Axis M7010, Installation Manual

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS M7014 Video Encoder AXIS M7010 Video Encoder ...

Page 2: ... Safety This product is intended to receive power from an external power supply This supply shall meet the requirements for Safety Extra Low Voltage and Limited Power Source according to EN 60 950 1 Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unaut...

Page 3: ...ation of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for service matters IMPORTANT This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations Battery replacement This Axis product uses a 3 0V CR2032 Lithium battery as the power...

Page 4: ......

Page 5: ...he password See page 12 Package contents Item Models variants notes Axis video encoder models AXIS M7014 AXIS M7010 Power adapter models AXIS M7014 Type PS K AXIS M7010 Type PS P Mounting kit AXIS M7014 4 screws and 4 plugs to mount the encoder to a concrete wall AXIS M7010 8 screws for mounting with brackets 2 mounting brackets 4 M6x20 screws for mounting in rack AXIS M7014 M7010 4 Surface protec...

Page 6: ... Nework connector PoE 1 AXIS M7010 Video Encoder 2 3 4 1 NET STAT PWR 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 3 4 NET STAT PWR NET STAT PWR NET STAT PWR AXIS M7010 front view Video input connectors Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 4 video input connectors LED indicators PoE M EM O RY CARD RX TX RS 485 422 PW R 4 PoE PoE PoE RS 485 422 RS 485 422 RS 485 422 M EM O RY CARD M EM O RY CARD M EM O RY CARD 3 2 1 TX RX...

Page 7: ...e video encoder to a concrete wall 1 Place the video encoder against the wall and mark the four mounting holes see image on page 6 2 Drill the four mounting holes 3 Insert the provided wall plugs into the wall and fasten the video encoder to the wall using the screws provided Mount the video encoder AXIS M7010 The video encoder is supplied with a mounting kit containing brackets and screws The uni...

Page 8: ...he cables 1 Connect the encoder to the network using shielded network cables If using PoE see note below 2 Connect the cameras to the video inputs 3 If powering the unit with DC input connect the supplied indoor power adapter or an external power supply See note below 4 Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions See the table on page 16 for further details Note The unit can be p...

Page 9: ...ded methods for setting an IP address in Windows These free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you wish to install use the method that suits you best Notes If assigning the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation For other me...

Page 10: ...t AXIS IP Utility 3 When the AXIS M7014 M7010 appears in the window double click it to open its home page AXIS M7010 appears in the window with one entry for each of its 4 groups of video inputs 4 See page 12 for instructions on how to assign the password Set the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer 2 Select AXIS M7014 or one of t...

Page 11: ... connectors 3 See page 12 for instructions on how to set the password Assign an IP address in a single device 1 Select the video encoder in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click the OK button Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management ...

Page 12: ...sted information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the AXIS M7014 M7010 is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to confirm the spelling Click OK The password has now been configured 4 To log in enter the user name root in the dialog as requested Note The default administrator user name root canno...

Page 13: ... used to encrypt the traffic between web browsers and servers The HTTPS certificate controls the encrypted exchange of information The default administrator user root cannot be deleted If the password for root is lost or forgotten the AXIS M7014 M7010 must be reset to the factory default settings See page 17 Setup Provides all the tools for configuring the encoder to requirements Help Displays onl...

Page 14: ...and type cmd Click OK To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal utility in Application Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the video encoder is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and c...

Page 15: ...e configured to support Two wire RS 485 half duplex Four wire RS 485 full duplex Two wire RS 422 simplex Four wire RS 422 full duplex point to point communication microSD memory card slot The microSD memory card can be used for local recording with removable storage BNC connector Connect a 75 ohm coaxial video cable max length 800 feet 250 meters Note For each video input 75 Ohm video termination ...

Page 16: ...Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Status Green Steady green for normal operation Amber Steady during startup during reset to factory default or when restoring settings Red Slow flash for failed upgrade Power Green Normal o...

