Axelair AQUAVENT VCC Series, User Manual

3 

 
RECEPTION DU MATERIEL 

 
ACCEPTANCE OF THE UNIT 

 
Vérifiez, lors de la livraison de l'appareil, qu'il correspond à celui indiqué sur le 
document  de  transport.  Vérifiez  l'intégrité  de  l'emballage  et  de  l'appareil  lui-
même. En cas de divergence avec la commande, de dommages, d'anomalies ou 
de  livraisons  incomplètes,  indiquez-le  sur  le  bon  de  livraison  et  informez-en 
immédiatement  l'entreprise.  Ne  pas  installer  ou  faire  fonctionner  des  unités 
endommagées. 

 
At the moment of the delivery of the unit, make sure that it corresponds to the 
one  indicated  on  the  transport  document.  Check  the  integrity  of  the  packing 
and of the unit. Should there be any differences with the original order or any 
damages, anomalies, or incomplete  supply, please point it out on the  delivery 
note  and  inform  the  firm  as  soon  as  possible  away.  Never  install  or  use 
damaged apparatuses. 
 
 

 
STOCKAGE 

STORE OF THE UNIT 

L'appareil  peut  être  stocké  dans  un  endroit  protégé  des  intempéries  à  des 
températures comprises entre -20°C et +55°C. 

 
The unit can be stored in room protected from bad weather with temperatures 
between the -20°C and the +55°C. 
 
 

 
MANIPULATION DE L'APPAREIL 

 
HANDLING OF THE UNIT 

Transportez  l'appareil  emballée  aussi  près  que  possible  du  lieu  d'installation. 
Pour éviter d'endommager l'appareil, les pièces en plastique (couvercle et grille 
de protection) sont fournies dans des emballages séparés.

 
Transport the packed unit as near as possible to the installation place. To avoid 
any  damage  to  the  unit,  the  plastic  parts  (cover  and  protection  grate)  are 
furnished separately. 

 
AVERTISSEMENT ! 
Tenez  la  cassette  par  les  quatre  coins.  Ne  soulevez  pas  et  ne  déplacez  pas 
l'appareil en le tenant par l'échangeur de chaleur ou les tuyaux d'évacuation 
des condensats. 

 
ATTENTION! 
Catch up the cassette on the four corners. Do not lift or move the unit through 
the exchanger pipelines or the exhaust pipe condense. 
 

La  manutention  et  l'installation  peuvent  être  facilitées  par  l'utilisation  d'un 
élévateur. 

The  handling  and  the  installation  could  be  facilitated  by  the  use  of  an 
elevator.

 
INSTALLATION 

 
INSTALLATION 

 
Choix du lieu d'installation. 
Avant de positionner l'appareil, assurez-vous que : 

▪

L'emplacement choisi est une surface plane capable de supporter le poids 
de fonctionnement de l'unité (voir les données techniques). 

▪

Les  distances  de  sécurité  entre  l'appareil  et  les  autres  équipements  ou 
structures adjacents sont respectées. L'air pourra ainsi circuler librement et 
permettre  à  l'appareil  de  fonctionner  correctement,  et  le  service  et 
l'entretien pourront être effectués sans difficulté. 

▪

Installez l'appareil dans un endroit où l'eau de condensation peut s'écouler 
correctement et dans une évacuation appropriée. 

 
Choosing the installation site. 
Before 

proceeding 

with 

the 

positioning 

of 

the  

unit make sure that: 

▪

The  selected place  is a level  surface;  it  must  be  able  to  carry  the  weight  of 
the unit operation (see technical data). 

▪

The safety distances, between the unit and the other equipment or adjacent 
structures, are observed. In this way, the air will be free to circulate allowing 
a correct operation of the unit; moreover it will be possible to lend assistance 
and maintenance, without problems. 

▪

The unit is installed in the position to allow the condense water to flow out 
correctly and into an suitable discharge.