AWOL VISION LTV-2500, User Manual

Page 1: ... LTV 3500 LTV 2500 USER MANUAL ...

Page 2: ...English 01 Français 32 Deutsch 63 Español 94 ...

Page 3: ...ral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Illustrations of the product accessories and user interface in the user manual are for reference purposes only Actual product and functions may vary due to product enhancements Compatibility with 3rd party products software and servic...

Page 4: ...e a AWOL VISION 4K TriChroma Laser in an unstable location The product set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using cabinets or stands recommended by AWOL VISION Only using furniture that can safely support the product set Ensuring the product set is not overhanging the edge of the supporting ...

Page 5: ... if pulledon Do not place the power cable near a high temperature object Do not use a damaged or loose power cable or a damaged socket outlet As long as the power plug is connected to a live socket outlet the device will consume power even in standby mode The power plug should be disconnected during long periods of absence Air Ventilation and High Temperatures Install your device only where there ...

Page 6: ...is product in any way Unauthorized modification could void the warranty of this unit or cause electric shock and fires If this device requires a repair please wear laser eye protection with an optical density OD that is 4 or higher and has a wavelength of459 651nm Remote Control Batteries Incorrect installation may cause battery leakage corrosion and explosion Replace only with the same or equivalen...

Page 7: ...ght source DO NOT STARE INTO THE BEAM λ 459 471nm 519 531nm 635 651nm Wavelength 459 471nm 519 531nm 635 651nm CLASS 1 LASER PRODUCT Complies with IEC 60825 1 2014 and IEC 62471 5 2015 The Device complies with US FDA performance standards in 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for conformance as a Risk Group 0 1 or 2 Select appropriate RG LIP as defined in IEC 62471 5 Ed 1 0 For more information see ...

Page 8: ...N State Rd 7 Coconut Creek FL USA Email customersupport awolvision com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separa...

Page 9: ...ut not limited to 1 EU RoHS Directive 2011 65 EU 2 California Prop 65 Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 3 EU REACH Regulation Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemical 4 TPCH packaging Toxics in Packaging Clearinghouse Model Legislation 5 Packaging and packaging waste 94 62 EC We understand the importance of hazardous substance compliance and guarantee t...

Page 10: ...ted for all other companies For DTS patents see http patents dts com DTS DTS HD Master Audio DTS HD Virtual X and the DTS HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and other countries 2020 DTS Inc ALL RIGHTS RESERVED The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administr...

Page 11: ...14 OPERATION GUIDE 15 POWER ON OFF 15 HOME PAGE OVERVIEW 15 ADJUST THE DISPLAY IMAGE AND THE SCREEN 16 KEY STONE CORRECTION 22 ELECTRIC FOCUS ADJUSTMENT 23 CONNECTION WITH PERIPHERALS 24 STREAMING STICK POCKET SETUP 25 BLUETOOTH 26 SYSTEM UPGRADE 26 SPECIFICATION 27 MAINTENANCE 29 TROUBLE SHOOTING 29 ...

Page 12: ...l package in case of needed transportation in the future Only use attachments accessories specified by the manufacturer Package Contents LTV 3500 2500 Remote Power Cord Cleaning Cloth AAA Batter x 2 AV Input Cable User Manual ...

Page 13: ...r Top Front Side 1 Power On Off 2 PIR Sensor for Eye Protection 3 Laser Outlet Blocked Sensor 4 Lens 1 3 4 2 8 9 8 Heat Dissipation Vents 9 USB 2 5 6 7 5 Speakers 6 Remote IR Receiver and Ambient Light Sensor 7 LED Status Indicator ...

Page 14: ...9 10 Optical S PDIF 11 Micro USB Debug 12 USB 1 13 RJ 45 LAN 14 AV Input 15 Power Port 16 HDMI 2 eARC 17 HDMI 3 18 USB 3 Only power 19 HDMI 1 20 Patented TV Stick Compartment 15 20 21 22 23 21 Front Foot 22 Rear Foot 23 Mount Hole M6 15mm ...

Page 15: ...e control Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 1 Power 2 Sound 3 File 4 Cast 5 Source 6 Setting 7 Directional Button 8 Select 9 Return 10 Menu 11 Home 12 Mute 13 Light Mode 14 Volume 15 LED indicator 15 3 The red LED means the remote works in IR mode and the blue LED means the remote works in BT mode ...

Page 16: ...es 80 100 120 150 69 7 87 2 104 6 130 7 39 2 49 58 8 73 5 19 9 23 7 27 5 34 1 6 9 8 13 6 20 2 Image Width Image Height A B Image to front Image to rear 7 2 9 4 11 3 13 3 C Image to top 12 9 15 1 17 19 D Image to foot ImageSize diagonal 4K16 9 TR 0 25 ...

Page 17: ...u can monitor the External USB storage device Network Bluetooth and Time status you can change these settings with the remote control if needed The middle 4 main menus on the home page including All App File Management Screen Shared and Settings for further operation and management In the meanwhile the bottom HDMI and AV input source status is intuitive and convenient for your operation Additional...

Page 18: ...e and the Screen 1 Parallel The Bottom of The Image with The Screen If the bottom of the image is lower on the left and higher on the right rotate the device counterclockwise Front Foot 2 Rear Foot 2 Front Foot 1 Rear Foot 1 ...

Page 19: ...f The Image to The Screen If the image shifts to the left side then move the AWOL VISION 4K TriChroma laser to the right If the bottom of the image is lower on the right and higher on the left rotate the device clockwise ...

