Axis 262+, Installation Manual

Page 1: ...ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 262 Network Video Recorder Installation Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...age contents against the list below 2 AXIS 262 overview See page 4 3 Make all cable connections See page 4 4 Set an IP address See page 5 5 Set the password See page 7 Package contents Item Models variants notes Network Video Recorder AXIS 262 Power Supply Power supply 12 V DC Country specific power cables CD Axis Network Video Product CD including installation tools and other software product doc...

Page 4: ...8 for information on the terminal connector pins 3 Connect power using supplied power adapter 4 Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions See the table on page 10 for further details Front panel Power indicator Network indicator Status indicator Disk indicator Rear panel Power connector 9 pin I O terminal connector Network Serial number Power button connector Factorysetup butto...

Page 5: ...lity automatically discovers and displays Axis devices on your network The application can also be used to manually set a static IP address Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment physical subnet as the AXIS 262 Automatic discovery 1 Check that the AXIS 262 is connected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the vide...

Page 6: ...nnected to the video server Start the AXIS 262 by pressing the power button again 6 Close the command prompt when you see Reply from 192 168 0 125 or similar 7 In your browser type in http IP address in the Location Address field and press Enter on your keyboard Notes Set the IP address with ARP Ping within 2 minutes of starting the unit To open a command prompt in Windows from the Start menu sele...

Page 7: ...e page 11 4 Enter the same user name and password for the video login and click OK 5 If required click Yes to install AXIS 262 Commander which allows viewing of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this The Main View page of the AXIS 262 is displayed with links to the Setup tools which allow you to customize the video recorder Setup Provide...

Page 8: ...k routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port Refer to the documentation for your router for further instructions For more information on this and other topics visit the Axis Support Web at www axis com techsup If you are experiencing problems accessing the AXIS 262 from the Internet refer to the NAT traversal section of the AXIS 262 User s manual ...

Page 9: ...nnect to GND to activate or leave floating or uncon nected to deac tivate 2 3 4 Output 5 Alarm record ing starts stops If any of the sources start or stop alarm recording AXIS 262 outputs the status High Low Max load 100mA Max voltage 24V DC to the transis tor Uses an open collector NPN transistor with the emitter con nected to the GND pin If used with an exter nal relay a diode must be connected ...

Page 10: ...Page 10 AXIS 262 Installation Guide Connection diagram ...

Page 11: ...bps network Unlit No connection Status Green Steady for normal operation Amber Flashes during a reset to the factory default settings Red Flashes for failed reset to factory default failed firmware upgrade or failed data base repair Shows steady when the unit is overheated Disk Green Flashes when the hard disk is accessed Red Shows steady for failed reset to factory default failed firmware upgrade...

Page 12: ...possible to reset parameters to the original factory default settings via the Web interface For more information see the online help or the user s manual Important Further information The user s manual is available from the Axis Web site at www axis com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product Resetting the AXIS 262 to the factory default settings will also erase all re...

Page 13: ...62 Reportez vous à la page 14 3 Connectez tous les câbles Reportez vous à la page 14 4 Paramétrez une adresse IP Reportez vous à la page 15 5 Définissez le mot de passe Reportez vous à la page 17 Contenu de l emballage Article Modèles variantes remarques Enregistreur vidéo réseau AXIS 262 Alimentation électrique Alimentation 12 V CC Câbles d alimentation par pays CD CD du produit vidéo réseau Axis...

Page 14: ...us d informations sur les broches du connecteur pour terminaux 3 Branchez l appareil sur secteur à l aide du transformateur fourni 4 Vérifiez que les voyants indiquent les conditions correctes Pour plus d informations consultez le tableau à la page 21 Face Avant Voyant d alimentation Voyant de réseau Voyant d état Voyant du disque dur Face arrière Alimentation d Entrée Sostics Connecteur pour term...

Page 15: ...e nouveau des problèmes reportez vous à la section sur la traversée NAT du Manuel de l utilisateur AXIS IP Utility Un seul appareil petite installation L utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP statique Notez que l ordinateur exécutant l application AXIS IP Utility do...

Page 16: ...e série S N sur l étiquette qui figure à l arrière de votre AXIS 262 4 Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes 5 Vérifiez que le câble réseau est branché sur le serveur vidéo Démarrez l AXIS 262 en appuyant de nouveau sur le bouton de mise sous tension 6 Fermez l invite de commande quand vous voyez Reply from 192 168 0 125 Réponse de 192 168 0 125 ou un...

