axhess 2.440.007, Manual

Page 1: ...INSTELLBAR 12 V TIME SWITCH WITH LCD READ OUT HORLOGE DE COMMUTATION 12 V AVEC AFFICHAGE LCD TIMER 12 V CON INDICATORE LCD 12 V SCHAKELKLOK MET LCD UITLEZING D TIMER 12 V CON INDICATORE LCD 12 V SCHAKELKLOK MET LCD UITLEZING axhess GmbH Co KG D 56598 Rheinbrohl www axhess de 12V Zeitschaltuhr Mit LCD Anzeige Art Nr 2 440 007 axhess GmbH Co KG D 56598 Rheinbrohl www axhess de ...

Page 2: ...en beein trächtigen beschädigen Achtung Sicherheitshinweis Weist auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektrischer Spannung hin Nichtbeachtung kann zu Personen und Materialschäden führen Die Gerätefunktion kann beeinträchtigt werden HINWEIS Ergänzende Infos zur Gerätebedienung 2 Allgemeine Sicherheitshinweise WICHTIG Achtung Die axhess GmbH Co KG Industriestrasse 11 56598 Rheinbrohl übernimmt ...

Page 3: ...n Fachkraft reparieren lassen Keine brennbaren Gegenstände wie z B Kerzen neben oder auf dem Gerät abstellen Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z B Wasserbehälter Getränkebehälter neben oder auf dem Gerät oder in der Nähe abstellen 3 Lieferumfang 1 12V Zeitschaltuhr 1 Knopfbatterie 3V 1 Mehrsprachige Bedienungsanleitung 1 Recyclefähige Verkaufsverpackung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauc...

Page 4: ... vorher beschriebenen Sicherheitshinweise 5 Technische Merkmale Digitale 12V Zeitschaltuhr Stromversorgung 12V DC Max Ausgangs strom 10A 120W DC Datenanzeige LC Display digital 4 stellig Uhranzeige Digitale 24 Std mit Minutenanzeige Schaltfunktion Programmierbare EIN AUS Funktion Zwei Schaltoptionen einstellbar Hintergrund beleuchtung Bei Verbindung mit 12V DC Bordnetz Sowie bei Betätigen eines Ei...

Page 5: ... Einstellung 2 1 Nach der Einstellung der Uhrzeit drücken Sie auf Mode CNC Taste erneut für die Auswahl des Timer Modus 2 2 Folgen Sie erneute den Schritten von 1 1 bis 1 6 2 3 Nach der Einstellung des Timers drücken Sie die Mode Cancel Taste erneut für Timer 2 Einstellung Einstellung einer zweiten Schaltzeit wenn gewünscht 3 Timer Programmierung 3 1 Drücken Sie die Mode Cancel Taste um den Timer ...

Page 6: ...chlussgerät prüfen und ggf herstellen Anschlussgerät oder Anschlussleitung defekt überprüfen und reparieren lassen Zeitschaltuhr nicht weiter benutzen 9 Gewährleistung Grundsätzlich gelten die allgemeinen Gewährleistungsbedingungen der axhess GmbH Co KG Diese beziehen sich ausschließlich auf Fertigungs und oder Materialfehler Die Gewährleistung beginnt mit dem Kaufdatum und endet nach 24 Monten ab...

Page 7: ...e Knopfzelle zu entlasten 11 Technische Daten Marke Artikel 12V Zeitschaltuhr mit LCD Anzeige Artikel Nummer 2 440 007 Gerätetyp Überwachungs und Kontrollinstrument programmierbar Schaltzeit Zwei Speicherung Schaltzeit Ja Eingangsspannung 12V DC Gleichstrom DC 12V Volt Ausgangsspannung 12V DC Ausgangs leistung max 10A DC max 12V 120W Anschluss Stecker Typ 2 poliger 12V Verbindungsstecker Polarität...

Page 8: ...tbar Duales System Deutschland GmbH Entspricht der Richtlinie 2011 65 EU 14 15 12 Konformitätserklärung Wir die axhess GmbH Co KG Industriestrasse 11 56598 Rheinbrohl erklären dass das Produkt Profi Power 12V Zeitschaltuhr mit digitalem Display Artikel Nummer 2 440 007 auf das sich diese Erklärung bezieht in seiner Konzeption und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrach ten Ausführung den grund...