Page 20: ... the image shifts to the right side then move the AWOL VISION 4K TriChroma laser to the left If the bottom of the image is wider than the screen then move the AWOL VISION 4K TriChroma closer to the screen ...

Page 21: ...the AWOL VISION 4K TriChroma following previous instructions 3 Adjust The Upper Right Corner of The Imagine If the top of the image is lower on the left and higher on the right then rotate the front right foot and the back right foot clockwise to the same height Now rotate the AWOL VISION 4K TriChroma laser clockwise so that the bottom of the image is parallel with the screen Rear right foot Front...

Page 22: ...SION 4K TriChroma laser clockwise to make the image parallel with the screen 4 Adjust The Upper Left Corner of The Image If the top of the image is higher on the left and lower on the right then rotate the front left foot and the back left foot of the AWOL VISION 4K TriChroma clockwise to the same height Now rotate the AWOL VISION 4K TriChroma laser clockwise so that the bottom of the image is par...

Page 23: ...reen If the top of the image is wider than the screen then rotate the left and right front feet of the AWOL VISION 4K TriChroma laser clockwise If the top of the image is narrower than the screen then rotate the left and right back feet of the AWOL VISION 4K TriChroma clockwise until the left and right borders of the image are parallel with the screen borders Next move the AWOL VISION 4K TriChroma...

Page 24: ...use the keystone correction feature to improve performance details You can open the function following the menu path Settings Light Manual Correction The physical adjustment method described previously in Adjust the Display Image and the Screen is preferred since the keystone correction functionis changing the actual image using the software which may decrease clarity as a result ...

Page 25: ...laser which allows you to focus your image quality with different screen sizes for better image quality You can use the Up Down button on the remote to get the clearest image by the electric focus adjustment feature You can open the function following the menu path Settings Light Focus ...

Page 26: ...ton 3 Digital Output Only can be configured when Audio output path is Optical or HDMI eARC mode there are RAW and PCM modes that can be set PCM All formats will be converted to PCM for output RAW No processing for the source audio 2 Audio Output In addition to built in 36w stereo speakers with Dolby Atmos and DTS Virtual X performance the AWOL VISION projector can also be connected to external spea...

Page 27: ...ere is one designated HDMI 1 and additional USB power supply ports inside the pocket you can hide the TV stick inside to stay tidy and there is no need for an extra TV stick AC adapter Stick Pocket Design up to 120 100 20mm size Amazon Fire Stick Roku Streaming Stick Press here to open the TV Stick Compartment cover ...

Page 28: ...uccessfully 2 To BT Speaker Mode Can be paired with other audio devices nd and select the audio device you want to pair Bluetooth earphone or speaker under Searched Devices and the pairing will start automatically The paired Bluetooth device will appear under Paired Devices Then the AWOL VISION 4K TriChroma laser s audio will be passed to the paired audio device Bluetooth earphone or speaker In th...

Page 29: ...0Hz 4K 60Hz Throw Ratio 0 25 1 0 25 1 Electric Focus Yes Yes Keystone Correction 8 points 8 points Color Space 107 BT 2020 107 BT 2020 Contrast Ratio 1 000 000 1 dynamic 1 000 000 1 dynamic HDR HDR 10 HDR10 HLG HDR 10 HDR10 HLG MEMC Yes Yes HDCP HDCP2 2 HDCP1 4 HDCP2 2 HDCP1 4 HDMI ARC eARC eARC Auto Brightness Adjustment Yes Yes Laser Outlet Blocked Detection Yes Yes Eye Safety Yes Yes Pantented ...

Page 30: ...5 W 320 W Standby Mode 0 5 W 0 5 W Accessories Remote Control Yes IR Bluetooth dual mode Yes IR Bluetooth dual mode Manual Yes Yes Power Cord Yes Yes AV Input Cable Yes Yes General Dimensions 23 6 13 9 5 7 inch 599 353 145 mm 23 6 13 9 5 7 inch 599 353 145 mm Weight 21 lbs 9 5 kg 23 8 lbs 10 8 kg Packaged Dimensions 29 0 19 5 12 1inch 738 495 307 mm 29 0 19 5 12 1 inch 738 495 307 mm Packaged Weig...

Page 31: ... cleaning solutions to avoid destroying the optical filming and affecting the image quality To turn off this device press the Power button on the remote control Do not cut off the power directly when the device is working Troubleshooting Please check the following table to see if you can find the cause of the failure you encountered When you are convinced that you have followed these instructions a...

Page 32: ...he projector Turn off any appliances that are nearby and move it farther away from the TriChroma laser 2 Insert the power plug of the TriChroma laser set into another power outlet The remote control does not work 1 Confirm that TriChroma laser still has power and is operational 2 Change the batteries in the remote control 3 Check if the batteries are correctly installed Android system not working ...

Page 33: ...hnology Partners LLC is a violation of Elevation Technology Partners LLC rights under the aforementioned laws No part of this publication may be stored reproduced transmitted or distributed in whole or in part in any manner electronic or otherwise whether or not for a charge or other consideration without the prior written permission of Elevation Technology Partners LLC trademarks of Elevation Tec...

Page 34: ... tiers n est pas garantie Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage ou perte subi pendant le fonctionnement l utilisation ou la connexion à des appareils ou des applications incompatibles L enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil peuvent nécessiter l autorisation du propriétaire du droit d auteur ou d autres droits sur ce contenu Il est de votre responsabilité de vou...