Page 17: ...ttings via the web interface For more information please see the online help or the user s manual Accessing the AXIS M7014 M7010 from the Internet Once installed your AXIS M7014 M7010 is accessible on your local network LAN To access the video encoder from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port HTTP port default port 80 fo...

Page 18: ...fournis par Axis ou un fournisseur tiers Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne tentez pas de réparer le produit vous même contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème de maintenance IMPORTANT Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile a...

Page 19: ...t de passe Reportez vous à la page 27 Contenu de l emballage Élément Modèles variantes remarques Modèles d encodeur vidéo Axis AXIS M7014 AXIS M7010 Modèles d adaptateur secteur AXIS M7014 type PS K AXIS M7010 type PS P Kit de montage AXIS M7014 4 vis et 4 chevilles pour monter l encodeur sur un mur en béton AXIS M7010 8 vis pour montage avec supports 2 supports de fixation 4 vis M6x20 pour montag...

Page 20: ...ière Connecteur réseau PoE 1 AXIS M7010 Video Encoder 2 3 4 1 NET STAT PWR 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 3 4 NET STAT PWR NET STAT PWR NET STAT PWR AXIS M7010 vue avant Connecteurs d entrée vidéo Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 4 connecteurs d entrée vidéo Voyants lumineux PoE M EM O RY CARD RX TX RS 485 422 PW R 4 PoE PoE PoE RS 485 422 RS 485 422 RS 485 422 M EM O RY CARD M EM O RY CARD M EM O R...

Page 21: ...idéo sur un mur en béton 1 Placez l encodeur vidéo contre le mur et marquez l emplacement des quatre trous de fixation voir l image à la page 20 2 Percez les quatre trous de fixation 3 Insérez les chevilles fournies dans le mur et fixez l encodeur vidéo au mur à l aide des vis fournies Montage de l encodeur vidéo AXIS M7010 L encodeur vidéo est fourni avec un kit de montage contenant des supports ...

Page 22: ...és En cas d utilisation du PoE voir la remarque ci dessous 2 Connectez la caméra aux entrées vidéo 3 Si l appareil est alimenté avec une entrée en CC branchez l adaptateur secteur d intérieur fourni ou une alimentation externe Voir la remarque ci dessous 4 Vérifiez que les témoins DEL indiquent les bonnes conditions Pour plus d informations consultez le tableau à la page 32 Remarque L appareil peu...

Page 23: ...lé d utiliser AXIS IP Utility et AXIS Camera Management pour configurer une adresse IP sous Windows Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD joint à votre produit de vidéo sur IP Axis Vous pouvez également les télécharger à partir du site www axis com techsup Choisissez la méthode qui vous convient le mieux selon le nombre de caméras à installer Remarques En cas d échec de l attr...

Page 24: ...uez dessus pour en ouvrir la page d accueil L encodeur vidéo AXIS M7010 propose dans la fenêtre une entrée pour chacun de ses 4 groupes d entrées vidéo 4 Reportez vous à la page 27 pour la configuration du mot de passe Configuration manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur 2 Sélectionnez un encodeur vidéo ...

Page 25: ... vidéo lorsqu elle apparaît dans la fenêtre afin d ouvrir la page d accueil de l encodeur L encodeur vidéo AXIS M7010 propose dans la fenêtre une entrée pour chacun de ses quatre groupes de connecteurs d entrées vidéo 3 Reportez vous à la page 27 pour la configuration du mot de passe Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1 Sélectionnez l encodeur vidéo dans l application AXIS Camera ...

Page 26: ...esses IP dans une plage précisée 1 Sélectionnez les périphériques à configurer il peut s agir de plusieurs modèles puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 Sélectionnez Assign the following IP address range Attribuer la plage d adresses IP suivante et saisissez la plage d adresses IP le masque de sous réseau et le routeur par défaut que les périphériques utiliseront 3 Clique...