Page 9: ...gers concer ning electric flux or voltage Neglecting these references may lead to personal damage and or material damage Also may the functioning of the device be influenced harmed REMARK Additional information with regard to contro ling the device Image number number refers to an image e g image 1 4 image 1 on page 4 2 General Safety References The company axhess GmbH Co KG 56598 Rheinbrohl takes...

Page 10: ... plug If the connecting cable is damaged the device may not be used any longer First the device needs to be repaired by an authorized specialist Do not place any inflammable objects like candles on or close to the device No objects filled with liquid like bottles or drinking cans may be placed next to on or close to the device 3 Way of supply 1 x 12 V time switch 1 x Button cell 3 V 1 x Multilingu...

Page 11: ...t the current supply before working cleaning maintenance on the equipment Respect indisputable all safety references mentioned in this manual 5 Technical features Digital 12 V time switch Current supply 12 V DC Max output current 10 A 120 W DC Data read out LCD display 4 digits Hour indication Digital read out in 24 h mode with minutes indication Switch function Programmable ON OFF function Batter...

Page 12: ...ting the clock setting is finished 2 Timer Setting 2 1 After Clock setting press Mode Cancel key again for selecting Timer mode 2 2 Follow the steps from 1 1 to 1 6 2 3 After the Timer setting press the Mode Cancel again for Timer 2 setting 3 Timer Programming 3 1 Press the Mode Cancel key to select the Timer mode There are 3 Timer modes to be selected Timer 1 Timer 2 and Timer 1 2 3 2 Then press ...

Page 13: ...ing cable is defective check and if necessary have it repaired Do not use time switch any longer 9 Warranty In general the axhess GmbH Co KG warranty conditions are valid These refer exclusively to manufacturing and material defects Warranty applies from the date of purchase and expires 24 months after this date If the time switch or the connecting cable should be defective return it to your deale...

Page 14: ...s not connected to the 12V power supply the backlight is deactivated to conserve the button cell 11 Technische Daten Brand Article 12V Time switch with LCD read out Article Number 2 440 007 Type of product Instrument for monitoring and control programmable Number of time switches Two Storage of timme switches Yes Input voltage 12V DC Gleichstrom DC 12V Volt Output voltage 12V DC Output power max 1...

Page 15: ...t current Carton recyclable Duales System Deutschland GmbH Complies to directive 2011 65 EU 14 15 12 Declaration of Conformity We the axhess GmbH Co KG Industriestrasse 11 56598 Rheinbrohl declare that the product Profipower 12V timer with digital display part number 2440007 to which this declaration relates in its design and construction as well as of we put into circulation machine complies with...

Page 16: ... de sécurité Instructions de sécurité réfère aux dangers avec l électricité et tension Ignorer ces instructions peut mener aux dommages personnels ou matériels Le fonctionnement de l outil peut démolira Remarque L information additionelle concernant la commande d outil Im Ciffre Ciffre se réfère à une image p e Im 1 4 Image 1 sur page 4 Veuillez considérer les références de sécurité 2 Instructions...

Page 17: ...e la prise Si le câble amorce a endommagé l outil ne peut plus être utilisé Initial l outil doit être réparé par un spécialiste autorisé Ne mettez pas les objets inflammables comme par exemple les cierges sur ou à côté d outil Ne mettez pas les objets rempli avec liquides comme par exemple boîtes de boisson ou flacons d eau sur ou à côté d outil 3 Livraison 1 x Horloge de commutation 12 V 1 x Pile...

Page 18: ...ent intacte Toujours interrompez l amenée du courant avant vous faites quelque chose comme nettoyage ou maintien à l outil Toujours respectez incontestable toutes mésures de sécurité décrit ici 5 Les caractéristiques techniques Horloge de commutation 12 V digitale Amenée du courant 12 V DC Rendement max 10 A 120 W DC Affichage de las dates Affichage LCD 4 numérique Indication de las heures Afficha...

