEPL238 i Page 36 37 38 47 TEPL213 Page 39 40 47 TEPL23 Page 41 42 47 TEPL23 F Page 43 46 47 Parts List TEPL06 08 10 Page 48 TEPL12 14 Page 49 TEDJ12 14 Page 50 TEPL213 23 Page 51 TEPL23 F Page 52 TEPL234 238 Page 53 TEPL234 i 238 i Page 54 Drawing with item numbers TEPL06 08 10 Page 55 TEPL12 14 Page 56 TEDJ12 14 Page 56 TEPL213 Page 57 TEPL23 Page 58 TEPL23 F Page 59 TEPL234 238 Pa...

Page 3: ...ead all instructions thoroughly before using this trampoline or allowing its use by any person lnspect the trampoline before each use and replace any worn defective or missing parts All purchasers and all persons using the trampoline must become familiar with the manufacturer s recommendations for the proper assembly use and care of the trampoline Each user must also be alert to his or her own lim...

Page 4: ...other obstructions can increase the chance of injury Poor Maintenance of Trampoline Jumpers may be injured if a trampoline is used when it is in poor condition A torn mat bed bent frame broken spring or a missing frame pad for example should be replaced before anyone is allowed to jump Inspect the trampoline before each use Weather Conditions A wet trampoline mat bed is too slippery for safe jumpi...

Page 5: ...F ANY OF THESE CONDITIONS EXIST THE TRAMPOLINE SHOULD BE DISASSEMBLED OR OTHERWISE PROTECTED AGAINST USE UNTIL THE CONDITION IS PERFECT SPECIAL CONSIDERATIONS Wind lt is possible for the trampoline to be blown about by a high wind lf you anticipate high winds the trampoline should be moved to a sheltered location disassembled or the round outside portion top frame should be tied to the ground usin...

Page 6: ...es sur le trampoline Pour que vous puissiez profiter de cet appareil avec sécurité et plaisir ce manuel contient toutes les informations relatives aux instructions d assemblage aux consignes de sécurité aux techniques d apprentissage recommandées á la progression des utilisateurs et á l entretien du trampoline Accès limité Pour empêcher les petits enfants de sauter sur le trampoline sans surveilla...

Page 7: ...nt d utiliser le trampoline Assurez vous que tous les utilisateurs lisent ces mémes informations ENTRETIEN ET REPARATION ENTRETIEN Ne laissez pas les animaux de compagnie monter sur le trampoline car ses griffes peuvent s accrocher dans le tapis ou le coussin d armature et les endommager Le trampoline est conçu pour être utilisé par une seule personne á la fois max pesant 100 kg L utilisateur doit...

Page 8: ...résistant aux intempéries ruban á canalisations Vous contribuerez ainsi á préserver l intégrité de l armature tout en évitant que les éléments tubulaires ne se séparent durant le déplacement Il faut au moins deux personnes pour déplacer le trampoline qui doivent le laisser á l horizontale et le soulever légèrement Si vous devez déplacer le trampoline autrement démontez ie voir les instructions de ...

Page 9: ...dig alle instructies voor u de trampoline gebruikt of een ander persoon er op toelaat 4 Inspecteer de trampoline voor het gebruik en vervang eventuele versleten defecte of ontbrekende onderdelen 5 Alle personen die de trampoline gebruiken moeten vertrouwd zijn met de aanbevelingen van de fabrikant betreffende de montage het gebruik en onderhoud van de trampoline Iedere gebruiker moet zich ook bewu...

Page 10: ...ichaamscontrole te verliezen Verwijder alle voorwerpen die storend kunnen werken voor de gebruiker Zorg voor voldoende bovenruimte Er mag niets op of onder de trampoline liggen Gebruik de trampoline alleen wanneer de springmat schoon en droog is Een natte springmat is uiterst glad en maakt een goede sprongcontrole of een veilige landing zo goed als onmogelijk Een versleten of beschadigde mat moet ...

