Axelair AQUAVENT VCC Series, User Manual

8 

 
Couvercle de montage - grille 

 
Assemblage cover- grill 

 
ATTENTION ! 
Déballez  le  couvercle  et  vérifiez  qu'il  n'a  pas  été  endommagé 
pendant le transport. 

 
ATTENTION! 
Unpack the cover and check that it has not suffered damages during 
transport. 

 
Insérez les conduits d'évacuation dans les évents et fixez le couvercle 
avec  les  vis  fournies.  Si  les  vis  fournies  sont  accidentellement 
perdues, utilisez des vis M6 x 25 mm maximum. 
 

 
Introduce the expulsion to the mouthpieces and fix the cover with 
the screws furnishes to outfit. If the screws delivered with the unit 
got lost, M6 x 25 mm maximum screws can be used. 

ATTENTION ! 
Le  cadre  ne  doit  pas  être  déformé  par  une  tension  excessive  des 
vis.

ATTENTION! 
The frame must not be deformed because of excessive traction of 
the screws. 

Il n'est pas nécessaire d'accorder une attention particulière à l'étanchéité des 
joints  entre  le  couvercle,  car  la  cassette  a  été  conçue  avec  des  conduits 
d'expulsion d'air télescopiques. 
 
Dans  tous  les  cas,  pour  une  installation  et  un  fonctionnement  corrects,  la 
distance minimale à respecter entre le niveau du faux plafond et le boîtier, afin 
d'obtenir une parfaite adhérence du couvercle sur le faux plafond, doit être de 
10 mm (A). 
 
La distance maximale que l'on peut atteindre, afin de permettre une expulsion 
correcte de l'air par les gaines télescopiques d'expulsion de l'air, est de 25 mm 
(B) entre le niveau du faux plafond et le caisson. 

It is not requested to lend particular attention to the gasket seal in the 
cover,  because  the  cassette  has  been  projected  with  telescopic  type 
channels of air expulsion. 
 
A distance of at  least  10 mm  (A) between  the level of  the false 
ceiling and  the cassette  in order  to get a perfect adherence of the 
cover on the false ceiling, must be respected. 
 
 
 The maximum distance allowed, for a correct air expulsion from the 
air expulsion telescopic channels, is 25 mm (B) between the  level of 
the false ceiling and the cassette.