Page 19: ...1 Après réglage de l horloge appuyez sur Mode touche Annuler à nouveau pour sélectionner le mode minuterie 2 2 Suivez les étapes 1 1 à 1 6 2 3 Après le réglage de la minuterie appuyez sur le bouton Mode Annuler à nouveau pour réglage de la minuterie 2 3 Programmation 3 Minuteur 3 1 Appuyez sur le bouton Mode Annuler pour sélectionner le mode de minuterie Il y a 3 modes de minuterie à sélectionner ...

Page 20: ...uellement installer de nouveau L appareil de raccordement ou le câble amorce est en panne Contrôlé et laissé réparer N utiliser plus l horloge de commutation 9 Garantie En général sont las conditions de garantie de axhess GmbH Co KG applicable Ceux ci se rapportent uniquement aux erreurs de production et dommages sur le matériel La garantie est en vigueur à partir de la date d achat et expire 24 m...

Page 21: ...D Numéro de l article Numéro d article 2440007 Type de produit Type de périphérique Surveillance et contrôle d instruments programmable Nombre de commuta teurs temporels Deux temps de commutation Stockage des commuta teurs Timme Temps de commutation de stockage Oui Tension d entrée Tension d entrée 12V DC à courant continu DC 12V volts Tension de sortie Tension de sortie 12V DC Puissance de sortie...

Page 22: ...em Deutschland GmbH Complies to directive 2011 65 EU 14 15 12 Déclaration de conformité Nous axhess GmbH Co KG Industriestrasse 11 56598 Rheinbrohl déclarons que le produit Profipower 12V minuterie avec affichage numérique numéro de pièce 2440007 à laquelle se réfère cette déclara tion dans sa conception et de construction ainsi que des nous mettons dans la machine de circulation est conforme aux ...

Page 23: ...apparecchio Attenzione Istruzione di sicurezza Indica il pericolo relati vo alla corrente o tensione elettrica Il non rispetto di queste istruzioni può causare danni materiali e corporali Inoltre il buon funzionamento dell apparecchio può essere influenzato Osservazione Informazioni supplementari relativo all azionamento dell apparecchio Imm Numero numero fa riferimento ad un immagine p es Imm 1 4...

Page 24: ...lore Evitare il surriscaldamento supplementare dell apparecchio causato da influenze esterne Non bisogna mai tirare il cavo per togliere una spina dalla presa si rischia di danneggiare i cavi di connessione Non utilizzare l apparecchio se il cavo di connessione risulta danneggiato Prima l apparecchio deve essere riparato da un tecnico autorizzato Non posizionare oggetti contenenti liquidi p es bot...

Page 25: ...ere da ostruzioni ed aperte Prima di iniziare dei lavori all apparecchio p es lavori di pulizia e di manutenzione interrompere sempre la corrente Rispettare sempre incondizionatamente tutte le istruzioni di sicurezza sopraelencate 5 Caratteristiche techniche Timer digitale 12 V Alimentazione di corrente 12V DC Corrente di uscita mass 10A 120W DC Lettura dati LCD display 4 caratteri Indicazione del...

Page 26: ... terminata 2 Timer Setting 2 1 Dopo l impostazione dell orologio premere Mode Cancellare nuovamente il tasto per selezionare la modalità Timer 2 2 Seguire i passaggi da 1 1 a 1 6 2 3 Dopo l impostazione del timer premere il Mode Annulla di nuovo per l impostazione del timer 2 3 Programmazione timer 3 1 Premere il tasto Mode tasto Annulla per selezionare la modalità Timer Ci sono 3 modalità di time...

Page 27: ...pparecchio o il cavo di connessione è difettoso controllare e far riparare Non utilizzare più il timer 9 Garanzia Come principio valgono le condizioni generali di garanzia di axhess GmbH Co KG Esse si riferiscono esclusivamente a errori di produzione ed a difetti nei materiali La garanzia è valida a partire dalla data dell ac quisto e scade 24 mesi dopo tale data Se l apparecchio o il cavo di conn...

