AXIL MD0277E, User Manual

Page 1: ...MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL T L COMMANDE UNIVERSELLE UNIVERSAL REMOTE CONTROL UNIVERSAL FERNBEDIENUNG CONTROLLO REMOTO UNIVERSALE CONTROLE REMOTO UNIVERSAL UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING...

Page 2: ......

Page 3: ...MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL MD0277E manual de usuario ESPA OL...

Page 4: ...ste producto por primera vez necesitar insertar dos pilas nuevas AAA y con gurar el equipo asegurandose de las indicaciones de polaridad dentro el compartimiento de las pilas Despu s cierre la tapa Le...

Page 5: ...letexto APAGADO Esta funci n tambi n est disponible en SAT CBL En modo TV cambia a modo TV NORMAL Esta funci n tambi n est disponible en SAT CBL Cuando acceda al modo Texto las teclas de color le perm...

Page 6: ...guraci n r pida o la b squeda autom tica B squeda r pida 1 Encienda el equipo que quiera controlar y dirija el mando a distancia hacia el equipo Si es el video inserte un video cassette Si es un rece...

Page 7: ...est bloqueado el LED parpadear tres veces y saldr del modo con guraci n Si ning n bot n se pulsa en un tiempo de 30 segundos la con guraci n se parar autom ticamente y el LED se apagar Veri car con gu...

Page 8: ...iva autom ticamente el control del volumen se controla mediante el TV y despu s de hacer un reset el volumen se seguir controlando desde el TV para todos los equipos sin control de volumen Para ajusta...

Page 9: ...el uso del mando no durante la con guraci n a Intente la b squeda r pida b Intente la b squeda autom tica a Compruebe las pilas b Intentelo con todos los c digos de su marca c Intente la b squeda r pi...

Page 10: ......

Page 11: ...T L COMMANDE UNIVERSELLE MD0277E FRAN AIS manuel d utilisation...

Page 12: ...fois vous devrez ins rer les deux piles AAA neuves tout en respectant les instructions de polarit indiqu es l int rieur du compartiment de piles Fermez ensuite le compartiment piles Nous recommandons...

Page 13: ...en mode SAT CBL En mode TV permet de retourne en mode visualisation TV possible aussi avec la touche TEXT ON sur certains t l viseurs cette fonction peut tre activ e aussi en mode SAT CBL En mode t l...

Page 14: ...s les uns apr s les autres jusqu au bon code Recherche Rapide 1 Mettre en marche le appareil commander et pointer la t l commande en direction de l appareil VCR Magn toscope ins rez une cassette R cep...

Page 15: ...bouton n est appuy pendant plus de 30 secondes la programmation s arr te automatiquement la LED s teint Contr le du r glage Le R glage termin contr lez s il est r ussi par les tapes suivantes Eteindr...

Page 16: ...iv e la commande de volume est automatiquement faite par l interm diaire de la TV pour tous les appareils sans contr le de son Pour r gler le volume appuyez sur la touche de commande de volume sur la...

Page 17: ...utilisation normale pas pendant le r glage a Lancer une recherche Rapide b Lancer une recherche automatique a V ri ez les piles b Essayez tous les codes de la marque de l appareil c Lancer une recher...

Page 18: ......

Page 19: ...UNIVERSAL REMOTE CONTROL MD0277E user manual ENGLISH...

Page 20: ...will need to insert the two fresh AAA batteries and set up the device observing the polarity instructions inside the battery compartment Throughly close the battery compartment We recommend to use lo...

Page 21: ...rn for some audio device In TV mode switches the TV back to regular view mode which also can be done by TEXT ON key several times on some TV This function is also available in SAT CBL mode Working as...

Page 22: ...Quick search 1 Turn on the device to be controlled and aim the remote control at the device If VCR insert a cassette If SAT select a program If DVD insert a DVD If CD insert a CD 2 Press the SET butt...

Page 23: ...or more than 30 seconds setup stops automatically the LED goes out Verify setup Setup completed check whether it was successful by following the steps below Switch on the device to be controlled Aim y...

Page 24: ...cally done via TV after resetting the volume control is automatically done via TV for all devices without volume control To adjust the volume press the TV DEVICE button of the TV set for volume contro...

