Axion KRAFTWERK Massage Pistole, Manual

Page 1: ...DE EN ES FR W assage istole powered by axion P ...

Page 2: ...DE EN ES FR 1 10 19 28 ...

Page 3: ...nfektionen tiefen Blutergüssen oder Krampfadern 7 Wenn Sie Prellungen erlitten haben oder sich schmerz haft und unwohl fühlen darf das Gerät nicht verwendet werden 8 Wenn Sie an einer Thrombose leiden oder dafür anfällig sind sollten Sie vor der Anwendung des Geräts immer Ihren Arzt konsultieren Sie sollten dies auch tun wenn Sie an einer oben nicht aufgeführten Krankheit leiden Bitte konsultieren...

Page 4: ...en 7 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Es darf auch kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eindringen 8 Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Feuerquelle 9 Lassen Sie das Gerät nicht absichtlich fallen 10 Öffnen und zerlegen Sie das Gerät nicht 11 Lassen Sie Ihre Finger Haare oder andere Teile nicht in die Nähe der der Öffnung für den Massagekopf An schluss gelangen 1 Bitte ziehen Sie das ...

Page 5: ...ebuchse Bedienpanel Geschwindig keitsanzeige Schalter Batterie anzeige 4 Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit 5V 2A oder mehr um es zu laden 5 Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laden Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie das Haus verlassen ...

Page 6: ...e Patronen Massagekopf Dieser Kopf ist ideal für die Triggerpunkt massage Er konzentriert die Impulse auf eine kleine Fläche und ist damit ideal für eine Massage mit Tiefenwirkung oder für die An wendung an Händen und Füßen Flacher Massagekopf Der Flachkopf hat eine feste glatte flache Oberfläche Er ist sehr gut geeignet um auf größere Muskelgruppen einzuwirken wie Oberschenkel Gesäß Waden und Bru...

Page 7: ...ewebe Bitte schalten Sie die Massagepistole aus und führen Sie den Massagekopf langsam in die Rille der Mündung ein Wenn sie zusammengefügt sind ist der Einsatz des Kopfes abgeschlossen Einsatz Wechsel des Kopfes Drücken Fertig Typ C USB Betriebsanweisungen Hinweise zum Ladevorgang Das Netztteil ist nicht um Lieferumfang enthalten Verwenden Sie bitte Ihr eigenes Netzteil Hinweis Nutzen Sie z B ein...

Page 8: ...setzt die intelligente Abschalt Automatik ein Wenn Sie die Massagepistole erneut nutzen wollen müssen Sie sie wieder einschalten 1 Bitte laden Sie den Massagepistole vor dem ersten Ge brauch etwa vier Stunden lang vollständig auf 2 Die Ladeanzeige blinkt regelmäßig Sie zeigt an dass die Massagepistole aufgeladen wird 3 Wenn alle Ladeanzeigen leuchten ist die Massagepistole vollständig geladen 4 We...

Page 9: ...en Ort nachdem Sie Staub und Schmutz abgewischt haben 4 Die Massagepistole wurde so entwickelt und hergestellt dass es nicht notwendig ist sie regelmäßig zu warten oder mit Schmieröl zu pflegen Problem Ursache Behebung Gerät funktio niert nicht Bitte prüfen Sie ob das Gerät geladen ist Gerät stoppt während der Massage 1 Der Akku ist nicht geladen 2 Die Ausschalt Taste wurde aus Versehen betätigt 3...

Page 10: ...enden Sie sich an die für die Entsorgung zu ständige kommunale Behörde Stiftung EAR Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zustän digen Stiftung Elektro Altgeräte Register Benno Straß Str 1 90763 Fürth registriert Produktname KRAFTWERK Massagepistole Artikel Nr 30500 Nennspannung DC 5V Nennleistung 25W Technische Daten 1x KRAFTWERK Massagepistole 4x Massage Köpfe 1x Ladekabel Typ C ...

Page 11: ... unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll sondern in spezielle Sammel und Rückgabesysteme 2 Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des Elektr...

Page 12: ...ncom fortable do not use the device 8 If you suffer from or are prone to thrombosis you should always consult your physician before using the device You should also do so if you suffer from any medical condition not listed above Please consult a physician before use if you are in any of the following situations Contraindications 1 Children should not use the device 2 Do not use the device on damp ...

Page 13: ...p the device 10 Do not open or disassemble the device 11 Do not allow your fingers hair or other parts to get near the opening for the massage head connection 1 Please unplug the charger after charging 2 Please use the massage head that gives you the best massage effect 3 Please do not use it for more than 15 minutes If you want to continue to use it please let it rest for 30 minu tes then you can...

Page 14: ...EN Replaceable Massage head Product description Handle Charging port Control panel speed level Switch State of charge ...

