Axis Q7414, Installation Manual

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS Q7414 Video Encoder Blade ...

Page 2: ... and use the equipment according to the instruction manual Australia This electronic device meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Korea As an electromagnetic wave equipment for home use Class B this equipment is intended to use mainly for home use and may be used in all areas Safety Complies to EN 60950 1 IEC 60950 1 Safety of...

Page 3: ...e parts provided or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for service matters IMPORTANT This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations Battery replacement This Axis product uses a 3 0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery wi...

Page 4: ......

Page 5: ...l the hardware See page 6 4 Assign an IP address See page 7 5 Set the password See page 10 Package contents Contact your dealer if anything is missing or damaged Item Models variants notes Video encoder AXIS Q7414 CD AXIS Network Video Product CD including product documentation installation tools and other software Printed Materials AXIS Q7414 Installation Guide this document Axis Warranty Documen...

Page 6: ...ow the instructions in Installation Guide included with the racks for installing the AXIS Q7414 The installation guides for AXIS 291 1U and AXIS Q7900 are available on the AXIS Network Video Product CD included with the AXIS Q7414 and at www axis com 4 Video inputs Bus connectors Reset button Control button Power LED Status LEDs 1 4 Part number P N Serial number S N The serial number may be requir...

Page 7: ...ng on the number of products you wish to install use the method that best suits your purpose Both of these free applications are available on the AXIS Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com Notes If assigning the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation For other methods of assigning or discovering the IP addre...

Page 8: ...he AXIS Q7414 appears in the window double click an entry to open the home page for that video input AXIS Q7414 appears in the window with one entry for each of its four video inputs 4 See page 10 for instructions on how to assign the password Set the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer 2 Select one of the AXIS Q7414s in the list...

Page 9: ... for instructions on how to assign the password Assign an IP address in a single device 1 Select a channel in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click the OK button Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assig...

Page 10: ...ectly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click the Create self signed certificate button 2 Provide the requested information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the AXIS Q7414 is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to confirm ...

Page 11: ...f the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this If required click the link to install missing decoders Note To install AMC in Windows 7 Windows Vista you must run Internet Explorer as an adminis trator Right click the Internet Explorer icon and select Run as administrator Setup Provides all the tools for configuring the video encoder to require...

Page 12: ...OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bon jour bookmark in your browser e g Safari and click on the link to access the product s web pages AXIS Dynamic DNS Service All A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your product Requires an Internet connection with no HTTP proxy See www axiscam net for more information ARP Ping All...

Page 13: ...ing video inputs 7 In your browser type in http IP address in the Location Address field and press Enter on your keyboard Notes To open a command prompt in Windows from the Start menu select Run and type cmd Click OK To use the ARP command in Windows 7 Windows Vista right click the command prompt icon and select Run as administrator To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal utility in ...

Page 14: ...ced microphone and shielded cables For a more secure connection threaded audio connectors are recommended In this case the audio mounting nut will need to be removed see Hardware overview on page 6 Video Inputs The AXIS Q7414 supports 4 video sources Each video input is terminated using a coax BNC connector Physical connections made using 75 Ohm coaxial video cable have a recommended maximum lengt...

Page 15: ...th an external relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients Min input 40V DC Max input 40V DC Max load 100mA Max voltage 40V DC to the transistor 4 Channel 2 Configurable I O 1 5 Channel 3 Configurable I O 1 6 Channel 4 Configurable I O 1 7 Channel 1 Configurable I O 2 8 Channel 2 Configurable I O 2 9 Channel 3 Configurable I O 2 10 Channel 4 ...

Page 16: ...activated floating unconnected when deactivated If used with an external relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients Min input 40V DC Max input 40V DC Max load 100mA Max voltage 40V DC to the transistor 2 Channel 2 Configurable I O 1 3 Channel 3 Configurable I O 1 4 Channel 4 Configurable I O 1 5 Channel 1 Configurable I O 2 6 Channel 2 Confi...

Page 17: ...power Blue Steady 12 V DC phantom power on Microphone is connected Flashes 12 V DC phantom power on Microphone is disconnected Unlit 12 V DC phantom power off Status Green Steady normal operation Amber Steady during startup reset to factory default and restore Red Flashes failed upgrade Steady hardware error on the corresponding channel Green red Flashes for identification purposes See Flash LED b...

