background image

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się  telefonicznie z naszym działem obsługi klienta 
pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our customer 
service. 
www.jula.com

2019-12-03
© Jula AB

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/Producenci/Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG

Summary of Contents for 010827

Page 1: ...ruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov VATTENSPRIDARE SE EN WATER SPRINKLER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO VANNSPREDER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidi...

Page 2: ...la reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com 2019 12 03 Jula AB För senaste version av bruksanvisningen se www jula com Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www jula com Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www jula com For latest version of operating instructions see www jula com Tillverkare Produsent Pro...

Page 3: ...1 2 ...

Page 4: ...ar i båda riktningarna Dra inte åt för hårt BILD 2 HANDHAVANDE Anslut produkten till trädgårdsslang och följ anvisningarna för exakt bevattningsstyrning Vridbart spridarhuvud med spärrfunktion Vrid till önskat läge vänster höger eller mitten Spridningsinställning Ställ in önskad spridningsbredd och riktning Inställning av spridarhuvudets pendling Ställ in önskad pendlingstid eller fast läge Flödes...

Page 5: ...retninger Ikke skru til for hardt BILDE 2 BRUK Koble produktet til hageslangen og følg anvisningene for nøyaktig vanningskontroll Dreibart sprederhode med sperrefunksjon Vri til ønsket stilling venstre høyre eller midt på Innstilling av spredning Velg ønsket spredningsbredde og retning Innstilling av sprederhodets pendling Velg ønsket pendletid eller fast stilling Innstilling av gjennomstrømning S...

Page 6: ...j zbyt mocno RYS 2 OBSŁUGA Podłącz produkt do węża ogrodowego Aby dowiedzieć się więcej o funkcji sterowania podlewaniem zapoznaj się ze wskazówkami opisanymi poniżej Głowica obrotowa z funkcją blokady Ustaw ją zgodnie z preferencjami po lewej po prawej lub na środku Regulacja zraszania Ustaw szerokość pasa podlewania i kierunek zraszania Regulacja prędkości obrotów głowicy zraszacza Ustaw wybraną...

Page 7: ...s both ways Do not overtighten FIG 2 USE Connect the product to the garden hose and follow the instructions for precise control of the watering Swivel sprinkler head with locking function Turn to required position left right or middle Sprinkler adjustment Set the required sprinkling width and direction Adjusting the oscillation of the sprinkler head Set the required oscillation time or constant mo...

Reviews: