AXIL AN 0264 E, User Manual

Page 1: ...terior TDT activa Antenne extérieure TNT amplifiée Antenna da esterno attiva TDT Outdoor active DTT antenna Antena exterior TDT activa manual del usuario manuel d utilisation manuale d uso user manual manual de instruções ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...larse en el exterior en una pared o cerca de una ventana Además incorpora un kit para montaje en barra con el que Vd podrá instalar la antena AN 0264 E en un poste de madera o metal barandilla balcón etc Con su base especial multi direccional ajustable Vd podrá girar la antena en cualquier dirección para obtener la mejor recepción Características Diseño compacto y estilizado Carcasa protegida cont...

Page 4: ... de interferencia tales como aire acondicionado ascen sor secador de pelo horno microondas etc 2 Para montaje interior instalar la antena cerca de las ventanas orientadas si es posible al centro emisor 3 En caso de bajo nivel de recepción utilice el montaje exterior en una ventana o balcón con vista despejada al centro emisor si es posible 3 Instalar lo más alto posible En caso de recepción terres...

Page 5: ...4 1 INTERIOR INDOOR INTERIEUR TV REC TDT TNT 5 A B 3 2 A B ESPAÑOL 5 MONTAJE INTERIOR ...

Page 6: ...Si la calidad no es sufi cientemente buena para obtener una buena imagen oriente la antena para mejorar la recepción Cuando encuentre la mejor posición fije la antena Si no tiene buena recepción puede cambiar la dirección de la recepción a Vertical o busque otra ubicación de la antena con mejor recepción Recuerde El montaje ex terior es el más recomendable Además compruebe si la antena está correc...

Page 7: ...otre mur exterieur sur le rebord de votre fenêtre et à l aide du kit de fixation au poteau conducteur vous pouvez mettre l antenne AN 0264 E sur le poteau en bois ou métal lique Dotée d un mécanisme réglable multidirectionnel spécial vous pouvez tourner votre antenne dans n importe quelle direction afin d obtenir la meilleure réception possible Description Compacte et élégante Boîtier de protectio...

Page 8: ...lectrique importante tels qu un cli matiseur un monte charge un sèche cheveux ou un micro ondes etc 2 Pour installation d intérieur installez le près d une fenêtre orientée au centre émet teur si c est possible 3 En cas de réception basse utilisez l installation extérieure avec vue libre au émet teur si c est possible 3 Installer le plus haut possible En cas de réception terrestre numérique s il y...

Page 9: ...4 1 INTERIOR INDOOR INTERIEUR TV REC TDT TNT 5 A B 3 2 A B FRANÇAÎS 9 INSTALLATION INTÉRIEUR ...

Page 10: ... image vous pouvez bouger l antenne pour trouver la position idéale de réception Une fois trouvée veuillez fixer l antenne Sinon vous pouvez changer la position de réception en Verticale prendre le pied tourner la bague puis la pousser vers l arrière Si toutes ces modifications sont vaines veuillez tester l autre position Souvenez vous l installation extérieure est recommandée Aussi chèque si l an...

Page 11: ...ntenna AN 0264 E può essere installata all esterno sul muro finestre e grazie alla staffa per palo può essere fissata su pali di legno o metallo Grazie al meccanismo multi direzi onale puoi girare l antenna in ogni direzione per avere la ricezione migliore Caratteristiche Design compatto ed elegante Guscio protettivo impermeabile e protetto dai raggi UV Montaggio esterno o interno UHF 470 870MHz V...

Page 12: ...itivi a corrente come condizionatori ascensori asciu gacapelli microonde ecc 2 Per un montaggio in interni installarla vicino ad una finestra e se possibile puntata verso la trasmittente 3 In caso di segnale basso usare una installazione da esterno con visuale aperta sulla trasmittente se possibile 4 Installarla nel punto più altopossibile Nel caso di ricezione digitale terrestre se ci sono oggett...

Page 13: ...4 1 INTERIOR INDOOR INTERIEUR TV REC TDT TNT 5 A B 3 2 A B ITALIANO 13 MONTAGGIO INTERNO ...

Page 14: ...bbastanza buo na per avere una immagine puoi spostare l antenna per avere la posizione di ricezione migliore Una volta trovata la posizione ottimale fissare l antenna Se non hai una buona ricezione puoi cambiare l orientazione dell antenna in Verti cale o spostarla in un posto migliore Risorda il montaggio all esterno è sempre consigliato Controlla inoltre che l antenna sia alimantata in modo corr...

Page 15: ...d water proof sealing AN 0264 E series antenna can be outdoor in stalled on your wall window shelter and with bundle pole fixing kit you can put AN 0264 E series on the wooden or metal pole With special multi directional tunable mechanism you can turn your antenna to any direction to get the best reception Feature Compact and Stylish design UV protected housing and water proof sealing Outdoor and ...

Page 16: ...rom big power consumption devices such as air conditioner elevator hair dryer microwave oven etc 2 For indoor mounting install it close to a window pointed to broadcaster if it is possible 3 In case of low level reception use outdoor mounting with free view to the broadcaster if it is possible 4 Install it as high as possible In case of digital terrestrial reception if there is some interception b...

Page 17: ...4 1 INTERIOR INDOOR INTERIEUR TV REC TDT TNT 5 A B 3 2 A B ENGLISH 17 INDOOR MOUNTING ...

Page 18: ...quality If the quality is not good enough to have good picture you can move the antenna to get the best reception position When you find the best position please fix it If you don t have good reception you can change the orientation of antenna to Vertical or change the antenna to A better place Remember Outdoor mounting is recommended Also check if the antenna is correctly feeded 5Vdc If you have ...

Page 19: ... antena da série AN 0264 E pode ser instalada na parede exterior para peito da janela e com o kit de fixação a poste pode colocar a AN 0264 E num poste de metal ou madeira Com um mecanismo especial multidireccional reg ulável pode rodar a antena para qualquer direcção para obter a melhor recepção Características Compacto e Desenho de Estilo moderno Revestimento de protecção UV e isolamento à prova...

Page 20: ...parelhos de alto consumo de energias como ar condiciona dos elevadores secador de cabelos ou micro ondas etc 2 Para instalação interior instale perto de uma janela apontado a emissor se é possível 3 No caso de baixa recepção use instalação exterior com visão livre o emissor 4 Instalhe a o mais alto for possível Em caso de recepções digital terrestre se hou verem algumas intercepções entre a antena...

Page 21: ...4 1 INTERIOR INDOOR INTERIEUR TV REC TDT TNT 5 A B 3 2 A B PORTUGUÊS 21 INSTALAÇÃO INTERIOR ...

Page 22: ...l para checar as forças e as qualidades dos sinais Se a qualidade não estiver boa o bastante para ter boas imagens você pode mover a antena para a posição favor fixá las Se não você pode mudar a direção de recepção para o Vertical ou procure uma outra localidade para a antena com melhor recepção Também confere se a antena for corretamente a 5Vdc Para todas aquelas operações lea cuidadosamente o ma...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...76 Savigny le Temple France ENGEL AXIL S L Via Lecco 61 20871 Vimercate MB Milano Italy Teléfono de asistencia 902 102 730 France Tel Call Center 01 60 63 76 50 E Nota sobre la protección medioambiental F Remarques concernant la protection de l environnement GB Note on environmental protection P Nota em Protecção Ambiental I Informazioni per protezione ambientale ...