Page 28: ...po di prodotto Tipo di dispositivo di monitoraggio e controllo dello strumento programmabile Numero di interruttori orari Due tempo di commutazione Stoccaggio di interruttori Timme Stoccaggio tempo di commutazione Sì Tensione di ingresso Tensione in ingresso in corrente continua a 12V corrente continua DC 12 V volt Tensione d uscita Tensione di uscita 12V DC Potenza di uscita max produzione spina ...

Page 29: ...Carton recyclable Duales System Deutschland GmbH Complies to directive 2011 65 EU 14 15 12 Dichiarazione di conformità Noi il axhess GmbH Co KG Industriestrasse 11 56598 Rheinbrohl dichiara che il prodotto temporizzatore Profipower 12V con display digitale numero di parte 2 440 007 al quale questa dichiarazione si rife risce nella sua progettazione e costruzione nonché di abbiamo messo in macchina...

Page 30: ...kan het functioneren van het apparaat beïnvloeden schaden LET OP Veiligheidsvoorschrift Wijst op gevaar met betrek king tot elektrische stroom of spanning Het niet in acht nemen van deze voorschriften kan leiden tot persoonlijke schade en materiaalschade Ook kan het functioneren van het apparaat worden beïnvloed Opmerking Aanvullende informatie met betrekking tot de bediening van het apparaat Afb ...

Page 31: ...len Het apparaat zodanig veilig stellen dat kinderen er geen grip op hebben Kinderen kunnen aanwezige gevaren niet herkennen en inschatten Stel het apparaat niet direct bloot aan zonstraling of andere warmtebronnen Vermijd additionele verwarming van het apparaat door invloeden van buiten Om beschadigingen aan de aansluitkabels te voorkomen nooit aan de kabel trekken maar altijd aan de stekker de s...

Page 32: ...entele veiligheidsvoorschriften in acht met betrekking tot stroomstoten Brandgevaar Verwondingen Produktbeschadiging Neem het produkt alleen in gebruik als de behuizing en de bekabeling onbeschadigd zijn Zorg er absoluut voor dat de luchtinen uitlaten van aansluitap paratuur altijd vrij en open zijn Bij handelingen aan het apparaat zoals bijvoorbeeld reiniging onderhoud altijd eerst de stroomtoevo...

Page 33: ...rdt de klok klaar 2 Timer instellen 2 1 Na Klok instelling druk op Mode Cancel toets voor het selecteren van Timer modus 2 2 Volg de stappen 1 1 1 6 2 3 Na de timer instellen drukt u op de Mode Cancel opnieuw voor Timer 2 instelling 3 Timer programmeren 3 1 Druk op de Mode Cancel toets om de timer te kiezen Er zijn 3 Timer modi worden geselecteerd Timer 1 Timer 2 en Timer 1 2 3 2 Druk vervolgens o...

Page 34: ...ren en eventueel herinrichten Aansluitapparaat of aansluitkabel is defect Controleren en laten repareren Schakelklok niet meer gebruiken 9 Garantie In principe gelden de algemene garantievoorwaarden van axhess GmbH Co KG Deze hebben uitsluitend betrekking op produktie en materi aalfouten De garantie is van kracht vanaf de aankoopdatum en verloopt 24 maanden na deze datum In het geval het apparaat ...

Page 35: ... behouden 11 Technische Daten Brand Merk Artikel 12V switch met LCD scherm Artikel Artikelnummer 2440007 Artikel nummer Device Type Monitoring and Control Instrument Producttype programmeerbaar Twee schakeltijd Aantal tijdschakelaars Opslag schakeltijd Ja Opslag van Timme switches Ingangsspanning 12V DC gelijkstroom DC 12V volt Ingangsspanning Output 12V DC Uitgangsspanning uitgang Uitgangsvermoge...

Page 36: ...ijke EG richtlijn s 2011 65 EU RoHS konform Toegepaste geharmoniseerde normen EN50498 2010 Rheinbrohl 15 mei 2016 Axel Hess Geschäftsführer axhess GmbH Co KG Verklaring van de op het produkt de verpakking of in de handlei ding aangebrachte symbolen Voor gebruik de handleiding lezen en deze bewaren Ver van kinderen houden Geen speelgoed Produkt in geen geval bij het huisvuil aanbieden Afgeven bij v...