Axis fuel AX3335, Instruction Manual

Page 1: ...PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE nitris Model AX 3335 fuel Model AX 3331 AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ... AX 3335 or AX 3331 Before using your shaver please read the instructions in this manual carefully for its proper use and care Please keep the manual handy for ready reference AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Made in China ...

Page 3: ...o cleaning the unit except when charging the unit DO NOT PLACE OR STORE the shaver in water or any other liquid or where it may accidentally fall or be pulled into water WARNING To avoid burns fire electric shock or other injury 1 Except when recharging your shaver never leave the unit unat tended when plugged in 2 Always provide close adult supervision when using your shaver near children or the ...

Page 4: ...oreign objects into any of the openings in the unit 8 Never store the unit with the cord attached 9 Store your shaver and power cord in a dry place 10 Avoid exposing the unit to direct sunlight or ambient temperatures above 140 F 60 C 11 To avoid injury to the face do not use the unit if the cutters or head assembly have been damaged 12 Never wrap the power cord around the unit Damage to the power...

Page 5: ...ct sunlight or near a heating element such as heater or incandescent light Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply in a humid place or a place where the shaver is exposed to splashes of water Do not leave the shaver unattended while it is recharged If pre shave lotion or shaver oil sticks to the body case of the shaver wipe it off completely Otherwise the plastic portions of t...

Page 6: ...tch lock button outer foil frame base 1 headguard cleaning brush outer foils outer foil frame center slot trimmer foil screen assembly inner cutters oscillator foil screen assembly release buttons on off switch side panels LED charging indicator and low battery indicator AC power recharging cord with safety plug switch lock button outer foil frame base trimmer 1 headguard cleaning brush outer foil...

Page 7: ... reach them more easily Shave against the grain for optimum results To facilitate cutting and avoid foil wear do not apply the shaver to your skin with high pressure The normal replacement period for the foil screens is about 6 months In order to maintain shaving performance and comfort replace the cutters at least once a year To order replacement parts please refer to the Ordering Replacement Par...

Page 8: ... pressure 6 Turn shaver off and replace protective headguard To Shave Longer Hairs Sideburns or Beards The trimmer easily cuts the longer hard to reach hairs of the face and neck 1 Turn the shaver on 2 Push up the trimmer switch button into its locked position 3 To trim sideburns hold so that the trimmer lightly touches the skin at a 90 angle and move downwards To avoid draining the battery keep t...

Page 9: ...r the cutters fig 2 3 When finished cleaning switch the shaver off and replace the foil screen assembly making sure it locks into place Using the Cleaning Brush This shaver should be cleaned with the brush provided after every three wet cleanings 1 Switch the shaver off and ensure that the power cord is not at tached Depress the foil screen assembly release buttons on both sides of the unit and ge...

Page 10: ...atures a 5 stage LED power indicator fig 1 AX 3331 features a green indicator light that flashes when recharging is needed remains on while the shaver is charging and turns off when the shaver is fully charged Use only the power recharger cord that came with the shaver The shaver is also designed to be used while plugged into an electric outlet The unit will not charge while it is in use so be sur...

Page 11: ...iod of time store the unit and power cord in a cool dry place Do not wrap the cord around the unit during storage Avoid twisting the power cord Be sure to unplug and untwist the cord if it becomes twisted during use or while charging Removing the Batteries for Disposal Recycling It is important that the rechargeable batteries in the shaver be recycled or properly disposed of after it has reached t...

Page 12: ...sal recycling requirements To Replace Foil Screens IMPORTANT For the best shaving performance and results we recom mend that you replace the shaver s foil screens every six months and inner cutters at least once a year Skin irritation or a deterioration of shave qual ity typically indicates that your foils need to be replaced Replacement intervals will vary with individual use and hair types Pleas...

Page 13: ...by pressing the release buttons on both sides of the shaver and lifting it off fig 1 2 Remove the inner cutters by grasping and lifting upwards fig 2 3 Be sure to hold the replacement cutters firmly as you carefully insert them into the inner cutter mounts 4 Push the replacement cutters down firmly until they lock into place 5 Replace the foil screen assembly and gently slide it down until you hea...

Page 14: ...er A purchase receipt or other proof of date of the original purchase is required for service and parts replacement under this warranty 2 Do not return the product to the retailer from whom this product was purchased 3 Contact AXIS BPI toll free at 1 877 263 9500 to obtain authoriza tion during the warranty period to return the defective product by mail postage prepaid LIMITATIONS AND EXCLUSIONS T...