Page 27: ...at est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en toute sécurité L ensemble du trafic entrant et sortant de votre système AXIS M7014 M7010 est désormais crypté 3 Saisissez un mot de passe puis saisissez le à nouveau pour le confirmer Cliquez sur OK Le mot de passe est maintenant configuré 4 Pour vous connecter saisissez le nom d utilisateur root dans la boîte de dialogue comme deman...

Page 28: ... navigateurs Web et les serveurs Le certificat HTTPS contrôle l échange crypté des informations Le nom d utilisateur par défaut de l administrateur root ne peut pas être supprimé Si vous perdez ou oubliez le mot de passe du nom d utilisateur root les paramètres par défaut définis en usine de l AXIS M7014 M7010 devront être rétablis Reportez vous à la page 33 Setup Configuration contient tous les o...

Page 29: ... encodeur vidéo est automatiquement détecté et ajouté au dossier Favoris réseau Bonjour MAC OSX 10 4 ou version ultérieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Accédez au signet Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari et cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web de l encodeur vidéo AXIS Dynamic DNS Service Tous Service gratuit offert par Axis pour vous permettre d installer ...

Page 30: ...6 Dans votre navigateur saisissez http adresse IP dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier Remarques Pour ouvrir une invite de commandes sous Windows dans le menu Démarrer sélectionnez Exécuter et tapez cmd Cliquez sur OK Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X utilisez l utilitaire Terminal dans Application Utilitaires ...

Page 31: ... broches pour l interface série RS 485 RS 422 utilisée pour le contrôle des équipements auxiliaires appareils PTZ etc Le port série RS 485 422 peut être configuré pour la prise en charge des dispositifs suivants RS 485 semi duplex sur deux fils RS 485 duplex intégral sur quatre fils RS 422 simplex sur deux fils RS 422 duplex intégral sur quatre fils pour communication point à point Logement de car...

Page 32: ...on uniquement pour le dernier périphérique dans la chaîne de signal vidéo pour obtenir une qualité vidéo optimale Témoins DEL Voyant DEL Couleur Indication Connecteur Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit s Clignote en cas d activité réseau Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit s Clignote en cas d activité réseau Éteint Pas de connexion réseau État Vert Vert ...

Page 33: ...ace Web Pour obtenir plus d informations reportez vous à l aide en ligne ou au manuel d utilisation Accès à l AXIS M7014 M7010 sur Internet Une fois installée votre AXIS M7014 M7010 est accessible sur votre réseau local LAN Pour accéder à l encodeur vidéo sur Internet les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique...

Page 34: ...ationen des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Verwenden Sie nur Ersatzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wurden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Service Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis Händler WICHTIG Verwenden Sie dieses Axis Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen Batteriew...

Page 35: ...IP Adresse Siehe Seite 39 5 Festlegen des Kennworts Siehe Seite 43 Lieferumfang Artikel Modelle Varianten Notizen Axis Video Encoder Modelle AXIS M7014 AXIS M7010 Netzteile AXIS M7014 Typ PS K AXIS M7010 Typ PS P Montagesatz AXIS M7014 4 Schrauben und 4 Stecker zum Befästigen des Encoders auf einer Wand AXIS M7010 8 Schrauben Für die Halterung mit Bügel 2 Halterungsbügel 4 M6x20 Schrauben für das ...

Page 36: ...schluss mit PoE 1 AXIS M7010 Video Encoder 2 3 4 1 NET STAT PWR 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 3 4 NET STAT PWR NET STAT PWR NET STAT PWR AXIS M7010 Vorderansicht Videoeingangsbuchsen Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 4 Videoeingangsbuchsen LED Anzeigen PoE M EM O RY CARD RX TX RS 485 422 PW R 4 PoE PoE PoE RS 485 422 RS 485 422 RS 485 422 M EM O RY CARD M EM O RY CARD M EM O RY CARD 3 2 1 TX RX TX R...