Page 11: ...maken van de trampoline Schoonmaakmiddelen kunnen de trampoline beschadigen gebruik daarom enkel zuiver water voor het schoonmaken van de trampoline SPECIALE AANDACHTPUNTEN Wind Bij harde wind kan de trampoline omver waaien Een mogelijkheid om dit te voorkomen is om de trampoline te verankeren Vergeet niet voor het springen de verankering te verwijderen Een verankeringsset is als accessoire leverb...

Page 12: ...dung auf der Trampolinmatte kann zu Verletzungen führen Alle Anweisungen sorgfältig lesen bevor das Trampolin verwendet wird oder jemand die Verwendung des Trampolins erlaubt wird Das Trampolin vor jedem Gebrauch überprüfen und alle verschlissenen beschädigten oder fehlenden Teile ersetzen Alle Käufer und Personen die das Trampolin verwenden müssen sich mit den Empfehlungen des Herstellers für den...

Page 13: ...verwendet werden Es darf sich nichts unter dem Trampolin befinden Das Trampolin nicht in der Nähe anderer Freizeitgeräte und konstruktionen wie Swimmingpools oder Schaukeln aufstellen Handschuhe zum Schutz Ihrer Hände vor klemstellen beim Zusammenbau und zerlegen verwenden MONTAGE Für die runden Trampoline siehe Seite 25 33 Für die rechteckigen Trampoline siehe Seite 34 47 Machen Sie sich und alle...

Page 14: ...n alle Steckverbindungen mit einem wetterbeständigen Klebeband gesichert werden z B lsolierklebeband Dadurch bleibt der Rahmen intakt und die Rohrelemente können sich während des Transports nicht lösen DasTrampolin muß von mindestens zwei Personen in waagerechter Stellung bewegt werden Das Trampolin über den Boden ziehen Das Trampolin für jede andere Transportart zerlegen siehe Anleitung zum Ausei...

Page 15: ...DE PERDIDA DE CONTROL CHOQUE O CAIDA ESTO PUEDE TENER COMO CONSECUENCIA ROTURA DE CUELLO ESPALDA O PIERNA SEGURO SOBRE EL TRAMPOLIN 1 El mal uso del trampolin es peligroso y puede llevar a lesiones serias 2 Al saltar sobre el trampolin subira a una altura fuera de lo normal y con diferentes movimientos corporales Aterrizar fuera del trampolin caer sobre el armazon o sobre los muelles o en una mala...

Page 16: ...enar doble las rodillas al aterrizar sobre el trampolin Proteja el trampolin contra uso no permitido o no controlado Cuida de que domine los saltos y movimientos corporales fundamenteles antes de practicar ejercicios aun mas avanzados TREPA sobre el trampolin NO SUBA SOBRE EL TRAMPOLIN SALTANDO DESDE UNA DISTANCIA NI BAJE SALTANDO Atención L escalera est optional disponible Evite saltar demasiado ...

Page 17: ...rde de proteccion o en las patas Si tiene alguna de estas deficiencias el trampolin debe ser desmontado o debe evitar el uso de el hasta que este reparado El material de la superficie elastica y del borde de proteccion se puede dañar con temperaturas altas Manten el trampolin alejado de fuego chispas y fuegos artificiales PUNTOS ESPECIALES DE ATENCION Viento Con vientos fuertes el trampolin se pue...

Page 18: ...is trampolinen benyttes af flere springere ad gangen er der større risiko for at miste kontrollen støde sammen og falde ned Dette kan føre til brud på nakke ryg og ben samt kraniebrud Forkert brug og misbrug af denne trampolin er farlig og kan forårsage alvorlige kvæstelser Trampoliners springeffekt betyder at springeren bliver sendt op i uvante højder og ind i forskellige stillinger Hvis en sprin...

