Axis TP8101, Installation Manual

Page 1: ...AXIS TP8101 Pendant Kit Installation Guide ...

Page 2: ...ke changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the...

Page 3: ...XIS COMMUNICATIONS AXIS and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies Regulatory information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2...

Page 4: ...d electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier ...

Page 5: ...iately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can find answers to resolved problems in the FAQ database search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff visit Axis Support at axis com support Learn mo...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ... CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other message levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in getting the most out of t...

Page 22: ...icals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with the technical specification of your product These can be provided by Axis or a third party Axis recommends using Axis power source equipment compatible with your product Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product yo...

Page 23: ...ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indique les informations utiles qui p...

Page 24: ...bstances caustiques ou de nettoyants pressurisés Utiliser un chiffon propre imbibé d eau pure pour le nettoyage Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Axis recommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou r...

Page 25: ... führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten Beachten Weist ...

Page 26: ...d mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie keine chemischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatibl...

Page 27: ... non evitata provoca morte o lesioni gravi AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata potrebbe danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica in...

Page 28: ...entilato Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del disposit...

Page 29: ...ni al dispositivo Español Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que si no se evita provocará lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica u...

Page 30: ...normativas locales Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes cáusticos ni productos químicos Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura Utilice solo ...

Page 31: ... técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación Transporte A A AVISO VISO VISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto 本語 安全情報 危険レベル 危険 回避しない場合 死亡または重傷につながる危 険な状態を します 警告 回避しない場合 死亡または重傷につながるおそ れのある危険な状態を します 注意 回避しない場合 軽傷または中程度の怪我につな がるおそれのある危険な状態を します 31 ...

Page 32: ...す 注意 製品を最 限に活 するために役 つ有 な情報 を します 安全 順 警告 本製品の設置は お使いになる地域の法律や規 制に準拠して 訓練を受けた専 技術者が っ てください 注記 本製品は お使いになる地域の法律や規制に 準拠して使 してください 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して ください 本製品を設置する際には 適切な 具のみを 使 してください 電動 具を使 して過剰 な をかけると 製品が損傷することがあり ます 化学薬品 腐 剤 噴霧式クリーナーは使 しないでください 清掃には きれいな に浸した清潔な布を使 してください 32 ...

Page 33: ...ないでください 修理に ついては Axisサポートまたは販売代理店にお 問い合わせください 輸送 注記 本製品を運搬する際は 製品が損傷しないよ う 元の梱包か同等の梱包を使 してくださ い Português Informações sobre segurança Níveis de perigo PERIGO Indica uma situação perigosa que se não evitada irá resultar em morte ou lesões graves ATENÇÃO Indica uma situação perigosa que se não evitada poderá resultar em morte ou lesões graves CUIDADO 33 ...

Page 34: ...máximo do produto Instruções de segurança ATENÇÃO O produto Axis deve ser instalado por um profissional treinado e de acordo com as leis e regulamentações locais A A AVISO VISO VISO O produto Axis deve ser usado em conformidade com as leis e regulamentações locais Armazene o produto Axis em um ambiente seco e ventilado Use apenas as ferramentas recomendadas ao instalar o produto Axis O uso de forç...

Page 35: ...r o produto por conta própria Entre em contato com o suporte ou seu revendedor Axis para quaisquer questões relacionadas a serviços Transporte A A AVISO VISO VISO Ao transportar o produto Axis use a embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto РУССКИЙ Сведения по безопасности Уровни опасности OПACHO Опасная ситуация которая если ее не устранить приведет к смерти или опасным травм...

Page 36: ...могает использовать все возможности изделия Правила безопасности ОСТОРОЖНО Это изделие Axis должно устанавливаться обученным специалистом и должно использоваться в соответствии с местными законами и нормативами УВЕДОМЛЕНИЕ Устройство Axis должно использоваться в соответствии с местными законами и правилами Устройство Axis должно храниться в сухом хорошо проветриваемом помещении При установке устро...

Page 37: ...Axis рекомендует использовать блоки питания Axis совместимые с устройством Используйте только запасные части поставляемые или рекомендованные компанией Axis Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно По вопросам обслуживания обращайтесь в службу поддержки Axis или к своему реселлеру Axis Транспортировка УВЕДОМЛЕНИЕ При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку и...

Page 38: ...或中度伤害的危 险情况 注意 表示如果不避免则可能导致财产损失的情况 其 其 其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级 重要 表示产品正常工作所必需的重要信息 备注 表示有助于充分利用产品的有用信息 安 安 安全 全 全说 说 说明 明 明 警告 安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装 并 遵守当地法律和法规 注意 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规 在干燥通风的环境中存放安讯士产品 安装安讯士产品时 仅使用适用的工具 使用 电动工具过度施力可能导致产品损坏 请勿使用化学品 腐蚀剂或气雾剂 使用蘸纯净水的干净布进行清洁 38 ...

Page 39: ...士提供或推荐的备件 请勿尝试自行维修产品 有关服务事项 请联 系安讯士支持部门或安讯士经销商 运 运 运输 输 输 注意 安讯士产品运输途中 应使用其原包装或等效 包装 以防对产品造成损坏 한국어 안전 정보 위험 수준 위험 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생하 는 위험한 상황을 나타냅니다 경고 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다 주의 피하지 못한 경우 경미하거나 심하지 않은 부상이 발생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다 39 ...

Page 40: ...활용하는 데 도움이 되는 유용 한 정보를 나타냅니다 안전 지침 경고 Axis 제품은 교육받은 전문가에 의해 설치되어야 하며 해당 지역 법률과 규정을 준수하여 사용해 야 합니다 주의 사항 Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수하여 사용해야 합니다 Axis 제품은 건조하고 환기가 잘 되는 곳에 보관 하십시오 Axis 제품을 설치할 경우 해당 도구만 사용하십 시오 전동 공구로 과도한 힘을 사용하면 제품 에 손상을 줄 수 있습니다 화학 물질 부식제 에어로졸 세척제를 사용하 지 마십시오 깨끗한 물에 적신 깨끗한 천을 사용하여 닦으 십시오 40 ...

Page 41: ... 액세서리는 Axis 또는 제3 자가 제공할 수 있습니다 Axis는 귀하의 제품과 호환되는 Axis 전원 장비 사용을 권합니다 Axis가 공급하거나 추천하는 예비 부품만 사용 하십시오 제품을 직접 수리하려고 하지 마십시오 서비스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 리셀러 에 문의하십시오 운반 주의 사항 Axis 제품을 운반할 때는 원래 포장이나 이에 준하는 포장을 사용해 제품이 손상되지 않도 록 하십시오 41 ...

Page 42: ...Installation Guide AXIS TP8101 Pendant Kit Axis Communications AB 2019 Ver M1 5 Date October 2019 Part No 2052009 ...