Page 15: ...hangeable heads Bullet massage head This head is ideal for trigger point massage It concentrates the impulses on a small area and is therefore ideal for a massa ge with depth effect or for the application on hands and feet Flat massage head The flat head has a firm smooth flat surface It is very suitable for acting on larger muscle groups such as thighs buttocks calves and pectorals This is also a...

Page 16: ...ng tissue Please turn off the massage gun and slowly insert the massage head into the groove of the muzzle When they are joined the insertion of the head is completed Use change of the head Press Ready Type C USB Operating instructions Notes on the charging process The power supply unit is not included in the scope of delive ry Please use your own power adapter Note Use e g a cell phone charger wi...

Page 17: ...un again you have to switch it on again Cleaning and maintenance Please remember to switch off the massage gun before cleaning 1 Please fully charge the massage gun for about four hours before first use 2 The charging indicator flashes regularly It indicates that the massage gun is being charged 3 When all charging indicators light up the massage gun is fully charged 4 If the charging indicator on...

Page 18: ...and manufactured in such a way that it is not necessary to maintain or lubricate it regularly Problem Cause solution Device does not work Please check if the device is charged Device stops during the massage 1 The battery is not charged 2 The switch off key was pressed by mistake 3 The device has a 15 minute automatic switch off The device therefore switches off automatically after 15 minutes Quie...

Page 19: ...the local authority responsible for disposal EAR Foundation As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are registered at the responsible foundation Elektro Altgeräte Register Benno Straß Str 1 90763 Fürth Product name KRAFTWERK Massage Gun Article No 30500 Rated voltage DC 5V Rated power 25W Technical data 1x KRAFTWERK Massage Gun 4x Massage heads 1x Charging cable Typ C USB 1x Manual Part ...

Page 20: ...f old devices have to collect them separately from unsorted municipal waste Old devices do not belong in particular into the domestic refuse but into special collecting and return systems 2 Possibilities for the return of old appliances Owners of old appliances from private households can hand them in at the collection points of the public waste management authorities or at the take back points se...

Page 21: ...s ressentez des douleurs et des malaises n utilisez pas l appareil 8 Si vous souffrez ou êtes susceptible de souffrir de throm bose n utilisez pas l appareil 9 Consultez toujours votre médecin avant d utiliser l appa reil Vous devriez également le faire si vous avez un pro blème de santé qui ne figure pas dans la liste ci dessus 1 Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil 2 N utilisez pas l a...

Page 22: ...s en spray 8 Ne pas placer l appareil à proximité d une source de chaleur 9 Ne laissez pas tomber l appareil intentionnellement 10 Ne pas ouvrir ou démonter l appareil 11 Ne laissez pas vos doigts vos cheveux ou d autres parties s approcher de l ouverture pour le connecteur de la tête de massage 1 Veuillez débrancher le chargeur après la charge 2 Veuillez utiliser la tête de massage qui vous procu...

Page 23: ...e bord Indicateur de vitesse Interrupteur Indicateur de pile Description du produit 4 Veuillez utiliser un chargeur de 5V 2A ou plus pour le charger 5 Ne laissez pas l appareil en charge sans surveillance Débranchez l appareil du secteur lorsque vous quittez la maison ...

Page 24: ...ilisation des têtes interchangeables Tête de massage à cartouche Cette tête est idéale pour le massage des points sensibles Elle concentre les impulsions sur une petite surface et est donc idéale pour un massage avec un effet profond ou pour une utilisation sur les mains et les pieds Tête de massage plate La tête plate a une surface ferme et lisse Elle convient parfaitement pour travailler sur des...

Page 25: ...e le pistolet de massage et insérer lente ment la tête de massage dans la rainure de l embouchure Lorsqu ils sont joints l insertion de la tête est terminée Utilisation changement de la tête Appuyez Prêt Type USB C Mode d emploi Remarques sur le processus de chargement Le bloc d alimentation n est pas inclus dans la livraison Veuillez utiliser votre propre bloc d alimentation Note Utilisez par exe...

Page 26: ...e déclenche Si vous voulez utiliser 1 Veuillez charger complètement l appareil de massage pendant environ quatre heures avant la première utilisation 2 Le témoin de charge clignote régulièrement Il indique que le pistolet de massage est en cours de chargement 3 Lorsque tous les voyants de charge sont allumés le pistolet de massage est entièrement chargé 4 Si le témoin de charge situé à l extrême g...

Page 27: ...affine de nettoyant pour vitres ou de diluant pour le nettoyer 4 Le pistolet de massage a été conçu et fabriqué de telle manière qu il n est pas nécessaire de l entretenir ou de le lubrifier régulièrement Problème Cause Traitement L appareil ne fonctionne pas Veuillez vérifier si l appareil est chargé Arrêts de l appa reil pendant le massage 1 La batterie n est pas chargée 2 Le bouton d arrêt a ét...