Page 25: ...keeps lighting during the normal use not during the setting a Try the QUICK SEARCH b Try the AUTO SEARCH a Check the power of the batteries b Try all the code list for your brand c Try the QUICK SEARC...

Page 26: ......

Page 27: ...UNIVERSAL FERNBEDIENUNG MD0277E Gebrauchsanweisung DEUSTCH...

Page 28: ...benutzen m ssen Sie zwei frische AAA Batterien einlegen und das Ger t einrichten Bitte beachten Sie die richtige Polarit t der Batterien im Batteriefach und schlie en Sie dieses korrekt Wir empfehlen...

Page 29: ...e funktioniert diese Taste als Turn Im TV Modus schaltet dieser Knopf in den normalen Modus zur ck Bei einigen Modellen ist dies durch mehrmaliges Dr cken des TEXT ON Knopfes m glich Diese Funktion ka...

Page 30: ...ienung mit der Schnellsuchfunktion oder der Auto Suchfunktion Diese Funktionen testen alle verf gbaren Codes nacheinander und nden den richtigen f r Sie Schnellsuche 1 Schalten Sie das Ger t ein und r...

Page 31: ...te k nnen mit der Fernbedienung nicht ein oder ausgeschaltet werden In diesem Fall kann das Ger t die PLAY Funktion aktivieren um zu zeigen dass der richtige Code gefunden wurde Die Suchrichtung kann...

Page 32: ...w nschten Knopf f r das Fernsehger t und dann den zum Ger t passenden Knopf also etwa TNT TDT SAT CBL VCR DVD CD AUX usw Lautst rkeeinstellung berTV deaktivieren Um diese Funktion f r ein Ger t wie Vi...

Page 33: ...lgreichen Reset anzuzeigen 7 BRAUCHEN SIE HILFE Problem Versuchen Sie dies Ihre Marke oder Ihr Ger t ist nicht in der Codeliste Die Fernbedienung steuert Ihr Ger t nicht Die Fernbedienung funktionert...

Page 34: ......

Page 35: ...CONTROLLO REMOTO UNIVERSALE MD0277E manuale d istruzioni ITALIANO...

Page 36: ...a indicata nel compartimento batterie Una volta inserite le batterie chiudere il coperchio Raccomandiamo di usare batterie di lunga durata o ad alta energia Prego notare quando le batterie necessitano...

Page 37: ...are da retro TV a modalita di visualizzazione regolare e inoltre possibile cambiare modalita premere il puslante TEXT ON diverse volte su alcune TV Questa funzione e inoltre disponibile in modalita SA...

Page 38: ...nzione di ricerca effettua il testo per tutti i codici uno dopo l altro no a quando il codice giusto viene trovato Ricerca rapida 1 Accendere l apparecchio che si desidera controllare e puntare il con...

Page 39: ...vato o meno La direzione della ricerca puo venir modi cata premendo il pulsante CH Tutte le funzioni dei pulsanti eccetto POWER and PLAY possono venir veri cate senza uscire dalla modalita di ricerca...

Page 40: ...miteTV Per disattivare questa applicazione digitare il codice 902 come descritto in Setup Codice Diretto per l apparecchio richiesto come VCR SAT Cavo TV DVD CD AUX ecc Il controllo del Volume via fun...

Page 41: ...ei codici Il vostro URC non opera con il vostro apparecchio Il vostro URC non funziona dopo aver effettuato la veri ca del setup Il vostro URC non controlla le funzioni propriamente Il vostro URC non...

Page 42: ......

Page 43: ...CONTROLE REMOTO UNIVERSAL MD0277E manual de instru es PORTUGU S...

Page 44: ...ecessitas introduzir duas baterias novas do tipo AAA e ajustar o dispositivo observando as instru es de polaridade dentro do compartimento de bater as Feche o compartimento de bateria correctamente N...

Page 45: ...ositivos de audio Na modalidade deTV ajuste a TV para voltar modalidade regular de visualiza o que tamb m pode ser feito usando a tecla TEXTO EM certas TV Esta fun o est tamb m dispon vel na modalidad...

