Axis Axis 210, Quick Installation Manual

Page 1: ...ation rapide de la caméra réseau AXIS 210 211 9 AXIS 210 211 Netzwerkkamera Kurzmontageanweisung 17 AXIS 210 211 Guía de instalación rápida de la cámara de red 25 Guida all installazione rapida della videocamera di rete AXIS 210 211 33 AXIS 210 211 Network Camera Contents ...

Page 2: ......

Page 3: ...anty Document Underside Power indicator Network indicator Control button Serial number Power connector Network connector DC Iris control cable AXIS 211 only Rear panel and PoE for AXIS 211 connector I O terminal Status AXIS 210 indicator AXIS 211 DC Iris Focus puller Status indicator Zoom puller Control cable Tele wide Follow these steps to install the AXIS 210 211 on your local network LAN 1 Fami...

Page 4: ...an Internet connection with no HTTP proxy and uses a DHCP server to assign IP addresses use the One Click installation procedure See page 5 If your network uses dynamic IP addressing and your computer is running the UPnPTM service the AXIS 210 211 will automatically be detected and displayed on your screen See page 6 If the above methods cannot be used you will need to assign an IP address manuall...

Page 5: ...the password Note If this installation was unsuccessful try one of the other methods described on the following pages Broadband router modem pro viding automatic IP addressing AXIS 210 211 Network Camera Internet Computer on a LAN The One click installation procedure uses the AXIS Internet Dynamic DNS Service This free service allows you to quickly and simply install your camera which then recieve...

Page 6: ...ower cable or the network cable if using PoE on the AXIS 211 5 A message confirming that the IP address has been set will be displayed Click OK To install the UPnPTM service on your computer open the Control Panel from the Start Menu and select Add Remove Programs Select Add Remove Windows Components and open the Networking Services section Click Details and then select UPnP as the service to add ...

Page 7: ... has been set when the Power indicator is permanently lit and the Network indicator flashes intermittently 8 Start your browser enter the IP address of the camera in the Location Address field and press Enter on your keyboard See below for instructions on how to set the password Note Setting the Password 1 When accessing the AXIS 210 211 for the first time the Configure Root Password dialog will b...

Page 8: ...button underside and reconnect power 3 Keep the button pressed until the Status Indicator displays yellow this may take up to 15 seconds then release the button 4 When the Status indicator displays green which can take up to 1 minute the camera is reset to the factory default settings 5 Re install the AXIS 210 211 using one of the methods described in this document Live View Shows live video from ...

Page 9: ...xis Voyant Voyant de réseau Numéro de série Bouton de commande d alimentation Voyant d état AXIS 210 Dessous AXIS 211 DC Iris Tireur de focus Voyant d état Tireur de zoom Câble de commande Tele wide Alimentation Connecteur de réseau Câble de commande DC Iris AXIS 211 uniquement Panneau arrière et PoE pour AXIS 211 Connecteur E S Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 210 211 dans votre ...

Page 10: ...ode à utiliser dépend de la manière dont votre réseau est configuré En cas de doute quant à la méthode à utiliser consultez votre administrateur de réseau ou la documentation de votre réseau Si votre réseau comporte une connexion à Internet sans proxy HTTP et utilise un serveur DHCP pour attribuer une adresse IP utilisez la Méthode d installation en un clic Reportez vous à la page 12 Si votre rése...

Page 11: ...n utilisant le AXIS IP Utility reportez vous à la page 13 ou la méthode ARP Ping telle que décrite page 14 Si vous utilisez par exemple un routeur à large bande consultez les pages d administration du routeur pour découvrir quelle adresse IP a été attribuée à votre caméra AXIS 210 211 Con sulter la documentation du routeur pour davantage d informations ...

Page 12: ...se de la caméra Remarque Si l installation a échoué essayez une des autres méthodes décrites aux pages suivantes Routeur modem à large bande fournissant un adressage IP automatique AXIS 210 211 Caméra réseau Internet Ordinateur dans un LAN La procédure d installation en un clic utilise AXIS Internet Dynamic DNS Service Ce service gratuit vous permet d installer facilement et rapidement votre camér...