Page 28: ...sable de l élimination des déchets Fondation EAR En tant que fabricant au sens de l ElektroG nous sommes enregistrés auprès de la fondation responsable Elektro Alt geräte Register Benno Straß Str 1 90763 Fürth Nom du produit KRAFTWERK Pistolet de massage article n 30500 Tension nominale DC 5V Tension nominale 25W 1x KRAFTWERK pistolet de massage 4x têtes de massage 1x câble de chargement Typ C USB...

Page 29: ...nus des déchets est appelée déchets d équipements Les propriétaires de DEEE doi vent les collecter séparément des déchets municipaux non triés En particulier les DEEE ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers mais doivent être remis à des systèmes de collecte et de retour spéciaux 2 Options pour le retour des DEEE Les propriétaires de DEEE provenant de ménages privés peuvent les dépos...

Page 30: ...e o es susceptible a una trombosis siempre debe consultar a su médico antes de usar el dispositivo También debe hacer esto si tiene una enfermedad no mencionada anteriormente 1 Los niños no deberían utilizar el aparato 2 No utilice el dispositivo en zonas húmedas mojadas o sobre piel sucia 3 No lo use en el área de la cabeza en áreas del cuerpo con menos músculos directamente en la columna vertebr...

Page 31: ...rmita que sus dedos cabello u otras partes se acer quen a la abertura del conector del cabezal de masaje 1 Quite el cargador después de la carga 2 Utilice el cabezal de masaje que le dará el mejor efecto de masaje 3 No lo utilice durante más de 15 minutos Si desea seguir usándolo déjelo reposar durante 30 minutos luego puede usarlo nuevamente 4 Utilice un cargador de 5V de 2A o más para cargarlo 5...

Page 32: ...30 ES Cabezal de masa je intercambiable Mango Soporte Toma de carga Panel de control Indicador de velocidad Interruptor Indicador de batería Descripción del producto ...

Page 33: ...mbiables Cabezal de masaje cartucho Este cabezal es ideal para masajes en puntos detonante Concentra los impulsos en un área pequeña por lo tanto es ideal para un masaje con efecto profundo o usar en manos y pies Cabezal de masaje plano La cabeza plana tiene una superficie firme lisa y plana Es muy adecuado para actuar sobre grupos de músculos más grandes como los muslos las nalgas las pantorrilla...

Page 34: ... el tejido circundante Apague la pistola de masaje e inserte lentamente el cabezal de masaje en la ranura de la boca Cuando se unen está insertado el cabezal Modo de uso cambio de cabezal Insertar Terminado Tipo USB C Instrucciones de operación Consejos sobre el proceso de carga El adaptador no está incluido en el envío Utilice su propio cargador Consejo Le puede servir un cargador de teléfono móv...

Page 35: ...saje debe volver a encenderla 1 Cargue completamente por primera vez antes de usar la pistola de masaje durante unas cuatro horas 2 Si el indicador de carga parpadea con regularidad le indica que la pistola de masaje se está cargando 3 Cuando todos los indicadores de carga están encendidos le indica que la pistola de masaje está completamente cargada 4 Cuando el indicador de carga en el extremo iz...

Page 36: ...je ha sido diseñada y fabricada de tal manera que no es necesario mantenerla regularmente o conservar con aceite lubricante Problema Causa Solución El aparato no funciona Por favor asegúrese de que el aparato está cargado El aparato se para mientras da el masaje 1 La batería no está cargada 2 Se pulsó accidentalmente el botón de apagado 3 El dispositivo tiene un apagado automático de 15 minutos Po...

Page 37: ...ridad local responsable de la eliminación Fundación EAR Como fabricante en el sentido de la ElektroG estamos registrados en Elektro Altgeräte Register Benno Straß Str 1 90763 Fürth la fundación responsable Nombre del producto KRAFTWERK Pistola de masaje Número de artículo 30500 Voltaje nominal DC 5V Potencia nominal 25W 1x KRAFTWERK Pistola de masaje 4x Cabezales de masajes 1x cable para cargar Ty...

Page 38: ... Los propietarios de dispositivos viejos deben dejarlos por separado de los residuos municipales sin clasificar Los dispositivos viejos no pertenecen a la basura doméstica sino a sistemas especiales de recogida y devolución 2 Posibilidades de devolución de dispositivos viejos Los dueños de dispositivos viejos pueden dejarlos en los puntos de recogida de las autoridades públicas de eliminación de r...

Page 39: ......

Page 40: ...axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg GERMANY service axion shop www axion shop ...