Page 18: ... web interface For more information see the online help Accessing the AXIS Q7414 from the Internet Once installed your AXIS Q7414 is accessible on your local network LAN To access the video encoder from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port HTTP port default port 80 for viewing and configuration RTSP port default port 554...

Page 19: ......

Page 20: ...és par Axis Ne tentez pas de réparer le produit vous même contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème de maintenance IMPORTANT Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3 V pour l alimentation de son horloge en temps réel interne Dans des conditions norma...

Page 21: ...ibution d une adresse IP Reportez vous à la section page 23 5 Configuration du mot de passe Reportez vous à la section page 27 Contenu de l emballage Veuillez contacter votre revendeur s il manque des articles ou si certains sont endommagés Élément Modèles variantes remarques Encodeur vidéo AXIS Q7414 CD CD du produit de vidéo sur IP Axis comprenant une documentation des outils d installation et d...

Page 22: ...n fourni avec les racks pour installer l AXIS Q7414 Les guides d installation des AXIS 291 1U et AXIS Q7900 sont disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec l AXIS Q7414 et sur www axis com 4 entrées vidéo Connecteurs de bus Bouton de réinitialisation Bouton de commande Voyant d alimentation Voyants d état 1 à 4 Référence P N et numéro de série S N Le numéro de série peut êtr...

Page 23: ...nombre de produits à installer utilisez la méthode qui vous convient le mieux Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec ce produit Vous pouvez également les télécharger à partir du site www axis com Remarques En cas d échec de l attribution de l adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Pour connaître les autres méthode...

Page 24: ...ur accéder à la page d accueil de cette entrée vidéo AXIS Q7414 propose dans la fenêtre une entrée pour chacune de ses quatre entrées vidéo 4 Reportez vous à la page 27 pour savoir comment configurer le mot de passe Configuration manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur 2 Sélectionnez un AXIS Q7414 dans la...

Page 25: ...fenêtre cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Live View Home Page Page d accueil Vidéo en direct L AXIS Q7414 propose dans la fenêtre une entrée pour chacune de ses quatre entrées vidéo Reportez vous à la page 27 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1 Sélectionnez un canal dans l application AXIS Camera M...

Page 26: ... plage spécifiée 1 Sélectionnez les périphériques ou canaux d encodeur vidéo à configurer il peut s agir de plusieurs modèles puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 Sélectionnez Assign the following IP address range Attribuer la plage d adresses IP suivante et saisissez la plage d adresses IP le masque de sous réseau et le routeur par défaut que les périphériques utilisero...

Page 27: ...rer le mot de passe avec une connexion HTTPS cryptée procédez comme suit 1 cliquez sur le bouton Create self signed certificate Créer un certificat autosigné 2 saisissez les informations demandées puis cliquez sur OK Le certificat est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en toute sécurité L ensemble du trafic entrant et sortant de votre AXIS Q7414 est désormais crypté 3 saisissez...

Page 28: ...devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur Si nécessaire cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants Remarque Pour installer AMC sous Windows 7 Windows Vista vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d Internet Explorer et sélectionnez Exécuter en tant qu administrateur Setup Config...

Page 29: ... 4 ou version ultérieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web du périphérique AXIS Dynamic DNS Service Tous Service Axis gratuit vous permettant d installer rapidement et facilement votre produit Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP Pour plus d informations...

Page 30: ...navigateur saisissez http adresse IP dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier Remarques Ouvrir une invite de commandes sous Windows dans le menu Démarrer sélectionnez Exécuter et tapez cmd Cliquez sur OK Pour utiliser la commande ARP sous Windows 7 Windows Vista cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d invite de commande et sélectionnez Ex...

Page 31: ...gnal de ligne Sortie Sortie audio niveau de ligne pouvant être connectée à un système de diffusion publique ou à un haut parleur actif avec amplificateur intégré Un connecteur stéréo doit être utilisé Pour une meilleure qualité audio ou en cas d utilisation de longs câbles il est recommandé d utiliser un microphone équilibré et des câbles blindés Pour une connexion plus sûre les connecteurs audio ...

Page 32: ...en sortie 100 mA 2 GND Terre 3 Canal 1 entrée sortie configurable 1 Entrée numérique connectez la à la broche GND pour l activer ou laissez la flotter déconnectée pour la désactiver Sortie numérique utilise un transistor NFET à drain ouvert avec la source connectée à la broche GND En cas d utilisation avec un relais externe une diode doit être connectée en parallèle avec la charge en guise de prot...