Page 17: ...e par défaut de l AXIS 262 Reportez vous à la page 22 4 Pour les connexions vidéo saisissez les mêmes nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur OK 5 Si nécessaire cliquez sur Yes Oui pour installer AXIS 262 Commander afin de pouvoir visualiser le flux vidéo dans Internet Explorer Pour ce faire vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d administrateur La page Main View ...

Page 18: ...u afin d autoriser l entrée de données ce qui se fait généralement sur un port spécifique Consultez la documentation de votre routeur pour obtenir davantage d instructions Pour de plus amples informations visitez le site de support d Axis à l adresse www axis com techsup Si vous rencontrez des problèmes lors de l accès à l AXIS 262 à partir d Internet reportez vous à la section sur la traversée NA...

Page 19: ... au GND pour l activer ou laissez la flotter ou déconnectée pour la désactiver 2 3 4 Sortie 5 Début fin d enregistre ment d alarme Si l une des sources démarre ou arrête l enregistrement de l alarme l appareil AXIS 262 le signale Élevée Faible Charge maximale 100 mA Tension maximale 24 V CC vers le transistor Utilise un transistor NPN à collecteur ouvert avec émetteur connecté au contact à la mass...

Page 20: ...Page 20 AXIS 262 Guide d installation Diagramme de connexion ...

Page 21: ...ste allumé en cas de fonctionnement normal Orange Clignote lors du rétablissement des paramètres d usine par défaut Rouge Clignote en cas d échec du rétablissement des paramètres d usine par défaut de la mise à niveau d un microprogramme ou de la réparation d une base de données Reste allumé lorsque l appareil est en surchauffe Disque dur Vert Clignote lors des accès au disque dur Rouge Reste allu...

Page 22: ...via l interface Web Pour plus d informations reportez vous à l aide en ligne ou au Manuel de l utilisateur Important Plus d informations Le Manuel de l utilisateur est disponible sur le site Web d Axis ou sur le CD du produit vidéo réseau Axis fourni avec l appareil Le rétablissement des paramètres d usine par défaut de l AXIS 262 entraîne l effacement de toutes les vidéos enregistrées Si vous sou...

Page 23: ...egenstände vorhanden sind 2 Übersicht zum AXIS 262 siehe Seite 24 3 Stellen Sie alle Kabelverbindungen her siehe Seite 24 4 Legen Sie eine IP Adresse fest siehe Seite 25 5 Legen Sie das Kennwort fest siehe Seite 27 Lieferumfang Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Netzwerk Videorecorder AXIS 262 Stromversorgung Stromversorgung 12 V DC Länderspezifische Netzkabel CD CD für Axis Netzwerkvideopro...

Page 24: ...elegung finden Sie auf Seite 29 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an 4 Überprüfen Sie ob die LED Anzeigen die Betriebszustände korrekt wiedergeben Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle auf Seite 31 Vorderes Bedienfeld Betriebsanzeige Netzwerkanzeige Statusanzeige Festplattenanzeige Rückseite Netz Anschluss 9 poliger E A Anschluss Netzwerk Seriennummer Ein Ausschalttaste Anschlus...

Page 25: ... Probleme auftreten schlagen Sie im Benutzerhandbuch unter dem Abschnitt NAT Traversal nach AXIS IP Utility Einzelnes Gerät Kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwerk vorhandenen Axis Geräte und zeigt diese an Die Anwendung kann außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP Adresse verwendet werden Beachten Sie dass sich der AXIS 262 und der Computer auf dem AXI...

Page 26: ... Sie nach der Seriennummer S N auf dem Produktaufkleber des AXIS 262 4 Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle ein 5 Überprüfen Sie ob das Netzwerkkabel mit dem Videoserver verbunden ist Starten Sie den AXIS 262 durch erneutes Drücken der Ein Ausschalttaste 6 Schließen Sie die Eingabeaufforderung sobald Reply from 192 168 0 125 oder eine ähnliche A...

Page 27: ... und das gleiche Kennwort ein um sich für den Netzwerk Videorekorder anzumelden und klicken Sie auf OK 5 Klicken Sie gegebenenfalls auf Ja um AXIS 262 Commander zu installieren Nach Abschluss der Installation können Sie Video Streams über den Internet Explorer ansehen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Die Hauptansichtsseite des AXIS 262 wird angezeigt Sie enthält...