Page 13: ...entation ou le câble réseau si PoE est utilisé sur AXIS 211 5 Un message confirmant que l adresse IP a été définie s affichera sur l écran Cliquez sur OK Pour installer le service UPnPTM sur votre ordinateur ouvrez le Tableau de commande depuis le menu Démarrer et sélectionnez Ajouter Supprimer des programmes Sélectionnez Ajouter Supprimer des composants Windows et ouvrez la section Services résea...

Page 14: ...seau si PoE est utilisé sur AXIS 211 6 Fermez la commande d invite quand vous voyez Reply from 192 168 0 125 7 L adresse IP est définie quand le voyant d alimentation est allumé en continu et le voyant du réseau clignote 8 Démarrez votre navigateur et entrez l adresse IP de la caméra dans le champ Emplace ment Adresse puis appuyez sur Enter sur votre clavier Consulter les instructions ci des sous ...

Page 15: ...nistrateur 6 La page Live View de la caméra AXIS 210 211 est affichée avec des liens vers les outils de configuration qui vous permettent d adapter la caméra à vos propres besoins Accès à la caméra AXIS 210 211 depuis Internet Live View permet de voir en direct la vidéo de la caméra Setup contient tous les outils nécessaires pour adapter la caméra à vos besoins Fournit l aide de mise au point pour...

Page 16: ...intenez enfoncé le bouton de commande sous la caméra et rebranchez l alimentation 3 Maintenez le bouton enfoncé jusqu à ce que le voyant d état émette une lumière jaune cela peut prendre jusqu à 15 secondes puis relâchez le bouton 4 Quand le voyant d état émet une lumière verte ce qui peut prendre jusqu à 1 minute la caméra est revenue aux réglages par défaut définis en usine 5 Réinstallez la camé...

Page 17: ...klärung Unterseite Stromanzeige Netzwerkanzeige Steuertaste Seriennummer Statusanzeige AXIS 210 AXIS 211 DC Iris Schärferegler Zoomhebel Steuerkabel Statusanzeige Tele wide DC Iris Steuerkabel nur AXIS 211 Rückseite Netzsteckeranschluss E A Anschluss Netzwerkanschluss und PoE für AXIS 211 Führen Sie diese Schritte zur Installation des AXIS 210 211 in Ihrem lokalen Netzwerk LAN durch 1 Machen Sie s...

Page 18: ...hl hängt von der Konfiguration des Netzwerks ab Wenn Sie sich nicht sicher sind kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerkadminis trator oder sehen Sie in den Handbüchern zu Ihrem Netzwerk nach Wenn Ihr Netzwerk einen Internetanschluß ohne Proxyserver für HTTP Zugang hat und einen DHCP Server zur Zuweisung von IP Adressen benutzt nach dem One Click Verfahren vorgehen Siehe Seite 20 Falls Ihr Netz mit d...

Page 19: ...ility siehe Seite 21 oder mit dem ARP Ping Verfahren zuweisen siehe Beschrei bung auf Seite 22 Wenn Sie z B einen eigenen Breitband Router benutzen sollten Sie sich die Administrations seiten des Routers durchlesen damit Sie wissen welche IP Adresse Ihrer AXIS 210 211 zugew iesen wurde Weitere Angaben hierzu finden Sie in den Router Unterlagen ...

Page 20: ...llation nicht funktioniert versuchen Sie es mit einem der auf den folgenden Seiten beschriebenen Verfahren Breitband Router Modem für automatische IP Adressierung AXIS 210 211 Netzwerkkamera Internet Computer in einem LAN Beim Ein Klick Verfahren kommt der AXIS Internet Dynamic DNS Service zum Einsatz Mit diesem kostenlosen Service kön nen Sie Ihre Kamera die dann einen statischen Namen DNS Name u...

Page 21: ...hließen oder das Netzkabel falls PoE bei AXIS 211 benutzt wird 5 Eine Meldung zur Bestätigung dass die IP Adresse festgelegt wurde erscheint OK anklicken Zur Installation des UPnPTM Service in Ihrem Computer das Steuerfeld vom Startmenü aus anwählen und Add Remove Programs wählen Add Remove Windows Components wählen und den Abschnitt Networking Services wählen Details anklicken und dann UPnP als d...