Page 33: ...cas de désactivation En cas d utilisation avec un relais externe une diode doit être connectée en parallèle avec la charge en guise de protection contre les tensions transitoires Entrée minimum 40 V CC Entrée maximum 40 V CC Charge maximale 100 mA Tension maximale 40 V CC vers le transistor 2 Canal 2 entrée sortie configurable 1 3 Canal 3 entrée sortie configurable 1 4 Canal 4 entrée sortie config...

Page 34: ...l alimentation fantôme 12 V CC Le microphone est déconnecté Éteint Déconnecté de l alimentation fantôme 12 V CC État Vert Continu fonctionnement normal Orange Continu lors du démarrage la réinitialisation aux valeurs d usine par défaut et la restauration Rouge Clignote Echec de la mise à niveau Continu erreur de matériel sur le canal correspondant Vert rouge Clignote dans un but d identification R...

Page 35: ...l aide en ligne Accès à l AXIS Q7414 sur Internet Une fois installé votre AXIS Q7414 est accessible sur votre réseau local LAN Pour accéder à l encodeur vidéo sur Internet des routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique Le port HTTP port 80 par défaut pour l affichage et la configuration Le port RTSP port 554 par d...

Page 36: ...tzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wurden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Service Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis Händler WICHTIG Verwenden Sie dieses Axis Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen Batteriewechsel Dieses Axis Produkt ist mit einer 3 0 V CR2032 Lithium Batterie ausgestattet mit der die interne E...

Page 37: ...eite 38 3 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 38 4 Weisen Sie eine IP Adresse zu Siehe Seite 39 5 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 43 Lieferumfang Falls etwas fehlt oder beschädigt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Video Encoder AXIS Q7414 CD ROM CD für Axis Netzwerkvideoprodukte einschließlich Installationswerkzeugen und anderer Softw...

Page 38: ...r Installationsanleitung zu dem jeweiligen Rack Die Installationsanleitungen für die Racks AXIS 291 1U und AXIS Q7900 stehen auf der im Lieferpaket des AXIS Q7414 enthaltenen CD für Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www axis com heruntergeladen werden 4 Videoeingänge Busanschlüsse Reset Taste Steuertaste Netz LED Status LEDs 1 4 Bestellnummer P N und Seriennummer S N Die S...

Page 39: ...die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Produkte geeignet ist Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www axis com heruntergeladen werden Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Weitere Informationen über alternative Methoden zu...

Page 40: ...auf einen Eintrag um die Startseite für diesen Videoeingang zu öffnen Im Fenster wird für jeden der vier Videoeingänge ein Eintrag angezeigt 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 43 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet 2 Wählen Sie einen der AXIS Q7414 aus der L...

Page 41: ...IS Q7414 im Fenster angezeigt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie Live View Home Page Homepage der Live Ansicht Das AXIS Q7414 wird mit einem Eintrag für jeden der vier Videoeingänge angezeigt Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 43 Zuweisen einer IP Adresse für ein einzelnes Gerät 1 Wählen Sie in AXIS Camera Management den gewünschten Kan...

Page 42: ...geschlagen werden 1 Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte bzw Video Encoder Kanäle aus es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP IP Adresse zuweisen 2 Wählen Sie die Option Assign the following IP address range Folgenden IP Adressbereich zuweisen und geben Sie den IP Adressbereich die Subnetzmaske und den Standardrouter für die Geräte...

Page 43: ...eine standardmäßige HTTP Verbindung geben Sie es direkt in das erste unten abgebildete Dialogfeld ein Um das Kennwort über eine verschlüsselte HTTPS Verbindung festzulegen führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Geben Sie die angeforderten Informationen ein und klicken Sie auf OK Das Zertifikat ...

Page 44: ...414 Installationsanleitung 5 Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK Wenn Sie das Kennwort vergessen haben muss das AXIS Q7414 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden Siehe Seite 52 ...

Page 45: ...können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Falls nötig klicken Sie auf den Link um fehlende Decoder zu installieren Hinweis Für die Installation von AMC unter Windows 7 bzw Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer Symbol und wä...

Page 46: ...n verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten des Produkts zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis mit dem Sie Ihr Produkt schnell und einfach installieren können Eine Internetverbindung ohne HTTP Proxyserver ist Voraussetzung Weitere Informationen hie...

