Axelair AQUAVENT VCC Series, User Manual

6 

 
Positionnement de l'appareil 

 
Positioning of the unit 

▪

Positionnez l'appareil et assurez-vous qu'il est de niveau. 

▪

Vérifiez que l'accès aux parties hydrauliques et électriques est facile. 

▪

Respectez  les  distances  de  sécurité  entre  l'appareil  et  les  autres 
structures pour permettre une bonne circulation de l'air. 

▪

Assurer  un  espace  d'accès  suffisant  pour  les  opérations  d'entretien 
et de maintenance. 

▪

Installez l'appareil le plus centralement possible dans la pièce, avec 
au maximum deux bouches d'évacuation fermées. 

▪

Position the unit and make sure that it is in a level    surface. 

▪

Verify  that  enough  space  has  been  left  for  the  access  to  the 
hydraulic and electric side. 

▪

Observe the safety distances between the unit and the other structures 
to allow a correct airflow. 

▪

To  guarantee  a  sufficient  space  access  for  the  assistance  and 
servicing operations. 
Install  the  unit  in  the  centre  of  the  room,  with  no  more  than  two 
mouthpieces of expulsion   closed. 

 
A éviter absolument : 

▪

Les  endroits  soumis  à  la  lumière  directe  du  soleil  ou  à  la  proximité 
de sources de chaleur, telles que des lampes. 

▪

Les endroits humides (blanchisseries, salles de bains, etc.). 

▪

Environnements  avec  des  vapeurs  d'huile  ou  contaminés  par  des 
hautes fréquences (ateliers d'usinage, rôtissoires, ...). 

Respectez  les  distances  de  sécurité  entre  l'appareil  et  les  autres 
structures afin de permettre une bonne circulation de l'air. 

 
Avoid:  

▪

Positions exposed to direct sunbeams or in proximity of   heat sources, 
i.e. lamps, 

▪

Damp places (laundries, baths, 

…).

▪

Environments with oil vapours or contaminated by high frequencies 
(mechan

ical shops, take away, …).

Observe  the  safety  distances  between  the  unit  and  the      other 
structures to allow a correct airflow. 

Circulation d'air correcte 

▪

La direction du flux d'air peut être ajustée en déplaçant manuellement 
la  position  des  ailettes  de  déflexion  en  fonction  du  mode  de 
fonctionnement  (refroidissement  ou  chauffage),  ce  qui  permet 
d'optimiser la distribution de l'air dans la pièce. 

▪

Pendant  le  fonctionnement  en  mode  refroidissement,  la  position 
optimale des ailettes de déflexion est celle qui permet de diriger l'air 
près du plafond (1). 

▪

En revanche, en mode chauffage, leur position est telle qu'ils dirigent 
l'air vers le sol pour éviter la stratification de l'air chaud dans la partie 
supérieure de la pièce (2). 

 
Correct airflow 

▪

The airflow direction can be controlled by manually regulating the 
fins  position,  according  to  operating  mode  (cooling  or  heating), 
this will ensure optimum distribution of the air in the room. 

▪

During  cooling  mode  operation,  the  best  position  for  the 
deflecting  fins  is  the  one  that  allows  air  diffusion  closed  to 
the ceiling (1). 

▪

In  the  heating  mode,  the  fins  should  be  positioned  so  that  the  air  is 
directed towards floor, in order to prevent layers of hot air forming in 
the upper part of the room (2).  
 

MAX 2 
FERMETURES