Page 22: ...abel falls PoE bei AXIS 211 benutzt wird 6 Die Befehlszeile schließen sobald Reply from 192 168 0 125 erscheint 7 Die IP Adresse wird festgelegt wenn die Stromanzeige dauerhaft leuchtet und die Netzanzeige blinkt 8 Den Browser starten die IP Adresse der Kamera im Feld Position Adresse eingeben und Enter auf Ihrer Tastatur betätigen Angaben zur Einstellung des Passwortes siehe unten Hinweis Nach de...

Page 23: ... AXIS 210 211 erscheint mit Links zu den Setup Werkzeugen anhand derer Sie die Kamera auf Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen können Zugriff auf die AXIS 210 211 vom Internet aus Live View Live Videobetrachtung von der Kamera aus Setup Enthält sämtliche Tools zur Anpassung der Kamera an Ihre individuellen Belange Bietet Fokussierhilfe für die AXIS 211 Help Online Hilfe für die Benutzung der ...

Page 24: ... wird 2 Die Steuertaste Unterseite betätigen und gedrückt halten und das Stromkabel wieder einstecken 3 Die Taste gedrückt halten bis die Statusanzeige gelb leuchtet das kann bis zu 15 Sekunden dauern dann die Taste loslassen 4 Wenn die Statusanzeige grün leuchtet was bis zu 1 Minute dauern kann ist die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgestellt 5 Neu Installation der AXIS 210 ...

Page 25: ...ndicador de Indicador de red Botón de control Número de serie alimentación Lado inferior AXIS 210 Indicador de estado AXIS 211 Lente DC Iris Botón de enfoque Indicador de estado Botón del zoom Cable de control Tele wide Cable de control de DC Iris AXIS 211 sola mente Panel posterior y PoE para AXIS 211 alimentación Conector de Conector de red Conector E S Para instalar la AXIS 210 211 en su red lo...

Page 26: ... depende de cómo esté configurada su red Si no está seguro de qué método va a utilizar consulte al administrador de su red o lea la documentación para su red Si su red tiene una conexión de Internet sin un proxy para HTTP y utiliza un servidor DHCP para asignar direcciones IP utilice el Procedimiento de instalación de clic único Ver la página 28 Si su red utiliza direccionamiento dinámico de IP y ...

Page 27: ...te ya sea utilizando AXIS IP Utility ver página 29 o el método ARP Ping que se describe en página 30 Si está utilizando por ejemplo un encaminador de banda ancha puede ser conveniente ver las páginas de administración del encaminador para descubrir qué dirección IP le fue asignada a su AXIS 210 211 Para más información consulte la documentación del encaminador ...

Page 28: ...a Nota Si esta instalación no tuvo éxito pruebe uno de los otros métodos descritos en las páginas siguientes Encaminador modem de banda ancha que proporciona direccio namiento IP automático AXIS 210 211 Cámara de red Internet Ordenador en una LAN El procedimiento de instalación de clic único utiliza el AXIS Internet Dynamic DNS Service Este servicio gratuito le permite instalar rápida y simplement...

Page 29: ...onectando y volviendo a conectar el cable de alimentación o el cable de red si se utiliza PoE en la AXIS 211 Para instalar el servicio UPnPTM en su ordenador abra el panel de control desde el Menú de Inicio y seleccione Agregar Quitar Programas Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows y abra la sección Networking Services Haga clic en Details y después seleccione UPnP como el servicio qu...

Page 30: ... cable de alimentación o el cable de red si se utiliza PoE en la AXIS 211 6 Cierre la línea de comando cuando vea Reply from 192 168 0 125 7 La dirección IP ha sido configurada cuando el indicador de alimentación brilla con luz fija y el indicador de red parpadea con luz intermitente 8 Inicie su navegador de Web escriba la dirección IP de la cámara en el campo Ubicación Dirección y pulse Enter en ...

Page 31: ...ve View de la AXIS 210 211 se presenta con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas Acceso a la AXIS 210 211 desde Internet Live View vea un vídeo en vivo desde la cámara Setup Proporciona todas las herramientas necesarias para configurar la cámara según sus requisitos Proporciona ayuda de enfoque para la AXIS 211 Help Presenta ayu...

