Axelair AQUAVENT VCC Series, User Manual

7 

 
Fixation de la cassette  

 
Hanging of the cassette 

Pour fixer le boîtier au plafond, il est conseillé d'installer quatre tirants au 
plafond adaptés aux caractéristiques du plafond. 
Une fois les tirants positionnés, montez le système de fixation indiqué sur 
la  figure  sur  les  supports.  La  rondelle  fendue  empêche  les  écrous  de  se 
dévisser  en  cas  de  vibrations  induites  et  donc 

la  chûte  de  l’appareil

  (la 

méthode de l'écrou et du contre-écrou peut également être utilisée). 

 
To fix the cassette to the ceiling we suggest to install four connecting 
rods to the ceiling according to the characteristics of it. 
After  positioning  the  connecting  rods,  arrange  the  fixing  system 
pointed out in the picture. The open washer avoids, in case of induced 
vibrations, the  nut to unscrew and therefore the cassette to fall (it is 
possible to use the method of nut and locknut). 

 
ATTENTION ! 
Les  opérations  de  positionnement  doivent  être  effectuées  avec  les  écrous 
des tirants desserrés. 
 

Au  préalable,  positionnez  les  tuyaux  de  raccordement  conformément  au 
paragraphe "Raccordements hydrauliques". 

 
ATTENTION! 
The operations of positioning must be executed with the threaded hangers 
nuts loosened. 
 

Position  the  connection  pipelines  before  as  reported  in  the  paragraph 
"Hydraulic connections." 
 

 
Soulevez l'appareil (sans le couvercle en plastique) avec précaution, en 
saisissant  les  quatre  supports  de  suspension  (ou  les  quatre  coins)  et 
insérez-le dans le plafond. 
 
Si  l'insertion  est  rendue  difficile 

car  l’emplacement  est  très  ajusté

, 

l'appareil  peut  être  inclinée,  en  tenant  compte  de  la  hauteur  du 
plafond. 
 
Mettez l'appareil à niveau et serrez les écrous. 

 
Lift the unit (without the plastic cover) with caution, getting hold of it 
by the four hanging stirrups (or by the four angles) and introduce it in 
the false ceiling. 
 
Should  the  insert  of  the  cassette  be  difficult  because  of  the  reduced 
dimensions  of  the  place,  it  is  possible  to  incline  the  unit  paying 
attention to the height of the false ceiling. 
 
Align and level the unit by adjusting the nuts. 
 

Tiges filetées

Threaded hangers

Support d'accrochage

Suspension brackets

Écrou

Nut

Écrou

Nut

Rondelle

Washer

Rondelle cassée

Open washer

Rondelle

Washer

Raccordements d'eau 
Hydraulic connections