Page 35: ... protégé de l humidité Installation Ne jamais placer Laser AWOL VISION 4K TriChroma sur un support instable Le produit peut tomber et causer des blessures graves voire la mort De nombreuses blessures surtout chez les enfants peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que Utilisez des meubles ou des supports recommandés par vision du AWOL VISION Utiliser uniquement des meubles q...

Page 36: ...ndommagé et provoquer un court circuit s il est tiré Ne placez pas le câble d alimentation près d un objet à haute température N utilisez pas un câble d alimentation endommagé ou lâche ni une prise de courant endommagée L appareil consomme de l énergie même en mode veille tant que la fiche d alimentation est reliée à une prise de courant sous tension La fiche d alimentation doit être débranchée pe...

Page 37: ...cation non autorisée pourrait annuler la garantie de cet appareil ou causer des chocs électriques et des incendies Si cet appareil nécessite une réparation veuillez porter une protection oculaire laser avec une densité optique DO de 4 ou supérieure et avec une Longueur d onde d onde de 459 651nm Piles de la Télécommande Une installation incorrecte peut causer une fuite de la batterie de la corrosi...

Page 38: ...FAISCEAU λ 459 471nm 519 531nm 635 651nm Longueur d onde 459 471nm 519 531nm 635 651nm PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Conforme à la norme IEC 60825 1 2014 et CEI 62471 5 2015 L appareil est conforme aux normes de performance de la FDA des États Unis dans 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception de la conformité en tant que Groupe de Risque 0 1 or 2 Select appropriate RG LIP tel que défini dans la norme ...

Page 39: ...eek FL USA E mail customersupport awolvision com Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règles FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris des interférences qui peuvent provoquer fonctionnement indésirable Avis de la FCC Cet appareil a été testé et...

Page 40: ...1 65 EU 2 California Prop 65 Loi de 1986 sur la Sécurité de l Eau Potable et des Produits Toxiques 3 La règlementation REACH de l UE Enregistrement Évaluation et Autorisation des Produits Chimiques 4 L Emballage TPCH Législation sur les Produits Toxiques dans les Centres d Échanges des Emballages 5 Emballages et déchets d emballage 94 62 EC Nous comprenons l importance des règlementations sur les ...

Page 41: ...ises Pour les brevets DTS voir http patents dts com DTS DTS HD Master Audio DTS HD Virtual X et le logo DTS HD sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS Inc aux États Unis et dans d autres pays 2020 DTS Inc TOUS DROITS RÉSERVÉS Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licen...

Page 42: ... ALLUME ÉTEINT D ALIMENTATION 46 APERÇU DE LA PAGE D ACCUEIL 46 RÉGLAGE DE DE L ÉCRAN ET L IMAGE 47 CORRECTION DE LA DISTORSION TRAPÉZOÏDALE 53 RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT ÉLECTRIQUE 54 CONNEXION AVEC LES PÉRIPHÉRIQUES 55 CONFIGURATION DE LA MANETTE DE STREAMING 56 BLUETOOTH 57 MISE A NIVEAU DU SYSTEME 57 CARATERISTIQUES 58 ENTRTIEN 60 DÉPANNAGE 60 40 ...

Page 43: ...cas de transport nécessaire à l avenir Utiliser uniquement les accessoires pièces spécifiés par le fabricant Contenu du paquet LTV 3500 2500 Commande Cordon d alimentation Chiffon nettoyant Pile AAA 2 Câble d Entrée AV Manuel de l utilisateur 41 ...

Page 44: ... pour la Protection des Yeux 3 Capteur de Blocage de la Sortie Laser 4 Lentille 1 3 4 2 8 9 8 Évents de Dissipation de la Chaleur 9 USB 2 5 6 7 5 Haut parleurs 6 Détecteur IR à Distance et Capteur de Lumière Ambiante 7 Indicateur d état du LED Laser TriChroma Haut 42 ...

Page 45: ...t Micro USB Débogage 12 USB 1 13 RJ 45 LAN 14 Entrée AV 15 Port d Alimentation 16 HDMI 2 eARC 17 HDMI 3 18 USB 3 Alimentation uniquement 19 HDMI 1 20 Compartiment pour Clé TV Breveté 18 15 20 21 22 23 21 Pied avant 22 Pied arrière 23 Orifice de montage M6 15mm 43 ...

Page 46: ...1 2 Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 15 3 Son Source Fichiers Réglage 44 ...

Page 47: ...8 8 73 5 19 9 23 7 27 5 34 1 6 9 8 13 6 20 2 Largeur de l image Hauteur de l image A Image vers l avant B Image vers l arrière 7 2 9 4 11 3 13 3 C Image vers le haut 12 9 15 1 17 19 D Image vers le bas Taille de l image diagonale 4K16 9 TR 0 25 Tableau Des Distances De Projection 45 ...

Page 48: ...GUIDE DE FONCTIONNEMENT ALLUME ÉTEINT D ALIMENTATION VISION Aperçu de la Page d Accueil 46 ...

Page 49: ...Parallélisme du Bas de l Image avec l Écran Si le bas de l image est plus bas sur le côté gauche et plus haut sur le côté droit faites tourner l appareil dans le sens antihoraire Pied avant 2 Pied arrière 2 Pied avant 1 Pied arrière 1 47 ...

Page 50: ...ran Si l image se déplace sur le côté gauche déplacer le laser AWOL VISION 4K TriChroma vers la droite Si le bas de l image est plus bas sur le côté droit et plus haut sur le côté gauche faites tourner l appareil dans le sens horaire 48 ...