Page 37: ...o Encoders an einer Betonwand geliefert 1 Platzieren Sie den Video Encoder gegen eine Wand und makieren Sie die 4 Löcher siehe Abbildung auf Seite 36 2 Bohren Sie die 4 Montagelöcher 3 Fügen Sie die beigelieferten Wandstecker in die Wand ein und befestigen Sie den Video Encoder mittels den beigelieferten Schrauben an die Wand Video Encoder montieren AXIS M7010 Der Video Encoder wird mit einem Mont...

Page 38: ...s Netzwerkkabel mit dem Netzwerk Falls Sie PoE benutzen beachten Sie die nachfolgenden Hinweise 2 Verbinden Sie die Kameras mit den Videoeingängen 3 Falls Sie die Einheit mit DC Strom versorgen verbinden Sie das mitgelieferte Innen Netzteil oder ein Externes Netzteil Siehe Hinweis weiter unten 4 Überprüfen Sie ob die LED Anzeigen die Betriebszustände korrekt angeben Weitere Informationen hierzu fi...

Page 39: ...ehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www axis com techsup heruntergeladen werden Verwenden Sie die Methode die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Weitere Informationen über alternativ...

Page 40: ...s AXIS M7014 M7010 um die entsprechende Startseite zu öffnen AXIS M7010 Das wird mit einem Eintrag für jeden der vier Gruppen von Videoeingängen angezeigt 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 43 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet 2 Wählen SieAXIS M7014 oder e...

Page 41: ...oppelklicken Sie auf das Symbol des Video Encoders im Fenster um die Startseite des Encoders zu öffnen AXIS M7010 Das wird mit einem Eintrag für jeden der vier Gruppen von Videoeingängen angezeigt 3 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 43 Zuweisen einer IP Adresse für ein einzelnes Gerät 1 Wählen Sie in AXIS Camera Management den Video Encoder aus und klicken Sie auf die Sc...

Page 42: ... vorgeschlagen werden 1 Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP IP Adresse zuweisen 2 Wählen Sie die Option Assign the following IP address range Folgenden IP Adressbereich zuweisen und geben Sie den IP Adressbereich die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein 3 Klicken Sie auf...

Page 43: ...olgt vor 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Geben Sie die angeforderten Informationen ein und klicken Sie auf OK Das Zertifikat wird erstellt und das Kennwort kann jetzt sicher festgelegt werden Der gesamte Datenverkehr des AXIS M7014 M7010 wird ab diesem Zeitpunkt verschlüsselt 3 Geben Sie ein Kennwort ein und wiederholen Sie ...

Page 44: ...iduelle Einstellung des Encoders ermöglichen Hinweise Das Protokoll HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL wird verwendet um den Datenverkehr zwischen Webbrowsern und Servern zu verschlüsseln Das HTTPS Zertifikat steuert den verschlüsselten Informationsaustausch Der standardmäßige Administrator Benutzer root kann nicht gelöscht werden Wenn Sie das Kennwort für die AXIS M7014 M7010 vergessen ha...

Page 45: ...omputer aktiviert ist wird der Encoder automatisch erkannt und zur Netzwerkumgebung hinzugefügt Bonjour MAC OSX 10 4 oder höher Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten des Video Encoders zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis...

Page 46: ... wird 6 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise Um die Eingabeaufforderung in Windows zu öffnen öffnen Sie das Startmenü sowie auf Zählen Klicken Sie auf OK Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Mac OS X das Dienstprogramm Terminal das Sie unter Anwendung Dienstprogramme finden ...

Page 47: ...sgangsstrom von 5A RS 485 422 Anschluss Zwei 2 polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS 485 422 zur Steuerung von Zusatzgeräten wie z B PTZ Geräten Der serielle RS 485 422 Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden zweiadriger RS 485 Halbduplex Anschluss vieradriger RS 485 Vollduplex Anschluss zweiadriger RS 422 Simplex Anschluss vieradriger RS422 Volldu...