Page 19: ...ravler op på eller ned fra den Sørg for at springe i midten af trampolindugen Sørg for at kantpuden sidder korrekt og dækker rammen Kantpuden er hverken designet eller beregnet til at understøtte springerens vægt Undlad at træde eller springe direkte på kantpuden Tab af kontrol Der er risiko for at springere som mister kontrollen over deres spring lander forkert på trampolindugen lander på rammen ...

Page 20: ...olinen i nærheden af svømmebassiner gyngestativer o lign MONTERING Se monteringsanvisninger på side 25 og 47 Brug handsker for at beskytte hænderne under montering og demontering PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE PLEJE Lad ikke familiens kæledyr kravle op på trampolinen da deres kløer kan beskadige trampolindugen og kantpuden Trampolinen er beregnet til at blive brugt af én person ad gangen Springeren bør ...

Page 21: ...ks tape Herved holdes rammen intakt og de rørformede elementer holdes sammen mens trampolinen flyttes Trampolinen skal flyttes af minimum to personer Hold trampolinen vandret løft den en anelse og træk i den Trampolinen skal demonteres ved andre former for flytning se monteringsanvisninger BEGRÆNSET GARANTI Stålramme 10 år Fjedre 2 år Trampolindug 2 år Kantpude 1 år Garantien på trampolindelene dæ...

Page 22: ...ori dal tappeto elastico Queste imprudenze possono causare infortuni gravi alla testa al collo alla schiena e alle gambe 1 L uso errato e l abuso di questo tappeto elastico sono pericolosi e possano causare infortuni gravi 2 I tappeti elastici sono attrezzi rimbalzanti che possano portare i saltatori ad altezze insolite con una grande varietà di movimenti L utente rischia di infortunarsi gravement...

Page 23: ...prima che i vostri piedi vengano a contatto col telo da salto Assicuratevi che il tappeto elastico non venga usato senza permesso o controllo Prima di provare i salti piu difficili imparate bene i salti base e la posizione del corpo Non saltate sul o dal tappeto elastico salite e scendete dal tappeto elastico usando se é possibile la scaletta Una scaletta può essere acquistata come accessorio Evit...

Page 24: ...Il materiale del telo da salto e i cuscini possono essere danneggiati dalle temperature elevate Fate in modo che il tappeto elastico non abbia nessun contatto con fuoco scintille e fuochi d artificio Non utilizzate mai detergente per pulire il tappeto elastico I detergenti possono causare danni al tappeto elastico usate soltanto acqua pulita per pulire il tappeto elastico CONSIDERAZIONI SPECIALI V...

Page 25: ...85m frame height 40cm Unfold the black trampoline bed mat with the black triangular D rings sewn into the outer edge Notice that there are 4 red triangular D rings Use a spring to connect the 4 red D rings into the 4 slots marked with a red point in the top rail ...

Page 26: ... PRO LINE www avyna eu 26 ...

Page 27: ... Diameter 3 00m frame height 75cm Unfold the black trampoline bed mat with the black triangular D rings sewn into the outer edge Notice that there are 3 red triangular D rings Use a spring to connect the 3 red D rings into the 3 slots marked with a red point in the top rail ...

Page 28: ... PRO LINE www avyna eu 28 ...

Page 29: ... Diameter 4 30m frame height 88cm Unfold the black trampoline bed mat with the black triangular D rings sewn into the outer edge Notice that there are 4 red triangular D rings Use a spring to connect the 4 red D rings into the 4 slots marked with a red point in the top rail ...

Page 30: ... PRO LINE www avyna eu 30 ...

Page 31: ...m Unfold the black trampoline bed mat with the black triangular D rings sewn into the outer edge Notice that there are 4 red triangular D rings Use a spring to connect the 4 red D rings into the 4 slots marked with a red point in the top rail Warning spring inside tube fall out when moving the trampoline ...

Page 32: ... PRO LINE www avyna eu 32 ...