Page 46: ...o busca A fun o de busca lhe permite testar todos os c digos at encontrar o c digo correcto Busca R pida 1 Ligue o dispositivo a ser controlado e aponte o remote controle em direc o ao dispositivo Se...

Page 47: ...guns dispositivos n o podem ser ligados desligados usando o remote controle neste caso o dispositivo pode efectar a fun o PLAY que indica que o c digo correcto foi encontrado A direc o de busca pode s...

Page 48: ...CD AUXILIAR etc Desactive o Controle do Volume Atrav s daTV Para desativar esta aplica o entre ao c digo 902 como descrito em Instala o directa de c digo para o dispositivo requerido tal como o VCR SA...

Page 49: ...arca ou dispositivo n o est alistada na lista de c digos Seu URC n o consegue operar seu dispositivo Ap s a instala o de repente o Seu URC deixa de trabalhar Seu URC n o est executando comandos corret...

Page 50: ......

Page 51: ...UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING MD0277E handleiding NEDERLANDS...

Page 52: ...u twee nieuwe AAA batterijen moeten plaatsen en het toestel installeren Zorg dat u de polariteit instructies van binnen het batterijen compartiment opvolgt Sluit het compartimentje We raden u aan om l...

Page 53: ...kelt de TV terug naar de standaard kijkmodus Op sommige TV toestellen kan hetzelfde effect bekomen worden door op TEXT ON een aantal keren te klikken Deze functie is ook beschikbaar in SAT CBL mode He...

Page 54: ...staat kunt u uw afstandsbediening programmeren d m v de snel of automatische zocht functie Deze zoek functie zal alle codes uittesten een na een en het juiste code automatisch vinden Snel zoeken 1 Ze...

Page 55: ...voor Snelle zocht en Automatische zocht Somige toestelen kunnen niet in uitgeschakeld worden met de afstandsbediening In dat geval kan het toestel de PLAY functie beinvloeden om aan te tonen dat het c...

Page 56: ...TV set en druk dan de knop van het toestel in gebruik Bv TNT TDT SAT CBL VCR DVD CD AUX etc Deactiveer Volume Controle Via deTV Om deze functie te deactiveren moet u de code 902 intijpen zoals beschr...

Page 57: ...tel 2 Bij een succesvole reset zal de LED onder de TV1 toestel knop drie keer blinken 7 HELP NODIG Probleem Probeer dit Uw merk of toestel is niet in de code lijst Uw UA controlleert niet uw toestel U...

Page 58: ......

Page 59: ...MD0277E...

Page 60: ...7 1 TV VCR DVD CD LD AMP AUX 1800 IR 8000 Backup VOL VOL TV home theatre AAA 1 CH R G Y B SAT CBL CH VOL CH VOL OK BACK MENU MUTE EXIT...

Page 61: ...EO surround DVD CD AUX 10 TV text MIX TV SAT CBL Turn TV TV TEXT ON TV SAT CBL Turn Text fastext TV Fast reverse Play Fast Forward STOP INFO FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV INFO GUIDE FAV SET TV1 TV2 TNT T...

Page 62: ...V 4 LED 5 3 6 LED 7 8 3 7 LED 5 LED 15 LED LED 1 VCR SAT DVD DVD CD CD 2 SET 3 LED 4 SET LED 5 3 POWER 100 5 6 POWER 7 LED 8 9 2 POWER POW R 10 5 10 POWER 11 LED 12 9 10 SET 5 13 6 1 VCR SAT DVD DVD C...

Page 63: ...4 5 0 9 LED 5 6 LED 7 8 9 LED 10 6 SET 4 11 3 4 PLAY CH POWER PLAY LED LED 15 LED TV1 POWER LED LED 3 231 LED 1 2 SET 1 LED 3 SET 2 LED 4 SET 3 LED 5 1 4 LED 0 ________ __ __ __ ________ __ __ __...

Page 64: ...D CD AUX TV 2 TV 3 TV TV TNT TDT SAT CBL VCR DVD CD AUX TV 902 VCR DVD CD AUX TV TV TV V VCR SAT TDT DVD CD AUX 4 POWER VOL MUTE DEVICE SET 1 SET TV1 LED TV1 2 9 2 1 1 SET TV1 LED TV1 2 9 2 2 5 1 SET...