Page 15: ...AR PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions and limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have Félicitations Vous êtes maintenant l heureux propriét...

Page 16: ...soir une fois tombé à l eau Deb rancher l appareil immédiatement 2 NE PAS UTILISER le rasoir dans le bain ou sous la douche 3 DÉBRANCHER TOUJOURS le rasoir après l emploi ou avant de le nettoyer sauf s il est en cours de chargement 4 NE PAS METTRE OU RANGER le rasoir dans de l eau ou tout autre liquide ou encore dans un lieu d où il peut accidentellement tomber ou être amené dans l eau Appelez 1 8...

Page 17: ... chaffées 6 Por brancher le rasoir raccorder déjà le cordon d alimentation à l appareil avante de la brancher dans une prise électrique Avante de débrancher l appareil vérifier qu il est sur arrêt débrancher le cordon d alimentation de la prise électrique puis retirer le cordon du rasoir 7 Ne pas insérer de corps étrangers dans les orifices de l appareil 8 Ne jamais ranger le rasoir sans avoir dés...

Page 18: ...OIR Ne rangez pas le rasoir dans un lieu humide ou un lieu où il est exposé à des éclaboussures ou à des températures élevées Pour nettoyer le boîtier principal du rasoir utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre dilué à l eau N utilisez pas de diluant ou de benzène car cela endommagerait les parties en plastique du boîtier Ne rechargez ou n utilisez pas le rasoir avec un adaptateur CA l...

Page 19: ...ter slot trimmer foil screen assembly inner cutters oscillator foil screen assembly release buttons on off switch side panels LED charging indicator and low battery indicator AC power recharging cord with safety plug switch lock button outer foil frame base Adaptateur CA Brosse de nettoyage 1 headguard cleaning brush outer foils outer foil frame center slot trimmer foil screen assembly inner cutte...

Page 20: ...moment Lavez vous et séchez vous la peau soigneusement avant de vous raser Afin de réaliser un rasage des plus précis et d éviter une usure inutile des grilles veillez à ce que les deux grilles entrent en contact avec la peau en même temps Ne tenez pas le rasoir selon un angle où seule l une des grilles est en contact avec la peau cela causerait une déformation de la grille et pourrait aboutir à u...

Page 21: ...les parties endommagées avant toute utilisation Pour obtenir des pièces de rechange référez vous à la sec fig 1 fig 2 fig 1 fig 2 1 2 tion Commande de pièces de rechange de ce manuel 3 Pour activer le rasoir appuyez sur le bouton de verrouillage et faites glisser l interrupteur marche arrêt ON OFF sur la position marche ON Fig 2 4 À l aide de la main libre étirez doucement la peau de votre visage ...

Page 22: ...tièrement la batte rie pile laissez la tondeuse à l arrêt lorsqu elle n est pas utilisée Pour raser les moustaches 1 Activez le rasoir 2 Faites glisser l interrupteur marche arrêt vers le haut et placez le en position FINE mode haute précision 3 Placez délicatement la grille ajustable en contact avec la peau Déplacez le rasoir lentement tout en tirant sur la peau Nettoyage de l ensemble tête et co...

Page 23: ...lisation de la brosse de nettoyage Ce rasoir doit également être nettoyé régulièrement après tous les trois nettoyages sous l eau avec la brosse fournie 1 Désactivez le rasoir et assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas attaché au rasoir Appuyez sur les boutons d éjection de l ensemble écran grille des deux côtés de l appareil et enlevez délicatement l ensemble écran grille Fig 1 2 À ...

Page 24: ...ndeuse Fig 5 Remarque Pour éviter les dégâts assurez vous d essuyer minutieuse ment la lotion avant rasage ou l huile de nettoyage du rasoir du boîtier du rasoir Fig 5 5 Tension de fonctionnement dans le monde entier Ce rasoir est équipé d un convertisseur automatique qui permet une utilisation dans le monde entier pour 100 240 V ca 50 60 Hz Il est possible de brancher le cordon d alimentation ou ...

Page 25: ...lashing Recharging Required LEDs Flash Sequentially and Then Lit Shaver is Recharging All LEDs Lit Shaver is Fully Recharged LEDs Light Sequentially Shaver is Operating Normally Fig 1 1 Les témoins lumineux s allument de façon séquentielle rasoir fonctionnant normalement Lors de la première utilisation du rasoir ou si le rasoir n a pas été utilisé depuis longtemps chargez le pendant 16 heures 1 As...