Page 33: ...ne sans le rembourrage du cadre qui a été congu pour réduire les risques de blessure á l utilisateur en cas de contact avec le cadre Si vous n avez pas de rembourrage contactez le magasin pour en obtenir un Installez le rembourrage correctement avant d utiliser le trampoline Le rembourrage est fabriqué pour le securité en cas d un atterissage forcé Il n est pas indestructible donc faites attention...

Page 34: ... PRO LINE www avyna eu 34 TEPL234 Top Frame 3 4x2 4m Frame height 85cm TEPL238 Top Frame 3 81x2 58m Frame height 85cm The bed long short side goes with the long short side of the frame ...

Page 35: ...and TEPL238 Safety Pad Assembly Safety Pad Detail For more details about how to connecting the safety together please read page 38 Use the included fasteners for assembly the pad on the frame please read page 46 for assembly instruction ...

Page 36: ... PRO LINE www avyna eu 36 TEPL234 i Top Frame 3 4x2 4m TEPL238 i Top Frame 3 81x2 58m The bed long short side goes with the long short side of the frame ...

Page 37: ...and TEPL238 Safety Pad Assembly Safety Pad Detail For more details about how to connecting the safety together please read page 38 Use the included fasteners for assembly the pad on the frame please read page 46 for assembly instruction ...

Page 38: ... PRO LINE www avyna eu 38 Assemble the safety pad on the frame with the included fasteners Please read page 46 for the assembly instructions TEPL234 238 333 Safety Pad Detail TEPL234 i 238 i 333 ...

Page 39: ... PRO LINE www avyna eu 39 TEPL213 Top Frame 2 75 1 9m Frame height 61cm Start assembling in the direction of arrow ...

Page 40: ...The bed long short side goes with the long short side of the frame For each long side connect the 9 springs 3 8mm 175mm with green cap to the red triangle hooks Connect the rest of springs 3 2mm 178mm to the black triangle hooks ...

Page 41: ... PRO LINE www avyna eu 41 TEPL23 Top Frame 3 2 30 m Frame height 90cm Start assembling in the direction of arrow ...

Page 42: ...For each long side connect the 9 springs 3 8mm 175mm with green cap to the red triangle hooks Connect the rest of springs 3 2mm 178mm to the black triangle hooks The bed long short side goes with the long short side of the frame ...

Page 43: ... PRO LINE www avyna eu 43 TEPL23 F Top Frame 3 2 30 m Frame height 90cm Start assembling in the direction of arrow ...

Page 44: ... PRO LINE www avyna eu 44 ...

Page 45: ...For each long side connect the 9 springs 3 8mm 175mm with green cap to the red triangle hooks Connect the rest of springs 3 2mm 178mm to the black triangle hooks The bed long short side goes with the long short side of the frame ...

Page 46: ... PRO LINE www avyna eu 46 ...

Page 47: ...oline sans le rembourrage du cadre qui a été congu pour réduire les risques de blessure á l utilisateur en cas de contact avec le cadre Si vous n avez pas de rembourrage contactez le magasin pour en obtenir un Installez le rembourrage correctement avant d utiliser le trampoline Le rembourrage est fabriqué pour le securité en cas d un atterissage forcé Il n est pas indestructible donc faites attent...

Page 48: ...mat 1 pc 211 7G Galvanized spring 178 mm 60 pcs TEPL08 333 Safety pad 1 pc 200 306 P J Fastener for safety pad 6 pcs 208 111PL W tube 3 pcs 208 112PL I Tube 6 pcs 208 113PL C tube 3 pcs 208 114PL K tube 3 pcs 200 501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PRO LINE 1 pc 2980301PL Warning Card PRO LINE 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc PRO LINE 10 Item No Description q ty TEPL10 222 PR...