Page 51: ...Si l image se déplace sur le côté droit déplacer le laser AWOL VISION 4K TriChroma vers la gauche Si le bas de l image est plus large que l écran rapprochez le AWOL VISION 4K de l écran 49 ...

Page 52: ...VISION VISION 3 Réglage de l Angle Supérieur Droit de l Image VISION 50 ...

Page 53: ...VISION 4 Réglage de l Angle Supérieur Gauche de l Image VISION VISION 51 ...

Page 54: ... l image est plus large que l écran faire pivoter les pieds avant gauche et droit du AWOL VISION 4K Laser TriChroma dans le sens horaire Si le haut de l image est plus étroit que l écran faire tourner les pieds arrière gauche et droit du AWOL VISION 4K TriChroma dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que les bords gauche et droit de l image soient parallèles aux bords de l écran Puis é...

Page 55: ...r la fonction en suivant le chemin de menu suivant Paramètres Lumière Correction Manuelle La méthode de réglage physique décrite précédemment dans la section Réglage de l Image et de l Écran est préférable car la fonction de correction de distorsion trapézoïdale modifie l image réelle en utilisant le logiciel ce qui peut réduire la clarté Faites tourner les pieds arrière Faites tourner les pieds a...

Page 56: ...Réglage de la Mise au Point Électrique Veuillez appuyer sur le bouton haut et bas pour régler la lentille du moteur et obtenir une meilleure performance de la mise au point 54 ...

Page 57: ...plus des haut parleurs intégrés 36w avec des performances Dolby Atmos et DTS Virtual X le projecteur AWOL VISION peut également être connecté à des enceintes externes avec un câble HDMI eARC un câble S PDIF ou par jumelage Bluetooth Lorsque vous connectez différents équipements audio vous devez sélectionner le chemin de sortie audio correspondant que vous souhaitez dans le menu de réglage Chemin d...

Page 58: ...se trouvent un port HDMI 1 et un port d alimentation USB supplémentaire Vous pouvez cacher la clé TV à l intérieur pour rester ordonné et aucun adaptateur de clé TV AC supplémentaire n est nécessaire Conception de la Clé jusqu à 120 100 20mm Amazon Fire Stick Roku Streaming Stick Appuyer ici pour ouvrir le Compartiment de la clé TV 56 ...

Page 59: ...Bluetooth VISION 1 Vers le Mode Mobile VISION VISION VISION 2 Vers le Mode Enceinte BT VISION VISION Mise à niveau du système VISION 57 ...

Page 60: ...on 0 25 1 0 25 1 Mise au Point Électrique Oui Oui Correction de la Distorsion Trapézoïdale 8 points 8 points Espace de couleur 107 BT 2020 107 BT 2020 Rapport de contraste 1 000 000 1 dynamique 1 000 000 1 dynamique HDR HDR 10 HDR10 HLG HDR 10 HDR10 HLG MEMC Oui Oui HDCP HDCP2 2 HDCP1 4 HDCP2 2 HDCP1 4 HDMI ARC eARC eARC Réglage Automatique de la Luminosité Oui Oui Détection Bloquée de Sortie du L...

Page 61: ...e Manuel de l utilisateur Oui Oui Cordon d alimentation Oui Oui Câble d Entrée AV Oui Oui Général Dimensions 23 6 13 9 5 7 po 599 353 145mm 23 6 13 9 5 7 po 599 353 145 mm Poids 21 lbs 9 5 kg 23 8 lbs 10 8 kg Dimensions de l Emballage 29 0 19 5 12 1 po 738 495 307 mm 29 0 19 5 12 1 po 738 495 307 mm Poids Emballé 28 9lbs 13 1 kg 31 7 lbs 14 4 kg Température de fonctionnement 41 104 F 5 40 C 41 104...

Page 62: ...lles ou des solutions de nettoyage professionnel pour éviter de détruire le film optique et de dégrader la qualité de l image Pour éteindre l appareil appuyez sur le bouton Puissance de la télécommande Ne coupez pas directement l alimentation lorsque l appareil fonctionne Dépannage Veuillez consulter le tableau suivant pour savoir si vous pouvez trouver la cause de la panne que vous avez rencontré...

Page 63: ...projecteur Éteignez tous les appareils qui se trouvent à proximité et éloignez les du Laser TriChroma 2 Insérez la fiche d alimentation du Laser TriChroma dans une autre prise de courant La télécommande ne fonctionne pas 1 Confirmez que le Laser TriChroma est toujours sous tension et opérationnel 2 Changer les piles de la télécommande 3 Vérifiez si les piles sont correctement installées Système An...

Page 64: ...www awolvision com support awolvision com Elevation Technology Partners LLC 6574 N State Rd 7 Coconut Creek FL États Unis 62 ...

Page 65: ... Bedienungs und Reparatur Wartungsanweisungen in den dem Gerät beiliegenden Unterlagen hinweisen Die Abbildungen des Produkts des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen Die Kompatibilität mit Produkten Software und Dienstleistungen von Drittanbietern wird nicht g...

Page 66: ...einem instabilen Ort auf Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können durch einige einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden wie z B Verwenden Sie Schränken oder Ständern die von AWOL VISION empfohlen werden Verwenden Sie nur Möbel die das Produkt sicher tragen können Stellen Sie sicher dass...

Page 67: ...ss verursachen kann Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Gegenständen mit hoher Temperatur Verwenden Sie kein beschädigtes oder loses Netzkabel oder eine beschädigte Steckdose Solange der Netzstecker an eine stromführende Steckdose angeschlossen ist verbraucht das Gerät auch im Standby Modus Strom Der Netzstecker sollte bei längerer Abwesenheit herausgezogen werden Lüftung und hohe Tem...