Page 26: ...ortant que les batteries piles rechargeables du rasoir soient recyclées ou qu on les détruise correctement lorsque leur durée de vie est arrivée à son terme Mettez l interrupteur marche arrêt sur marche ON et faites fonctionner le rasoir jusqu à ce que les couteaux internes s arrêtent Fig 1 1 1 Retirez le capuchon de protection l ensemble écran grille et les couteaux internes 2 Retirez les deux vi...

Page 27: ...fois par an Des irritations cutanées ou une détérioration de la qualité du rasage indique normalement que les grilles doivent être remplacées Les intervalles de remplacement varient en fonction de l usage personnel et du type de poils Veuillez vous référer à la section Commande de pièces de re change 1 Retirez l ensemble écran grille en poussant les boutons d éjection des deux côtés du rasoir et s...

Page 28: ...s des couteaux internes Fig 3 Fig 2 Fig 2 Fig 1 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 2 Fig 1 Fig 1 1 2 4 Poussez les couteaux de rechange vers le bas fermement jusqu à ce qu ils soient bien verrouillés en place 5 Replacez l ensemble écran grille et faites le glisser délicatement vers le bas jusqu à ce qu il soit bien verrouillé en place Command de pièces de rechange Veuillez contacter Axis BPI au 1 877 263 9500 ...

Page 29: ...utre preuve d achat indiquant la date de l achat original à toute demande de réparation et échange de pièces sous garantie 2 Ne retournez pas le produit chez le détaillant où vous l avez acheté 3 Contactez Axis BPI au numéro gratuit 1 877 263 9500 pour obtenir l autorisation pendant la période de garanite de renvoyer le produit défectueux par courrier port payé LIMITES ET EXCLUSIONS Il n existe au...

Page 30: ...TE GARANTIE TOUTES LES GARANTIES EXPRESS ET TACTIES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE MENTIONNÉE DANS LA PRÉSENTE Certains états interdisent l exlusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ou encore les limitations de derée des garan ties tacties il se peut donc que certaines des...

Page 31: ...ruc ciones sobre su uso y cuidado apro piado Mantenga este manual a la mano para usarlo con comodidad INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD Simpre se deben tomar precauciones básicas al usar cualquier artefacto eléctrico Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva afeitadora PELIGRO Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas 1 NUNCA TOQUE una afeitadora que haya c...

Page 32: ...apacitadas 3 Siga cuidadosamente las instrucciones de este manual No use aditamentos con su afeitadora que no hayan sido recomendados especificamente por Axis 4 No use una unidad que no funcione normalmente que haya sido sumergida en agua u otro líquido o que tenga un cable o enchufe dañado Llama 1 877 263 9500 para informarse sobre detalles del servicio 5 Nunca opere la afeitadora Axis al aire li...

Page 33: ...a envuelva el cable de alimentación alrededor de la unidad ya que se podría dañar 13 Esta afeitadora Axis está hecha y diseñada para usarse sólo en el vello facial humano 14 Nunca desenchufe o enchufe la afeitadora cuando sus manos estén húmedas o mojadoas 15 Sólo para uso doméstico MÁQUINA DE AFEITAR LAVABLE un dispositivo que afeita que funciona con la electricidad que afeitando las láminas se p...

Page 34: ...onectada a la electricidad en un lugar húmedo o un lugar donde está expuesta a que le salpique agua No deje la afeitadora desatendida mientras se está recargando Si le cae loción o crema de afeitar a la cubierta de la afeitadora limpiarla totalmente Si no se la limpia las partes de plástico de la afeitadora se pueden dañar Antes de afeitarse secarse bien la cara Porque si no los residuos del desba...

Page 35: ...adguard cleaning brush outer foils outer foil frame center slot trimmer foil screen assembly inner cutters oscillator foil screen assembly release buttons on off switch side panels LED charging indicator and low battery indicator AC power recharging cord with safety plug switch lock button outer foil frame base recortador 1 headguard cleaning brush outer foils outer foil frame center slot trimmer ...