Page 47: ...Videoeingänge 7 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen aus und geben Sie cmd ein Klicken Sie auf OK Klicken Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Windows 7 bzw Windows Vista mit der rechten Maustaste auf das Befe...

Page 48: ...onosignal Ausgang Audioausgang Leistungsstufe zum Anschließen einer Rundrufanlage PA oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verstärker Es muss ein Stereostecker verwendet werden Zum Erzielen einer optimalen Audioqualität und für den Einsatz von langen Kabeln werden symmetrische Mikrofone und abgeschirmte Kabel empfohlen Für sichere Verbindungen ist die Verwendung von Gewindebuchsen empfehl...

Page 49: ...rver Rack 1 HE Pol Funktion Bedeutung 1 12 V Ausgang 100 mA 2 Masse GND 3 Kanal 1 E A 1 konfigurierbar Digitaleingang Zum Aktivieren mit dem Massekontakt verbinden zum Deaktivieren nicht anschließen Digitalausgang Verwendet einen Open Drain NFET Transistor wobei die Quelle mit der Masse verbunden ist Zum Schutz vor Spannungsspitzen muss bei der Kombination mit einem externen Relais eine Diode para...

Page 50: ...deaktiviert frei bzw nicht verbunden Zum Schutz vor Spannungsspitzen muss bei der Kombination mit einem externen Relais eine Diode parallel zur Last geschaltet werden Min Eingang 40 V DC Max Eingang 40 V DC Max Stromstärke 100mA Max Spannung 40 V DC am Transistor 2 Kanal 2 E A 1 konfigurierbar 3 Kanal 3 E A 1 konfigurierbar 4 Kanal 4 E A 1 konfigurierbar 5 Kanal 1 E A 2 konfigurierbar 6 Kanal 2 E ...

Page 51: ...V Gleichstrom Phantomspeisung aktiviert Mikrofon ist nicht angeschlossen Leuchtet nicht 12 V Gleichstrom Phantomspeisung deaktiviert Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün Gelb Konstant Während eines Neustarts und wiederherstellen der Werkseinstellungen Rot Blinkt Firmware Aktualisierung fehlgeschlagen Konstant Hardwarefehler auf dem entsprechenden Kanal Grün Rot Blinkt für Identifiz...

Page 52: ...eräts Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe Über das Internet auf den AXIS Q7414 zugreifen Nach der Installation können Sie über Ihr lokales Netzwerk LAN auf das AXIS Q7414 zugreifen Um auch über das Internet auf den Video Encoder zugreifen zu können müssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen was üblicherweise durc...

Page 53: ......

Page 54: ...nsigliate da Axis Non tentare di riparare da soli il prodotto ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all assistenza tecnica IMPORTANTE Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle regolamentazioni locali Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3 0V come sorgente di alimentazione per ...

Page 55: ... 4 Assegnazione di un indirizzo IP Vedere pagina 57 5 Impostazione della password Vedere pagina 61 Contenuto della confezione In caso di componenti mancanti o danneggiati rivolgersi al rivenditore Elemento Modelli varianti note Codificatore video AXIS Q7414 CD CD del prodotto che comprende le utility di installazione e altro software nonché la documentazione del prodotto Documentazione cartacea AX...

Page 56: ...lla guida di installazione dei rack per l installazione di AXIS Q7414 Le guide di installazione per AXIS 291 1U e AXIS Q7900 sono disponibili sul CD AXIS Network Video Product incluso con AXIS Q7414 e all indirizzo www axis com 4 ingressi video Connettori bus Pulsante di reset Pulsante di controllo LED di alimentazione LED di stato 1 4 Codice prodotto P N e numero di serie N S Il numero di serie p...

Page 57: ...l metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto con tecnologia video di rete Axis oppure possono essere scaricate dal sito web all indirizzo www axis com Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non è riuscita correttamente verificare che non siano presenti firewall che bloccano l operazione Per altri metodi di assegna...

Page 58: ...na voce per aprire la pagina iniziale per l input video AXIS Q7414 appare nella finestra con una voce per ciascuno dei quattro input video 4 Vedere a pagina 61 per istruzioni sull assegnazione della password Assegnazione manuale dell indirizzo IP facoltativa 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Selezionare uno dei codificatori AXIS Q7414 dall elen...