Page 68: ...fikationen können zum Erlöschen der Garantie für dieses Gerät führen oder Stromschlag oder Brand verursachen Wenn dieses Gerät repariert werden muss tragen Sie bitte einen Laser Augenschutz mit einer optischen Dichte OD von nicht weniger als 4 und einer Wellenlänge von 459 651 nm Batterien der Fernbedienung Ein falsches Einlegen kann zu Auslaufen Korrosion und Explosion der Batterie führen Ersetze...

Page 69: ...llen Lichtquelle NICHT direkt in den Lichtstrahl λ 459 471 nm 519 531 nm 635 651 nm Wellenlänge 459 471 nm 519 531 nm 635 651 nm LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Entspricht mit IEC 60825 1 2014 und IEC 62471 5 2015 Das Gerät entspricht den US FDA Leistungsstandards in 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der Konformität als LIP der Risikogruppe 0 1 oder 2 wählen Sie die entsprechende RG gemäß IEC 6247...

Page 70: ...requenzen Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm 8 Zoll zwischen dem Gerät und dem Körper einer Person betrieben werden IC Mitteilung Dieses Gerät enthält lizenzbefreite n Sender Empfänger die mit den lizenzbefreiten RSS von Innovation Science and Economic Development Kanada übereinstimmen Der Einsatz ist an die folgenden zwei Bedingungen geknüpft 1 Dieses Gerät darf keine Interfer...

Page 71: ...oHS Richtlinie 2011 65 EU 2 California Prop 65 Gesetz über sicheres Trinkwasser und die Durchsetzung von Giftstoffen von 1986 3 EU REACH Verordnung Registrierung Bewertung Zulassung und Beschränkung von Chemikalien 4 TPCH Verpackungen Toxics in Packaging Clearinghouse Mode Legislation 5 Verpackungen und Verpackungsabfälle 94 62 EG Wir sind uns der Bedeutung der Einhaltung der Vorschriften für gefä...

Page 72: ...r alle anderen Unternehmen Für DTS Patente siehe http patents dts com DTS DTS HD Master Audio DTS HD Virtual X und das DTS HD Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern 2020 DTS Inc ALLE RECHTE VORBEHALTEN Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensi...

Page 73: ...SICHT ÜBER DIE STARTSEITE EINSTELLUNG DES ANGEZEIGTEN BILDES UND DES BILDSCHIRMS KEYSTONE KORREKTUR ELEKTRISCHE FOKUSEINSTELLUNG VERBINDUNG MIT PERIPHERIEGERÄTEN EINRICHTUNG VON STREAMING STICK POCKET BLUETOOTH SYSTEM UPGRADE SPEZIFIKATION WARTUNG FEHLERBEHEBUNG 72 73 73 75 76 77 77 77 78 84 85 86 87 88 88 89 91 91 71 ...

Page 74: ...Lieferumfang LTV 3500 2500 4K TRI CHROMA LASER PROJEKTOR BENUTZERHANDBUCH 72 ...

Page 75: ...2 IR Sensor für Augenschutz 3 Sensor für blockierten Laserauslassr 4 Objektiv 1 3 4 2 8 9 8 Lüftungsöffnungen zur Wärmeableitung 9 USB 2 5 6 7 5 Lautsprecher 6 Ferngesteuerter IR Empfänger und Umgebungslichtsensor 7 LED Statusanzeige 73 ...

Page 76: ... PDIF 11 Micro USB Debug 12 USB 1 13 RJ 45 LAN 14 AV Eingang 15 Stromanschluss 16 HDMI 2 eARC 17 HDMI 3 18 USB 3 nur für Stromversorgung 19 HDMI 1 20 Patentiertes TV Stick Fach18 15 20 21 22 23 21 Vorderfuß 22 Hinterfuß 23 Befestigungsbohrung M6 15 mm 74 ...

Page 77: ...bedeutet dass sich die Fernbedienung im IR Modus befindet und die blaue LED Anzeige bedeutet dass sich die Fernbedienung im BT Modus befindet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 1 Leistung 2 Ton 3 Datei 4 Cast 5 Source 6 Einstellung 7 Pfeiltaste 8 Wählen 9 Zurück 10 Menü 11 Startseit 12 Stumm 13 Lichtmodus 14 Lautstärke 15 LED Anzeige 15 Ton Datei Source Einstellung 75 ...

Page 78: ...en 80 100 120 150 69 7 87 2 104 6 130 7 39 2 49 58 8 73 5 19 9 23 7 27 5 34 1 6 9 8 13 6 20 2 Bildbreite Bildhöhe A Bild nach vorne B Bild nach hinten 7 2 9 4 11 3 13 3 C Bild nach oben 12 9 15 1 17 19 D Bild zu Fuß Bildgröße diagonal 4K16 9 TR 0 25 76 ...

Page 79: ...BETRIEBSANLEITUNG EIN AUSSCHALTEN VISION Übersicht Über Die Startseite 77 ...

Page 80: ...ldschirms 1 Parallel des unteren Randes des Bildes zum Bildschirm Wenn die linke Seite des unteren Randes des Bildes niedriger als die rechte Seite ist drehen Sie das Gerät gegen den Uhrzeigersinn Vorderfuß 2 Hinterfuß 2 Vorderfuß 1 Hinterfuß 1 78 ...