Page 48: ...ndere Geräte angeschlossen wird sollte der Anschluss nur für das letzte Gerät in der Videosignalkette aktiviert werden um eine optimale Videoqualität zu gewährleisten LED Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 100 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivität Gelb Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivitä...

Page 49: ...lungen zurückgesetzt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch Über das Internet auf den AXIS M7014 M7010 zugreifen Nach der Installation können Sie auf die AXIS M7014 M7010 über Ihr lokales Netzwerk LAN zugreifen Um auch über das Internet auf den Video Encoder zugreifen zu können müssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den entsprec...

Page 50: ...ti possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare da soli il prodotto ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all assistenza tecnica IMPORTANTE Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle regolamentazioni locali Sostituzione della batteria Quest...

Page 51: ... indirizzo IP Vedere pagina 55 5 Impostare la password Vedere pagina 59 Contenuto della confezione Elemento Modelli varianti note Modelli di codificatori video Axis AXIS M7014 AXIS M7010 Modelli di adattatori AXIS M7014 tipo PS K AXIS M7010 tipo PS P Kit di montaggio AXIS M7014 4 viti e 4 tasselli per montare il codificatore alla parete AXIS M7010 8 viti per il montaggio con staffe 2 staffe di mon...

Page 52: ...i rete PoE 1 AXIS M7010 Video Encoder 2 3 4 1 NET STAT PWR 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 3 4 NET STAT PWR NET STAT PWR NET STAT PWR AXIS M7010 Vista anteriore Connettori di ingresso video Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Gruppo 4 4 connettori di ingresso video Indicatori LED PoE M EM O RY CARD RX TX RS 485 422 PW R 4 PoE PoE PoE RS 485 422 RS 485 422 RS 485 422 M EM O RY CARD M EM O RY CARD M EM O RY CARD 3...

Page 53: ...contenente viti e tasselli per il montaggio a parete 1 Appoggiare il codificatore video contro la parete e contrassegnare la posizione dei due fori di montaggio vedere la figura a pagina pagina 52 2 Realizzare i quattro fori di montaggio 3 Inserire i tasselli nella parete e fissare il codificatore video alla parete con le viti fornite Montaggio del codificatore video AXIS M7010 Il codificatore vid...

Page 54: ...ficatore alla rete mediante cavi di rete schermati Consultare le sezioni che seguono per PoE 2 Collegare le telecamere agli ingressi video 3 Se l unità è alimentata dall ingresso CC collegare l alimentatore per interni fornito in dotazione o l alimentatore esterno Fare riferimento alla nota seguente 4 Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette Per ulteriori dettagli ved...

Page 55: ...consigliati per assegnare un indirizzo IP in Windows Queste applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito web all indirizzo www axis com techsup In base al numero di videocamere da installare utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non è riuscita correttamente verificare che ...

Page 56: ...o AXIS M7014 M7010 selezionarlo con un doppio clic per aprire la home page AXIS M7010 appare nella finestra con una voce per ciascuno dei rispettivi 4 input video 4 Vedere a pagina 59 per istruzioni sull assegnazione della password Assegnazione manuale dell indirizzo IP facoltativa 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Selezionare AXIS M7014 o uno ...

Page 57: ...Appena viene visualizzato il codificatore video selezionarlo con un doppio clic del mouse per aprire la home page del codificatore AXIS M7010 appare nella finestra con una voce per ciascuno dei rispettivi 4 connettori di ingresso video 3 Vedere a pagina 59 le istruzioni per impostare la password Assegnazione di un indirizzo IP a una singola telecamera 1 Selezionare il codificatore video in AXIS Ca...

Page 58: ...gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico 1 Selezionare le periferiche da configurare è possibile selezionare più modelli e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address range Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP e immettere l intervallo di indirizzi IP la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica 3 Fare clic sul ...