Page 59: ... con una voce per ciascuno dei rispettivi quattro input video Vedere a pagina 61 per le istruzioni sull assegnazione della password Assegnazione di un indirizzo IP a un singolo dispositivo 1 Selezionare un canale in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il seguente indirizzo IP e inserire l indrizzio IP la subnet ...

Page 60: ...S Q7414 2 Selezionare Assign the following IP address range Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP e immettere l intervallo di indirizzi IP la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica 3 Fare clic sul pulsante OK ...

Page 61: ...mite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato autofirmato 2 Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK Il certificato viene creato e la password può e...

Page 62: ...nstallazione di AXIS Q7414 5 Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK Se si dimentica la password sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera AXIS Q7414 Vedere pagina 70 ...

Page 63: ... scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Se necessario fare clic sul collegamento per installare i decodificatori mancanti Nota Per installare AMC in Windows 7 Windows Vista è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di Internet Explorer e selezionare Run as administrator Esegui come amministratore Setup Con...

Page 64: ...ca ai browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine Web del prodotto AXIS Dynamic DNS Service Tutte Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare il prodotto in modo facile e veloce È necessaria una connessione a Internet senza proxy http Per ulteriori informazioni visitare il sito w...

Page 65: ...ioni descritte nei punti 3 4 e 5 per i restanti ingressi video 7 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start scegliere Run Esegui e digitare cmd Fare clic su OK Per usare il comando ARP in Windows 7 Windows Vista fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della finestra MS D...

Page 66: ...icrofono mono Uscita Uscita audio livello linea che può essere connessa a un sistema di indirizzo pubblico PA oppure a un altoparlante con amplificatore integrato È necessario utilizzare un connettore stereo Nel caso si desideri ottenere una migliore qualità audio o si utilizzino cavi lunghi utilizzare un microfono bilanciato e cavi schermati Per una connessione più sicura si consiglia di utilizza...

Page 67: ...eo Server Rack Pin Funzione Descrizione 1 Uscita 12 V 100 mA 2 GND 3 Canale 1 I O 1 configurabile Ingresso digitale collegare a terra GND per attivarlo oppure lasciarlo isolato o scollegato per disattivarlo Uscita digitale utilizza un transistor NFET open drain con connessione della fonte a terra Se si utilizza un relè esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere l...

Page 68: ...vo isolato scollegato per quando inattivo Se si utilizza un relè esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere la periferica da sovratensioni transitorie Ingresso min 40 V CC Ingresso max 40 V CC Carico massimo 100mA Tensione massima 40 V CC ingresso per il transistor 2 Canale 2 I O 1 configurabile 3 Canale 3 I O 1 configurabile 4 Canale 4 I O 1 configurabile 5 Cana...

Page 69: ... connesso Lampeggiante Potenza virtuale DC da 12V attiva Il microfono non è connesso Spento Potenza virtuale DV da 12V inattiva Stato Verde Luce fissa condizioni di normale utilizzo Ambra Luce fissa durante l accensione il reset ai parametri di fabbrica ed il restore Rosso Lampeggiante Fallito upgrade Luce fissa errore hardware nel canale corrispondente Verde rosso Lampeggiante a scopo identificat...

Page 70: ...ormazioni consultare la guida in linea Accesso al codificatore video AXIS Q7414 da Internet Dopo l installazione la telecamera AXIS Q7414 è accessibile nella rete locale LAN Per accedere al codificatore video da Internet è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefinita 80 per la visualizzazione ...

Page 71: ......

Page 72: ...óngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico IMPORTANTE Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislación y normativas locales Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno RTC En condiciones normales esta batería durará un ...

Page 73: ...e la página 74 4 Asignación de una dirección IP Consulte la página 75 5 Configuración de la contraseña Consulte la página 79 Contenido del paquete Póngase en contacto con su distribuidor si falta algún elemento o está defectuoso Artículo Modelos variantes notas Codificador de vídeo AXIS Q7414 CD CD de Productos de vídeo en red de AXIS que incluye documentación de productos herramientas de instalac...

Page 74: ... con los racks para realizar la instalación del AXIS Q7414 Las guías de instalación para los modelos AXIS 291 1U y AXIS Q7900 están disponibles en el CD del producto de vídeo en red de AXIS que se incluye con el AXIS Q7414 y en www axis com 4 entradas de vídeo Conectores de bus Botón de restablecimiento Botón de control LED de alimentación Indicadores LED de estado 1 4 Referencia P N y número de s...