Page 65: ...7 To LED a QUICK SEARCH b AUTO SEARCH a b c QUICK SEARCH d AUTO SEARCH a b a b c a b a 2...

Page 66: ......

Page 67: ...TV VCR SAT DVD CD AUX TAPE TUNER lista de c digos liste de codes code list...

Page 68: ...1 023 052 058 170 208 234 343 Bristol 208 Britannia 004 296 Brother 372 Bruns 001 008 040 227 234 116 121 132 133 140 168 170 172 309 317 320 321 326 Canton 347 California 195 Capsonic 003 214 308 Car...

Page 69: ...010 023 075 101 121 200 211 226 308 309 Hedzon 432 Hema 342 Hemmermann 183 201 Hi vox 140 204 Higashi 185 Highline 372 432 Hikona 347 Hinari 007 010 012 023 028 044 052 138 170 200 212 213 227 Hit 23...

Page 70: ...ermann 216 509 432 154 404 117 342 403 425 393 NEI 023 052 069 114 170 183 199 212 317 Nesco 130 Netsat 432 Network 384 Neufunk 432 444 347 374 470 Newmar 182 183 207 Newtech 010 023 052 309 New World...

Page 71: ...396 432 438 372 Sunwood 010 023 052 309 Superla 426 340 342 Supersonic 339 432 462 372 Supertech 023 119 212 226 233 296 Supertone 185 207 Supra 010 184 214 309 Susumu 383 347 Sutron 010 309 Sydney 00...

Page 72: ...68 169 170 Cybermaxx 165 166 167 168 169 170 Cytron 165 166 167 168 169 170 Cyrus 182 Daewoo 014 019 034 040 079 103 105 108 138 170 Dansai 041 099 107 108 Dantax 165 Daytron 014 108 Decca 002 003 026...

Page 73: ...99 106 115 140 Radiola 026 115 Radionette 173 Rank 102 Rank Arena 175 RCA 094 Reoc 190 197 187 REX 003 056 102 157 RFT 019 026 099 129 Roadstar 014 021 025 041 099 106 108 145 Royal 099 114 Salora 005...

Page 74: ...09 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 Daeryung 039 Daewoo 378 422 Dansat 012 014 Dauming 348 Delfa 357 DDC 007 Decca 053 Decsat 226 Delega 007 Deltasat 368 DEW 050 DGTEC 397 185 Diamond 0...

Page 75: ...gy 015 034 061 Mimtech 096 Minerva 040 075 235 Mirage 411 Mitsubishi 005 040 145 Mitsumi 093 MNet 229 002 Morgans 021 093 097 125 242 246 Movie Time 269 Multistar 087 092 Multitec 318 319 Muratto 038...

Page 76: ...07 352 341 366 Thorens 054 Thorn 005 012 014 045 064 066 Tioko 052 Tokai 242 Top eld 390 391 Tonna 005 043 055 249 Toshiba 367 325 TPS 352 399 260 Triad 015 036 038 068 113 Triasat 072 Triax 327 023 1...

Page 77: ...avon 180 Kiss 190 066 Kotron 194 Kxd 197 Labwave 023 048 Lasonic 067 108 Lawson 135 140 158 Lecson 128 149 Lenco 131 065 180 138 185 Lenoxx 181 090 188 Lexia 131 LG 034 146 200 378 Life 012 013 014 11...

Page 78: ...166 Others 018 019 020 021 Adcom 260 Aiwa 261 262 263 352 Akai 264 265 266 267 Alba 268 Arcam 337 Asuka 269 Audiosonic 269 Bestar 270 Bsr 271 Bush 272 California Audio Lab 273 Carrera 274 Classic 373...

Page 79: ...265 275 285 286 296 Amstrad 268 Aswo 203 Braun 222 Bush 189 Daewoo 259 Denon 188 192 193 231 244 318 Diora 251 252 Dual 202 287 288 Fischer 257 315 Goldstar 314 Goodmanns 187 Goodmans 219 Grundig 203...

Page 80: ...ENGEL AXIL S L Rda Sta Maria 5 Tel fono de asistencia 902 102 730 France Tel Call Center www engel es...