Page 81: ...an den Bildschirm Wenn sich das Bild nach links verschiebt bewegen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma Laser nach rechts Wenn die rechte Seite des unteren Randes des Bildes niedriger als die linke Seite ist drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn 79 ...

Page 82: ...ld nach rechts verschiebt bewegen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma Laser nach links Wenn der untere Rand des Bildes breiter als der Bildschirm ist bewegen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma Laser näher zum Bildschirm 80 ...

Page 83: ...ISION VISION 3 Einstellung der oberen rechten Ecke des Bildes Jetzt drehen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma Laser gegen den Uhrzeigersinn um der untere Rand des Bildes parallel zum Bildschirm zu sein 81 ...

Page 84: ...VISION 4 Einstellung der oberen linken Ecke des Bildes VISION VISION 82 ...

Page 85: ...r obere Rand des Bildes breiter als der Bildschirm ist drehen Sie den linken und rechten Vorderfuß des AWOL VISION 4K TriChroma Lasers im Uhrzeigersinn Wenn der obere Rand des Bildes schmaler als der Bildschirm ist drehen Sie die linken und rechten Hinterfuß des AWOL VISION 4K TriChroma im Uhrzeigersinn bis die linken und rechten Ränder des Bildes parallel zu den Rändern des Bildschirms sind Dann ...

Page 86: ...e dem Menüpfad folgen Einstellungen Licht Manuelle Korrektur Die zuvor unter Einstellen des angezeigten Bildes und des Bildschirms beschriebene physische Anpassungsmethode ist vorzuziehen da die Trapezkorrekturfunktion das tatsächliche Bild mithilfe der Software verändert was zu einer Verringerung der Klarheit führen kann Drehen Sie die vorderen Füße Drehen Sie die hinteren Füße im Uhrzeigersinn g...

Page 87: ... fokussieren um eine bessere Bildqualität zu erzielen Sie können die Auf Ab Taste auf der Fernbedienung verwenden um das klarste Bild mit der elektrischen Fokuseinstellung zu erhalten Sie können die Funktion öffnen indem Sie dem Menüpfad folgen Einstellungen Licht Fokus Bitte drücken Sie die Auf Ab Taste um die Motorobjektiv für die Fokusleistung einzustellen 85 ...

Page 88: ... Schaltfläche Quelle 2 Audio Ausgang Zusätzlich zu den eingebauten 36 W Stereo Lautsprechern mit Dolby Atmos und DTS Virtual X Leistung kann der AWOL VISION Projektor auch mit externen Lautsprechern über HDMI eARC Kabel S PDIF Kabel oder Bluetooth Paarung verbunden werden Wenn Sie verschiedene Audiogeräte anschließen müssen Sie den entsprechenden Audioausgangspfad im Einstellungsmenü auswählen Men...

Page 89: ... ein Anschluss HDMI 1 und zusätzliche USB Anschlüsse für die Stromversorgung so dass Sie den TV Stick darin verstecken können und kein zusätzlicher AC Adapter für TV Stick benötigen Stick Pocket ist mit der Größe von 120 100 20 mm entwickelt Amazons Fire Stick Roku Streifen Stick Drücken sie hier zum öffnen der Abdeckung für TV Stick Fach 87 ...

Page 90: ...Bluetooth VISION mit Handy mit BT Lautsprecher VISION VISION VISION 2 Mit BT Lautsprecher Modus VISION VISION System Upgrade VISION 88 ...

Page 91: ...0Hz Wurfverhältnis 0 25 1 0 25 1 Elektrischer Fokus Ja Ja Keystone Korrektur 8 punkte 8 punkte Farberaum 107 BT 2020 107 BT 2020 Kontrastverhältnis 1 000 000 1 dynamisch 1 000 000 1 dynamisch HDR HDR 10 HDR10 HLG HDR 10 HDR10 HLG MEMC Ja Ja HDCP HDCP2 2 HDCP1 4 HDCP2 2 HDCP1 4 HDMI ARC eARC eARC Automatische Helligkeitsanpassung Ja Ja Blockierungserkennung für Laserausgang Ja Ja Sicherheit der Aug...

Page 92: ...odus Ja IR und Bluetooth Dualmodus Handbuch Ja Ja Netzkabel Ja Ja AV Eingangskabel Ja Ja Allgemein Abmessungen 23 6 13 9 5 7 zoll 599 353 145 mm 23 6 13 9 5 7 zoll 599 353 145 mm Gewicht 21 lbs 9 5 kg 23 8 lbs 10 8 kg Verpackte Abmessungen 29 0 19 5 12 1 zoll 738 495 307 mm 29 0 19 5 12 1 zoll 738 495 307 mm Verpacktes Gewicht 28 9 lbs 13 1 kg 31 7 lbs 14 4 kg Betriebstemperatur 41 104 F 5 40 C 41...

Page 93: ...uch oder professionellen Reinigungslösungen entfernt werden um den optischen Film zu schützen und die Bildqualität zu gewährleisten Um das Gerät auszuschalten drücken Sie die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung Unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht direkt wenn das Gerät in Betrieb ist Fehlerbehebung Bitte sehen Sie in der folgenden Tabelle ob Sie die Ursache für den aufgetretenen Fehler finde...

Page 94: ...er Nähe befindlichen Geräte aus und halten Sie sie vom TriChroma Laser fern 2 Stecken Sie den Netzstecker des TriChroma Lasers in eine andere Steckdose Die Fernbedienung funktioniert nicht 1 Stellen Sie sicher dass der TriChroma Laser noch mit Strom versorgt wird und betriebsbereit ist 2 Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung 3 Überprüfen Sie ob die Batterien richtig eingesetzt sind Das A...