Page 75: ...e desee instalar deberá utilizar el método que se adapte mejor a sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD del producto de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com Notas Si no puede asignar la dirección IP compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Consulte la página 81 para conocer otros mét...

Page 76: ...io de esa entrada de vídeo El AXIS Q7414 aparecerá en la ventana con una entrada para cada una de sus entradas de vídeo 4 Consulte la página 79 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña Configuración manual de la dirección IP opcional 1 Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento de red que su equipo 2 Seleccione uno de los AXIS Q7414 de la...

Page 77: ...as de vídeo Consulte la página 79 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual 1 Seleccione un canal en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address Asignar la dirección IP siguiente y escriba la dirección IP la máscara de subred y el router predeterminado ...

Page 78: ...2 Seleccione Assign the following IP address range Asignar el siguiente intervalo de direcciones IP e introduzca las direcciones IP la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo 3 Haga clic en el botón OK Aceptar ...

Page 79: ...figurar la contraseña a través de una conexión HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en el botón Create self signed certificate Crear un certificado de autofirma 2 Proporcione la información que se le solicita y haga clic en OK Aceptar Se creará el certificado y se podrá configurar la contraseña con seguridad Todo el tráfico hacia y desde AXIS Q7414 estará cifrado a partir de este momento 3 A...

Page 80: ...a ello debe tener derechos de administrador en su equipo Si es necesario haga clic en el enlace para instalar los descodificadores que faltan Nota Para instalar AMC en Windows 7 Windows Vista debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Ejecutar como administrador Setup Configuración proporciona todas las herramient...

Page 81: ...erior Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del navegador p ej Safari y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas web del producto Servicio de DNS dinámico de AXIS Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar el producto de forma rápida y sencilla Es necesario disponer de conexión a Internet sin proxy HTTP Para obtener más ...

Page 82: ... http dirección IP en el campo Localización Dirección y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una línea de comando en Windows desde el menú Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en Aceptar Para utilizar el comando ARP en Windows 7 Windows Vista haga clic con el botón derecho en el icono de la línea de comando y seleccione Ejecutar como administrador Para utilizar el comando ARP e...

Page 83: ... amplificador incorporado Debe utilizarse un conector estéreo Para obtener la mejor calidad de audio al utilizar cables de gran longitud utilice un micrófono equilibrado y cables blindados Para una conexión más segura se recomienda el uso de conectores de audio con rosca En este caso será necesario retirar la tuerca de montaje de audio Consulte Presentación del hardware en la página 74 Entradas de...

Page 84: ...ital conecte a GND masa para activarla o déjela suelta o desconectada para desactivarla Salida digital utilice un transistor NFET de drenaje abierto con la fuente conectada al pin de masa GND Si se utiliza con un relé externo debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante oscilaciones de tensión Entrada mín 40 V CC Entrada máx 40 V CC Carga máx 100 mA Voltaje máx 40 V CC al t...

Page 85: ...ndo esté activada suelta desconectada cuando esté desactivada Si se utiliza con un relé externo debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante oscilaciones de tensión Entrada mín 40 V CC Entrada máx 40 V CC Carga máx 100 mA Voltaje máx 40 V CC al transistor 2 Canal 2 1 E S configurable 3 Canal 3 1 E S configurable 4 Canal 4 1 E S configurable 5 Canal 1 2 E S configurable 6 Ca...

Page 86: ... conectado Parpadea alimentación fantasma de 12 V CC activada El micrófono está desconectado Apagado Alimentación fantasma de 12 V CC desactivada Estado Verde Fijo funcionamiento normal Ambar Fijo durante el inicio y el reseteo a valores por defecto de fábrica Rojo Parpadeo actualización fallida Fijo error de hardware en el canal correspondiente Verde rojo Parpadea para fines de identificación Con...

Page 87: ...e dicha unidad Consulte la ayuda en línea para obtener más información Acceso al AXIS Q7414 desde Internet Una vez instalado su AXIS Q7414 es accesible desde su red local LAN Para acceder al codificador de vídeo desde Internet los routers de red deben configurarse para permitir tráfico entrante que normalmente se realiza en un puerto específico Puerto HTTP puerto 80 predeterminado para visualizaci...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ...Installation Guide Ver 1 0 AXIS Q7414 Video Encoder Blade Printed April 2011 2011 Axis Communications AB Part No 42278 ...