Page 59: ...ata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato autofirmato 2 Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK Il certificato viene creato e la password può essere ora impostata in modo sicuro Da questo momento in poi tutto il traffico verso e dalla telecamera AXIS M7014 M7010 viene cifrato 3 Immettere una password e reimmetterla pe...

Page 60: ...ersonalizzare il codificatore Note HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL è un protocollo utilizzato per crittografare il traffico tra i browser e i server web Il certificato HTTPS controlla lo scambio crittografato di informazioni Non è possibile eliminare il nome utente amministratore predefinito root Se si smarrisce o si dimentica la password root il codificatore video AXIS M7014 M7010 deve...

Page 61: ...e il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine Web del codificatore video AXIS Dynamic DNS Service Tutte Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare il codificatore video in modo facile e veloce È necessaria una connessione a Internet senza proxy http Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www axis...

Page 62: ...catore video AXIS M7014 M7010 scollegando e ricollegando il cavo di rete 5 Chiudere la finestra MS DOS appena viene visualizzato il messaggio Reply from 192 168 0 125 Risposta da 192 168 0 125 o altro messaggio equivalente 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start scegliere Run Ese...

Page 63: ...spositivi ausiliari come le telecamere PTZ La porta seriale RS 485 RS 422 può essere configurata per supportare RS 485 a due fili half duplex RS 485 a quattro fili full duplex RS 422 a due fili simplex Comunicazione full duplex punto a punto con RS 422 a quattro fili Slot per scheda di memoria microSD La scheda di memoria microSD può essere utilizzata come unità di memorizzazione rimovibile per la...

Page 64: ...imo dispositivo della catena del segnale video in modo da ottenere un video di ottima qualità Indicatori LED Alimentazi one Colore Indicazione Connettore Verde Luce fissa connessione di rete a 100 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Giallo Luce fissa connessione di rete a 10 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Spento Assenza di connessione LED Verde Luce verde fissa condizioni di norma...

Page 65: ...diante l interfaccia web Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea o la Guida per l utente Accesso al codificatore video AXIS M7014 M7010 da Internet Dopo l installazione la telecamera AXIS M7014 M7010 è accessibile nella rete locale LAN Per accedere al codificatore video da Internet è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene ...

Page 66: ...mbio suministradas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico IMPORTANTE Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislación y normativas locales Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación p...

Page 67: ...to de la contraseña Consulte la página 75 Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Modelos de codificador de vídeo Axis AXIS M7014 AXIS M7010 Modelos de adaptador de corriente AXIS M7014 tipo PS K AXIS M7010 tipo PS P Kit de montaje AXIS M7014 4 tornillos y 4 tacos para instalar el codificador en una pared de hormigón AXIS M7010 8 tornillos para el montaje con escuadras 2 escuadras d...

Page 68: ...sterior Conector de red PoE 1 AXIS M7010 Video Encoder 2 3 4 1 NET STAT PWR 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 3 4 NET STAT PWR NET STAT PWR NET STAT PWR AXIS M7010 vista frontal Conectores de entrada Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 4 conectores de entrada de vídeo Indicadores LED PoE M EM O RY CARD RX TX RS 485 422 PW R 4 PoE PoE PoE RS 485 422 RS 485 422 RS 485 422 M EM O RY CARD M EM O RY CARD M EM O RY...

Page 69: ...1 Coloque el codificador de vídeo en la pared y marque los cuatro orificios de montaje consulte la imagen en la página 68 2 Taladre los cuatro orificios de montaje 3 Inserte los tacos suministrados en la pared y fije el codificador de vídeo en la pared mediante los tornillos suministrados Montaje del codificador de vídeo AXIS M7010 El codificador de vídeo se suministra con un kit de montaje que in...