Page 28: ...dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen Dies geschieht üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des Routers Weitere Informationen hierzu und zu anderen Themen erhalten Sie auf der Support Webseite von Axis unter www axis com techsup Falls Probleme beim Zugriff auf den AXIS 262 über das In...

Page 29: ...ieren nicht anschließen 2 3 4 Aus gang 5 Beginn Ende der Alarm aufzeichnung Beginnt oder beendet eine der Quellen die Alar maufzeichnung signalisiert der AXIS 262 dies Hoch Nied rig max Strom stärke 100 mA max Spannung 24 V DC zum Transistor Verwendet einen NPN Transistor mit offenem Kollektor wobei der Emitter mit dem Massekon takt ver bunden ist Zum Schutz vor Span nungsspitzen muss bei der Komb...

Page 30: ...Seite 30 AXIS 262 Installationsanleitung Anschlussschaltbild ...

Page 31: ...etrieb Gelb Blinkt beim Zurücksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen Rot Blinkt falls beim Zurücksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen beim Aktualisieren von Firmware oder bei Datenbankreparaturen Fehler aufgetreten sind Leuchtet dauerhaft bei Überhitzung des Geräts Daten träger Grün Blinkt beim Zugriff auf die Festplatte Rot Leuchtet dauerhaft bei fehlerhaftem Zurücksetzen auf die we...

Page 32: ...önnen auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch Wichtig Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter http www axis com erhältlich und befindet sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte Beim Zurücksetzen des AXIS 262 auf di...

Page 33: ...ito di seguito 2 Panoramica di AXIS 262 Vedere pagina 34 3 Effettuare il collegamento dei cavi Vedere pagina 34 4 Impostare un indirizzo IP Vedere pagina 35 5 Impostare la password Vedere pagina 37 Contenuto della confezione Articolo Modello varianti note Registratore video di rete AXIS 262 Alimentazione Alimentazione a 12 V CC Cavi di alimentazione specifici per il paese CD CD del prodotto inclus...

Page 34: ...vedere pagina 39 3 Collegare l alimentazione tramite l adattatore di alimentazione fornito 4 Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette Per ulteriori dettagli vedere la tabella a pagina 41 Pannello frontale Indicatore di alimentazione Indicatore di rete Indicatore di stato Indicatore di disco Pannello posteriore Morsettiera di Alimentazione Connecttore Numero di serie P...

Page 35: ...persistono consultare la sezione relativa al protocollo NAT traversal del manuale per l utente AXIS IP Utility dispositivo singolo piccole installazioni AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete L applicazione inoltre può essere utilizzata per impostare manualmente un indirizzo IP statico Si tenga presente che AXIS 262 deve es...

Page 36: ...ero di serie indicato sull etichetta di AXIS 262 sul pannello posteriore 4 Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi 5 Controllare che il cavo di rete sia collegato al video server Avviare AXIS 262 premendo nuovamente il pulsante di accensione spegnimento 6 Chiudere il prompt dei comandi una volta visualizzato il messaggio Risposta da 192 168 0 125 oppure un messaggio...

Page 37: ...mettere lo stesso nome utente e password per l accesso video quindi fare clic su OK 5 Se necessario fare clic su Sì per installare AXIS 262 Commander che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Viene visualizzata la pagina Main View Visualizzazione principale di AXIS 262 con i collegamenti agli str...

Page 38: ...trata operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica Per ulteriori istruzioni sul router fare riferimento alla documentazione Per ulteriori informazioni relative a questo e altri argomenti visitare il sito Web del supporto tecnico di Axis all indirizzo www axis com techsup Nel caso si verifichino problemi durante l accesso ad AXIS 262 da Internet fare riferimento alla sezione r...

Page 39: ...llegato per disattivarlo 2 3 4 Output 5 Avvio o interruzion e della registrazion e di allarmi Nel caso di avvio o interruzione della registrazione di allarmi mediante un origine AXIS 262 emette lo stato Alta Bassa Carico massimo 100 mA Tensione massima 24V CC al transistor Utilizza un transistor di tipo NPN open collector con connessione dell emettitore collegato al polo di terra Se si utilizza un...

Page 40: ...Pagina 40 AXIS 262 Guida all installazione Schema delle connessioni ...