Page 36: ...á que los cabezales los corten con mayor facilidad El mejor resultado se obtiene afeitando contra la dirección del pelo Para facilitar el corte y evitar desgaste de la malla no presione mucho la afeitadora contra la cara El período normal de reemplazo de las mallas es de aproximadamente 6 meses Para continuar recibiendo afeitadas buenas y cómodas reemplace las cuchillas al menos aproximadamente un...

Page 37: ... evitar dañar las delicadas mallas no aplique fuerte presión 6 Apague la afeitadora y vuelva a colocar la tapa del cabezal Para afeitar pelos más largos patillas o barba La recortadora corta con facilidad los pelos menos fáciles de la cara y el cuello 1 Prenda la afeitadora 2 Ponga el botón de la recortadora en posición de seguro 3 Para cortar patillas coloque la recortadora en forma que toque sua...

Page 38: ...n cuidado el con junto de la malla fig 1 2 Prenda la afeitadora y deje que corra agua limpia fría o tibia sobre las cuchillas fig 2 Fig 1 Fig 2 1 2 3 Cuando termine la limpieza apague la afeitadora y devuelva el conjunto de la malla asegurándose que quede asegurada en su sitio Cómo usar el cepillo de limpieza Se debe limpiar esta afeitadora con el cepillo provisto después de cada tres limpiezas co...

Page 39: ...cortador hacia arriba Limpie cuidadosamente los pelos de las cuchillas del recortador fig 5 Fig 3 Fig 4 Fig 5 5 NOTA Para evitar daños asegúrese de limpiar completamente del cuerpo de la afeitadora las lociones o productos para afeitarse Voltaje universal Esta afeitadora brinda conversión automática de corriente de 100 a 240 voltios y de 50 a 60 Hz para usarse en todo el mundo Se puede enchufar el...

Page 40: ...haver is Operating Normally Fig 1 1 Para usar la afeitadora por primera vez o después de no haberla usado por mucho tiempo se debe recargar por 16 horas 1 Asegúrese que el interruptor está en posición OFF Primero conecte el cordón de recarga a la afeitadora y después a un tomacor riente fig 2 2 Durante la recarga los LED pestañearán y luego quedarán prendidos hasta que se recargue totalmente Una r...

Page 41: ...ores 2 Quite los 2 tornillos de la parte superior de la afeitadora fig 1 3 Quite los 5 tornillos de la parte inferior de la afeita dora Saque los 2 paneles laterales Fig 1 1 4 Quite los 5 tornillos de la parte inferior de la afeitadora 5 Tire con cuidado de las dos mitades del cuerpo y sepárelas 6 Saque las baterías de la afeitadora 7 Con unas tenazas corte los cables que conectan las baterías 4 c...

Page 42: ...Fig 2 Fig 2 Fig 1 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 2 Fig 1 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 2 Fig 1 Fig 1 3 2 1 2 Las mallas exteriores están montadas en el marco de la malla exterior Libere el marco de la malla a partir de la base del marco de la malla deslizando su uña entre el costado del marco de la malla y la base del marco de la malla fig 2 Al voltear la base se permitirá que el marco de la malla caiga fig 3 3 Co...

Page 43: ...por favor a Axis BPI at 1 877 263 9500 Refiera por favor al número de pieza siguiente Fig 3 Fig 2 Fig 2 Fig 1 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 2 Fig 1 Fig 1 1 2 número de parte AN 2 Descripción Marco de malla exterior y cuchillas interiores Outer Foil Frame and Inner Cutters para los modelos AX 3335 AX 3331 La parte antedicha está disponible en el minorista de quien su máquina de afeitar fue comprada Servici...

Page 44: ...ratuita de Axis BPI 1 877 263 9500 para obtener la autorización durante el período de garantía con el fin de devolver el producto defectuoso por correo con franqueo prepago LIMITACIONES Y EXCLUSIONES No existen garantias expresas salvo las mencionadas anteriormente Esta garantía cubre únicamente fallas debidas a defectos en los mate rials o en la manufactura que ocurren durante el uso normal No cu...

Page 45: ...ESTABLECIDA ANTERIORMENTE Algunos estados no admiten la exclusion o limitacion de los danos incidentales o consecuenciales ni la limitacion a la duracion de una ga rantia implicta por lo cual es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen a su caso Esta garantia le otorga derechos legales especificos y es posible que tenga otros derechos que varian entre un estado y otro F...

Page 46: ......

Page 47: ...AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Toll free 1 877 263 9500 www bodylineproducts com Made in China ...