Axelair AQUAVENT VCC Series, User Manual

10 

SORTIE DE CONDENSAT 

CONDENSATE DISCHARGE 

Pour que le condensat s'écoule sans problème, le tuyau 

d’évacuation

doit  avoir  une  inclinaison  vers  le  bas  de  2  %  sans  goulot 
d'étranglement.

For  a  regular  condensate  outflow,  it  is  necessary  that  the  discharge 
pipe  had  an  inclination  towards  the  lower  part  of  2%  without 
obstructions. 

Il  est  possible  de  déverser  l'eau  à  un  niveau  au-dessus  de  l'unité  de 
0,75 m (maximum), si la section de tuyau ascendante est verticale et 
située à la bride de décharge. Une telle hauteur peut être atteinte car 
la  pompe  d'évacuation  des  condensats  est  équipée  d'un  clapet  anti-
retour.  Cela  peut  être  utile  si  des  obstacles  tels  que  des  poutres 
doivent être contournés. 

It is allow to discharge the water at a maximum one meter above the 
unit  as  long  as  the  ascending  pipe  is  vertical  and  aligned    with  the 
drainage  flange.  A  height  of  that  kind  can  be  reached  because  the 
condense  drainage  pump  is  equipped  with  a  non-return  valve.  That 
could be useful if obstacles like beams must be overcome. 
 
 

Le drain Ø25 est compatible avec le tuyau facilement disponible sur le 
marché  (Ø25  avec  o-ring)  et  présent  dans  la  plupart  des  systèmes 
d'évacuation des condensats pré-établis. 

The draining device with Ø25 is compatible with a pipe (Ø25 with o-
ring)  which  is  very  easy  to  find  in  the  market  and  it  is  normally 
included in the most part of arranged condensate draining plant. 

Il  est  nécessaire  de  recouvrir  les  tuyaux  d'un  matériau  anti-
condensation,  par  exemple  du  polyuréthane,  du  polypropylène,  du 
néoprène ou de la mousse de 5 à 10 mm d'épaisseur.

The  condensate  pipe  must  be  insulated  with  a  condensation  proof 
material  such  as  polyurethane,  propylene  or  neoprene  of  5  to  10  mm 
thickness. 

Si plusieurs unités sont installées dans une même pièce, la tuyauterie 
de  collecte  des  condensats  doit  être  posée  comme  indiqué  sur  la 
figure.

If more than one unit is installed in the room the drain system can be 
made as shown in the drawing. 

RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES 

ELECTRICAL HEATERS 

Pour  le  chauffage  hivernal,  en  remplacement  ou  en  complément  de 
l'eau  chaude,  il  est  possible  d'utiliser  des  résistances  électriques, 
fournies déjà installées et raccordées électriquement. 
La  commande  de  mise  en  marche  et  d'arrêt  est  déterminée  par  le 
thermostat,  à 

l’aide  du 

bornier  interne  :  l'utilisateur  doit  fournir 

uniquement  l'alimentation  électrique  au  panneau  des  éléments 
chauffants, comme indiqué dans le schéma électrique ci-dessous.

It is possible to supply an additional or substitutive heating system to the 
warm  water  by  using  electric  heaters,  which  will  be  supplied  already 
connected and installed in the unit.  
The  thermostat  will  switch  on  or  switch  off  this  system  by  means  of 
the  internal  terminal  board:  the  user  should  only  provide  the  power 
supply to the electric heaters control board as indicated in the wiring 
diagram you will find in the specific section on the next pages.