Page 32: ...presionado el botón de control lado inferior y vuelva a conectar el cable de alimentación 3 Mantenga presionado el botón hasta que el indicador de estado brille con luz amarilla esto puede tardar hasta 15 segundos después suelte el botón 4 Cuando el indicador de estado brille con luz verde lo que puede tardar hasta 1 minuto la cámara ha sido reconfigurada a los valores iniciales 5 Vuelva a instala...

Page 33: ...pia di alimentazione Indicatore di rete Pulsante di controllo Numero di serie AXIS 210 Indicatore di stato AXIS 211 DC Iris Levetta messa a fuoco Levetta zoom Indicatore di stato Cavo di controllo Tele Wide Etichetta lato inferiore Cavo di controllo obi ettivo DC Iris solo l AXIS 211 Pannello posteriore e PoE per l AXIS 211 Connettore I O Connettore di rete alimentazione Connettore di Attenersi al...

Page 34: ...diversi metodi di installazione Il metodo specifico dipende da come è configurata la rete in uso In caso di incertezza sul metodo da utilizzare contattare l amministratore di rete o fare riferimento alla documentazione di rete Se la rete dispone di una connessione Internet senza proxy HTTP e utilizza un server DHCP per assegnare gli indirizzi IP utilizzare la procedura di installazione con un solo...

Page 35: ...IP mediante l AXIS IP Utility vedere pagina 37 o il metodo ARP Ping come descritto a pagina 38 Se ad esempio si sta utilizzando un router domestico a banda larga potrebbe risultare utile visualizzare le pagine d amministrazione del router per visualizzare l indirizzo IP assegnato all AXIS 210 211 Consultare la documentazione del router per ulteriori informazioni ...

Page 36: ...llazione non riesce provare uno degli altri metodi descritti nelle pagine seguenti Router modem a banda larga che fornisce automaticamente indirizzi IP Videocamera di rete AXIS 210 211 Internet Computer su una LAN La procedura di installazione con un solo clic utilizza il servizio AXIS Internet Dynamic DNS Questo servizio gratuito consente di installare in modo rapido e facile la videocamera la qu...

Page 37: ... alimentazione o il cavo di rete se si utilizza PoE sull AXIS 211 5 Verrà visualizzato un messaggio che conferma l avvenuta impostazione dell indirizzo IP Fare clic su OK Per installare il servizio UPnPTM sul computer aprire il pannello di controllo dal menu Start e selezionare Installazione applicazioni Selezionare Installazione componenti di Windows e aprire la sezione Servizi di rete Fare clic ...

Page 38: ...utilizza PoE sull AXIS 211 6 Chiudere il Prompt dei comandi una volta visualizzato Risposta da 192 168 0 125 7 L indirizzo IP è impostato quando l indicatore di alimentazione emette una luce fissa e l indicatore della rete lampeggia in maniera intermittente 8 Avviare un browser inserire l indirizzo IP della videocamera nel campo del percorso indi rizzo e premere Invio sulla tastiera Vedere le istr...

Page 39: ...l AXIS 210 211 con i link agli strumenti di impostazione che consentono di personalizzare la videocamera in base alle proprie esigenze specifiche Accesso all AXIS 210 211 da Internet Live View Immagini dal vivo visu alizza video dal vivo dalla videocamera Setup Configurazione fornisce tutti gli strumenti necessari per impostare la vid eocamera in base alle necessità Fornisce un supporto nella mess...

Page 40: ...E sull AXIS 211 2 Tenere premuto il pulsante di controllo nella parte inferiore e ricollegare il cavo di ali mentazione 3 Tenere premuto il pulsante finché l indicatore di stato diventa giallo può richiedere anche fino a 15 secondi quindi rilasciare il pulsante 4 Quando l indicatore di stato diventa verde può richiedere anche fino a 1 minuto vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica della v...

Page 41: ......

Page 42: ...AXIS 210 211 Network Camera Quick Installation Guide v1 0 May 2004 Copyright Axis Communications AB 2004 Part No 21974 ...