Page 95: ...on Technology Partners LLC ist eine Verletzung der Rechte von Elevation Technology Partners LLC gemäß den oben genannten Gesetzen Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Elevation Technology Partners LLC ganz oder teilweise auf elektronische oder andere Weise gespeichert reproduziert übertragen oder verteilt werden unabhängig davon ob dies gegen eine Gebü...

Page 96: ...e la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento servicio importantes en la documentación incluida con el aparato Las ilustraciones del producto los accesorios y la interfaz de usuario que aparecen en el manual de usuario son sólo de referencia El producto y las funciones reales pueden variar debido a las mejoras del producto No se garantiza la compatibilidad con productos de terceros softw...

Page 97: ...a coloque un láser TriChroma AWOL VISION 4K en un lugar inestable El conjunto de productos puede caer causando lesiones personales graves o la muerte Las lesiones especialmente las de los niños pueden evitarse tomando sencillas precauciones como por ejemplo Utilizando armarios o soportes recomendados por AWOL VISION Utilizar sólo muebles que puedan soportar con seguridad el conjunto de productos A...

Page 98: ...loque el cable de alimentación cerca de un objeto con altas temperaturas No utilice un cable de alimentación dañado o suelto ni una toma de corriente dañada Mientras el enchufe esté conectado a una toma de corriente con corriente el aparato consumirá energía incluso en modo de espera El enchufe debe desconectarse durante largos períodos de ausencia Ventilación del aire y altas temperaturas Instale...

Page 99: ...de ninguna manera Las modificaciones no autorizadas podrían invalidar la garantía de la unidad provocar descargas eléctricas e incendios Si este dispositivo requiere una reparación por favor utilice una protección ocular láser con una densidad óptica OD que sea 4 o superior y que tenga una longitud de onda de 459 651nm Pilas del mando a distancia Una instalación incorrecta puede provocar fugas en ...

Page 100: ...9 531nm 635 651nm PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Cumple con las normas IEC 60825 1 2014 y IEC 62471 5 2015 Este producto cumple con las normas de rendimiento de la Administración de Medicamentos y Alimentos FDA por sus siglas en inglés en 21 CFR 1040 10 y 1040 11 con excepción de la conformidad como un proyector con iluminación láser LIP por sus siglas en inglés del Grupo de riesgo 0 1 o 2 Seleccione e...

Page 101: ...ón a la radiofrecuencia de la FCC IC Este dispositivo debe utilizarse con una distancia mínima de separación de 20 cm 8 pulgadas entre el equipo y el cuerpo de una persona Aviso IC Este dispositivo contiene transmisores receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá El funcionamiento está sujeto a las dos condicione...

Page 102: ...011 65 UE 2 Ley de cumplimiento de agua potable segura y tóxicos de California 3 Reglamento REACH de la UE registro evaluación autorización y restricción de sustancias químicas 4 Envases cumplen con legislación modelo del centro de intercambio de información sobre sustancias tóxicas en los envases TPCH por sus siglas en inglés 5 Envases y residuos de envases 94 62 CE Entendemos la importancia del ...

Page 103: ...esas Para las patentes DTS ingrese a http patents dts com DTS DTS HD Master Audio DTS HD Virtual X y el logotipo de DTS HD son marcas registradas o marcas comerciales de DTS Inc en Estados Unidos y otros países 2020 DTS Inc TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logo HDMI son marcas registradas o logotipos registrados de HDMI Licensing Admi...

Page 104: ...A DE INICIO AJUSTAR LA IMAGEN DE VISUALIZACIÓN Y LA PANTALLA CORRECCIÓN TRAPEZOIDAL MANUAL AJUSTE DE ENFOQUE ELÉCTRICO CONEXIÓN CON LOS PERIFÉRICOS CONFIGURACIÓN DE LA CAJA DE MINIRREPRODUCTORES MULTIMEDIA BLUETOOTH ACTUALIZACIÓN DE SISTEMA ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 103 104 104 106 107 108 108 108 109 115 116 117 118 119 119 120 122 122 102 ...

Page 105: ...Contenido del paquete LTV 3500 2500 PROYECTOR LÁSER 4K TRI CHROMA MANUAL DEL USUARIO 103 ...

Page 106: ...DIAGRAMA DEL PRODUCTO Superior Frontal lateral 4 104 ...

Page 107: ... Micro USB 12 USB 1 13 RJ 45 LAN 14 ENTRADA AV 15 Puerto de alimentación 16 HDMI 2 eARC 17 HDMI 3 18 USB 3 Sólo alimentación 19 HDMI 1 20 Compartimento patentado para el TV Stick18 15 20 21 22 23 21 Pata delantera 22 Pata trasera 23 Agujero de montaje M6 15mm 105 ...

Page 108: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 onido 15 Sonido Archivos Fuente Configurar 106 ...

Page 109: ...00 120 150 69 7 87 2 104 6 130 7 39 2 49 58 8 73 5 19 9 23 7 27 5 34 1 6 9 8 13 6 20 2 Ancho de la image Altura de la imagen A Imagen al frente B Imagen trasera 7 2 9 4 11 3 13 3 C Imagen superior 12 9 15 1 17 19 D Imagen a pata Tamaño de la imagen diagonal 4K16 9 TR 0 25 107 ...

Page 110: ...GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Encender Apagar VISION RESUMEN DE LA PÁGINA DE INICIO 108 ...