Page 70: ... blindados Si utiliza PoE consulte la nota a continuación 2 Conecte las cámaras a las entradas de vídeo 3 Si conecta la unidad con una entrada CC conecte el adaptador de corriente para interiores suministrado o una fuente de alimentación externa Consulte la nota a continuación 4 Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones adecuadas Para obtener información más detallada consulte la t...

Page 71: ... para configurar una dirección IP en Windows Estas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD de productos de vídeo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com techsup En función del número de cámaras que desee instalar deberá utilizar el método que mejor se adapte a sus necesidades Notas Si no puede asignar la dirección IP compruebe que no haya ...

Page 72: ... ella para abrir su página de inicio La AXIS M7010 aparecerá en la ventana con una entrada para cada uno de sus cuatro grupos de entradas de vídeo 4 Consulte la página 75 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña Configuración de la dirección IP manualmente opcional 1 Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento de red que su equipo 2 Selecc...

Page 73: ...de vídeo en la ventana haga doble clic en él para abrir la página de inicio del codificador AXIS M7010 aparecerá en la ventana con una entrada para cada uno de sus cuatro grupos de conectores de entrada de vídeo 3 Consulte la página 75 para obtener instrucciones sobre cómo establecer la contraseña Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual 1 Seleccione el codificador de vídeo en A...

Page 74: ...P disponibles dentro de un intervalo especificado 1 Seleccione los dispositivos que desee configurar se pueden seleccionar varios modelos y haga clic en el botón Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address range Asignar el siguiente intervalo de direcciones IP e introduzca las direcciones IP la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo 3 Haga c...

Page 75: ...os 1 Haga clic en el botón Create self signed certificate Crear un certificado de autofirma 2 Proporcione la información que se le solicita y haga clic en OK Aceptar Se creará el certificado y se podrá establecer la contraseña con seguridad Todo el tráfico hacia y desde la AXIS M7014 M7010 estará cifrado a partir de este momento 3 A continuación escriba una contraseña y vuelva a escribirla para co...

Page 76: ...Hypertext Transfer Protocol over SSL es un protocolo que se utiliza para cifrar el tráfico entre los servidores y los navegadores Web El certificado HTTPS controla el intercambio cifrado de información El nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se puede borrar Si extravió u olvidó la contraseña de administrador root debe restablecer el dispositivo AXIS M7014 M7010 a los valo...

Page 77: ...camente siempre que esta opción esté habilitada en el equipo Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del navegador p ej Safari y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas web del codificador de vídeo Servicio de DNS dinámico de AXIS Todos Un servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar el codificado...

Page 78: ...En el navegador escriba http dirección IP en el campo Dirección URL y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una línea de comando en Windows desde el menú Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en Aceptar Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X utilice la herramienta Terminal que se encuentra en Aplicaciones Utilidades ...

Page 79: ...terminales de 2 pines para la interfaz en serie RS 485 RS 422 utilizada para controlar equipos auxiliares como por ejemplo dispositivos PTZ El puerto enserie RS 485 RS 422 se puede configurar para admitir RS 485 de dos cables semidúplex RS 485 de cuatro cables dúplex completo RS 422 de dos cables símplex RS 422 de cuatro cables dúplex completo con comunicación punto a punto Ranura para tarjeta de ...

Page 80: ... terminación sólo para el último dispositivo en la cadena de señales de vídeo para una calidad de vídeo óptima Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red Apagado Sin conexión a la red Estado Verde Ver...

Page 81: ... mediante la interfaz web Si desea más información consulte la ayuda en línea o el manual del usuario Acceso al AXIS M7014 M7010 desde Internet Una vez instalado su AXIS M7014 M7010 es accesible desde su red local LAN Para acceder al codificador de vídeo desde Internet los routers de red deben configurarse para permitir tráfico entrante que normalmente se realiza en un puerto específico Puerto HTT...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...Installation Guide Ver 1 0 AXIS M7014 M7010 Network Camera Printed October 2011 2011 Axis Communications AB Part No 42948 ...