Page 49: ...ol for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PRO LINE 1 pc 2980301PL Warning Card PRO LINE 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc PRO LINE 14 Item No Description q ty TEPL14 222 PRO LINE mat 1 pc 211 8 5 Galvanized spring 215 mm 96 pcs TEPL14 333 Safety pad 1 pc 200 306 P J Fastener for safety pad 8 pcs 214 111PL W tube 4 pcs 214 112PL I Tube 8 pcs 214 113PL C tube 4 pcs 214 114PL K tube 4 pcs 20...

Page 50: ...501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PRO LINE 1 pc 2980301PL Warning Card PRO LINE 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc PRO LINE DOUBLE JUMP 14 Item No Description q ty TEPL14 222 PRO LINE mat 1 pc 211 8 5 Galvanized spring 215 mm 96pcs TEPL14 333 Safety pad Green 1 pc 200 306 P J Fastener for safety pad 8 pcs 214 111DJ W tube 4 pcs 214 112DJ I tube 8 pcs 214 113DJ C tube 4 pcs 21...

Page 51: ...PL K tube 2 pcs 200 501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc PRO LINE 23 Item No Description q ty TEPL23 222 Pro line Mat 1 pc 211 7G Galvanized spring 178 mm Dia 3 2mm 46 pcs 211 7G 3 8 Galvanized spring 175 mm Dia 3 8mm 18 pcs TEPL23 333 Safety Pad 1 pc 200 306 P J Fastener for safety pad 8 pcs 223 111PL W tube 2...

Page 52: ...astener for safety pad 8 pcs 223 111PLF W tube 2 pcs 223 1121PLF I Tube 4 pcs 223 1121PLF I Tube 4 pcs 223 1141PLF K tube 2 pcs 223 1142PLF K tube 2 pcs 200 M10 80 SCREW M10 W Washer NUT 1SET 200 M8 60 SCREW M8 W NUT 1SET 2040501 Allen key 1 pc 200 501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc Details for Screw 200 M10 ...

Page 53: ...crew M8 8 pcs 200 501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc PRO LINE Octagonal 238 Item No Description q ty TEPL238 222 Pro line Mat 1 pc 211 8 5 Galvanized spring 215 mm 90 pcs 211 7G Galvanized spring 178 mm 4 pcs TEPL238 333 Safety Pad 1 pc 200 306 P J Fastener for safety pad 6mm 4 pcs 200 306 H U Fastener for sa...

Page 54: ...PL K tube 2 pcs 200 501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc PRO LINE Octagonal 238i inground Item No Description q ty TEPL238 222 Pro line Mat 1 pc 211 8 5 Galvanized spring 215 mm 90 pcs 211 7G Galvanized spring 178 mm 4 pcs TEPL238 333 Safety Pad 1 pc 200 306 P J Fastener for safety pad 6mm 4 pcs 200 306 H U Fas...

Page 55: ... PRO LINE www avyna eu 55 Drawing for item number TEPL06 Drawing for item numbers TEPL08 TEPL10 ...

Page 56: ... PRO LINE www avyna eu 56 Drawing for item numbers TEPL12 TEPL14 Drawing for item numbers TEDJ12 TEDJ14 Double Jump ...

Page 57: ... PRO LINE www avyna eu 57 Drawing for item number TEPL213 ...

Page 58: ... PRO LINE www avyna eu 58 Drawing for item number TEPL23 ...

Page 59: ... PRO LINE www avyna eu 59 Drawing for item number TEPL23 F foldable ...

Page 60: ... PRO LINE www avyna eu 60 Drawing for item number TEPL234 TEPL238 ...

Page 61: ... PRO LINE www avyna eu 61 Drawing for item number TEPL234 i TEPL238 i ...

Page 62: ... PRO LINE www avyna eu 62 Drawing for item numbers TEPL234 i TEPL238 i ...

Page 63: ... www avyna eu 63 PRO LINE Trampolines A product of High Quality Outdoor Leisure Products Steel Products Vinyl Products www avyna eu Tol Outdoor Leisure B V Avyna Beneluxbaan 11 5121 DC Rijen The Netherlands MD2 ...