Page 111: ...Paralizar la parte inferior de la imagen con la pantalla Si la parte inferior de la imagen está más baja a la izquierda y más alta a la derecha gire el dispositivo en sentido antirreloj Pata delantera 2 Pata trasera 2 Pata delantera 1 Pata trasera 1 109 ...

Page 112: ...antalla Si la imagen se desplaza hacia el lado izquierdo mueve el láser AWOL VISION 4K TriChroma hacia la derecha Si la parte inferior de la imagen está más baja a la derecha y más alta a la izquierda gire el dispositivo en el sentido del reloj 110 ...

Page 113: ...magen se desplaza hacia la derecha mueve el láser AWOL VISION 4K TriChroma hacia la izquierda Si la parte inferior de la imagen es más ancha que la pantalla acerca el AWOL VISION 4K TriChroma a la pantalla 111 ...

Page 114: ...uina superior derecha de la imagen la pata delantera a la pata trasera a Ahora gira el AWOL VISION 4K TriChroma en sentido antirreloj para que la parte inferior de la imagen quede paralela a la pantalla ata trasera a delantera a 112 ...

Page 115: ...VISION 4 Ajustar la esquina superior derecha de la imagen VISION VISION 113 ...

Page 116: ... Si la parte superior de la imagen es más ancha que la pantalla gira las patas delanteras izquierda y derecha del láser AWOL VISION 4K TriChroma en el sentido del reloj Si la parte superior de la imagen es más estrecha que la pantalla gire las patas izquierda y derecha del AWOL VISION 4K TriChroma en el sentido del reloj hasta que los bordes izquierdo y derecho de la imagen sean paralelos a los bo...

Page 117: ...n siguiendo la ruta del menú Ajustes Luz Corrección manual Es preferible el método de ajuste físico descrito anteriormente en Ajustar la imagen de visualización y la pantalla ya que la función de corrección trapezoidal está cambiando la imagen real utilizando el software lo que puede disminuir la claridad como resultado gire las patas delanteras en sentido contrario a las agujas del reloj girar la...

Page 118: ...AJUSTE DE ENFOQUE ELÉCTRICO VISION 116 ...

Page 119: ...nte 2 Salida de audio Además de los altavoces estéreo integrados de 36 W con rendimiento Dolby Atmos y DTS Virtual X el proyector AWOL VISION también puede conectarse a altavoces externos con un cable HDMI eARC un cable S PDIF o un emparejamiento Bluetooth Cuando se conectan diferentes equipos de audio es necesario seleccionar la ruta de salida de audio correspondiente que se desea en el menú de c...

Page 120: ...gnado y puertos de alimentación USB adicionales dentro de la caja puedes esconder el stick de TV dentro para mantenerlo ordenado y no hay necesidad de un adaptador de CA adicional para el stick de TV Diseño de la caja de minirreproductores hasta 120 100 20mm de tamaño Amazon Fire Stick Roku Minirreproductores Multimedia Pulse aquí para abrir la Tapa del compartimento del TV minirreproductores 118 ...

Page 121: ...BT 1 Al modo móvil 2 Al modo de altavoz BT Actualización de sistema s software actualizado Le aconsejamos contactar a nuestro departamento técnico customersupport awolvision com para la actualización de software si la necesite 119 ...

Page 122: ...Hz 4K 60Hz Ratio de lanzamiento 0 25 1 0 25 1 Foco Eléctrico Sí Sí Corrección trapezoidal manual 8 puntos 8 puntos Espacio de color 107 BT 2020 107 BT 2020 Ratio de contraste 1 000 000 1 dinámico 1 000 000 1 dinámico HDR HDR 10 HDR10 HLG HDR 10 HDR10 HLG MEMC Sí Yes HDCP HDCP2 2 HDCP1 4 HDCP2 2 HDCP1 4 HDMI ARC eARC eARC Ajuste automático del brillo Sí Sí Detección de salida de láser bloqueada Sí ...

Page 123: ... y Bluetooth Manual Sí Sí Cable de alimentación Sí Sí Cable de entrada AV Sí Sí General Dimensiones 23 6 13 9 5 7 pulgadas 599 353 145 mm 23 6 13 9 5 7 pulgadas 599 353 145 mm Peso 21 libras 9 5 kg 23 8 libras 10 8 kg Dimensiones del paquete 29 0 19 5 12 1 pulgadas 738 495 307 mm 29 0 19 5 12 1 pulgadas 738 495 307 mm Peso del paquete 28 9 libras 13 1 kg 31 7 libras 14 4 kg Rango de temperatura de...

Page 124: ... que se destruya la estructura óptica y se afecte a la calidad de la imagen Para apagar este aparato pulse el botón Power del mando a distancia No corte la alimentación directamente cuando el aparato esté funcionando Solución de Problemas Por favor compruebe la siguiente tabla para ver si puede encontrar la causa del fallo que ha encontrado Cuando esté convencido de que ha seguido estas instruccio...

Page 125: ...ndo al proyector Apague cualquier aparato que esté cerca y aléjelo del láser TriChroma 2 Inserte el enchufe del conjunto láser TriChroma en otra toma de corriente El control remoto no funciona 1 Confirme que el láser TriChroma aún tiene energía y está operativo 2 Cambie las pilas del mando a distancia 3 Compruebe si las pilas está instaladas correctamente El sistema Android no funciona Apague el d...

Page 126: ... otras es 124 support awolvision com ...

Page 127: ...www awolvision com support awolvision com ...