Page 41: ...Luce fissa in condizioni di normale utilizzo Giallo Luce lampeggiante durante il ripristino delle impostazioni di fabbrica Rosso Luce lampeggiante in caso di errore durante il ripristino delle impostazioni di fabbrica l aggiornamento del firmware o il ripristino del database Luce fissa quando l unità è surriscaldata Disco Verde Luce lampeggiante in caso di accesso al disco rigido Rosso Luce fissa ...

Page 42: ...pristinare le impostazioni di fabbrica mediante l interfaccia Web Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea o il manuale per l utente Importante Ulteriori informazioni Il manuale per l utente è disponibile sul sito Web di Axis all indirizzo www axis com oppure sul CD fornito con il prodotto Il ripristino delle impostazioni di fabbrica di AXIS 262 consente inoltre di cancellare tutti ...

Page 43: ...sentación de la AXIS 262 Consulte la página 44 3 Realice todas las conexiones de cables Consulte la página 44 4 Configure una dirección IP Consulte la página 45 5 Configure la contraseña Consulte la página 47 Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Grabadora de vídeo de red AXIS 262 Fuente de alimentación Alimentación de 12 V CC Cables de corriente específicos del país CD CD sobre e...

Page 44: ...nsulte la página 49 3 Conecte la alimentación utilizando el adaptador de corriente suministrado 4 Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones adecuadas Para obtener información más detallada consulte la tabla de la página 51 Panel frontal Indicador de alimentación Indicador de red Indicador de estado Indicador de disco Panel posterior Conector de alimentación Conector del terminal de...

Page 45: ...e bloquee la operación Si sigue teniendo problemas consulte el apartado sobre NAT Traversal del Manual del usuario AXIS IP Utility Para dispositivos individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility descubre y muestra automáticamente los dispositivos Axis existentes en la red Además puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP U...

Page 46: ... el botón de encendido del panel posterior 3 Localice el número de serie N S en la etiqueta del panel posterior de la AXIS 262 4 Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes 5 Compruebe que el cable de red está conectado al servidor de vídeo Inicie la AXIS 262 presionando de nuevo el botón de encendido 6 Cierre la línea de comando cuando vea Reply from 192 168 0 125 o s...

Page 47: ...ores iniciales Consulte la página 52 4 Escriba el mismo nombre de usuario y la misma contraseña para el acceso al vídeo y haga clic en Aceptar 5 En caso necesario haga clic en Sí para instalar el AXIS 262 Commander y así permitir la visualización del vídeo continuo en Internet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en su ordenador La página En vivo de la AXIS 262 aparece con enlac...

Page 48: ...rados para permitir el tráfico de datos de entrada que normalmente se efectúa en un puerto específico Para obtener más instrucciones consulte la documentación de su enrutador Para obtener más información sobre este u otros temas visite la página de asistencia técnica de Axis en www axis com techsup Si tiene problemas para acceder a la AXIS 262 desde Internet consulte el apartado sobre NAT Traversa...

Page 49: ...a toma de tierra para activarla o déjela suelta o desconectada para desactivarla 2 3 4 Salida 5 Inicio detención de la grabación de alarmas Si una de las fuentes inicia o detiene una grabación de alarmas la AXIS 262 lo indica Alto bajo Carga máx 100 mA Voltaje máx 24 V CC al transistor Utiliza un transistor NPN de colector abierto con un emisor conectado al pin de toma a tierra GND Si se utiliza c...

Page 50: ...Página 50 AXIS 262 Guía de instalación Diagrama de conexiones ...

Page 51: ...rde Fijo para indicar funcionamiento normal Ámbar Parpadea durante el restablecimiento de los valores iniciales Rojo Parpadea si se ha producido un error en el restablecimiento de los valores iniciales la actualización del firmware la reparación de la base de datos Se muestra fijo si la unidad está sobrecalentada Disco Verde Parpadea al acceder al disco duro Rojo Se muestra fijo si se ha producido...

Page 52: ...valores iniciales mediante la interfaz Web Si desea más información consulte la ayuda en línea o el Manual del usuario Importante Más información Podrá acceder al Manual del usuario desde el sitio Web de Axis www axis com o bien a través del CD sobre el producto de vídeo de red de Axis suministrado con este producto Al restablecer los valores iniciales de la AXIS 262 se eliminarán todos los vídeos...

Page 53: ......

Page 54: ...AXIS 262 Installation Guide v2 0 October 2006 Copyright Axis Communications AB 2006 Part No 27731 ...