background image

0 6

表面损坏的部件必须更换,否则会有受伤的
危险。

不按规定进行清洁而造成的任何损坏不在本公司产品
保修范围之内。

Q U I C K C L E A N

有了

QuickClean

,手工清洁功能,要去掉喷头上的水

垢,只需简单地搓除即可。 

担保

Hansgrohe

 向用户保证,该产品无制造 缺陷。如

果自购买之日起五年内出现缺 陷,

Hansgrohe

 将

免费排除。 保证条件和详 情见 

www

.

hansgrohe-int

.

com

⁄⁄

guarantee

。 在提 出保修的权利时请联系您的合同

方。本保证 不涉及有关国家法律规定的消费权

汉斯格雅产品的清洁建议

现代的卫浴龙头、厨房龙头、花洒、配件、盥洗台、
浴盆和加热器采用的制造材料非常迥异,以适应产品
外形设计和使用功能的市场需求。

为了避免产品损坏和由此引发的投诉及争议,必须在
使用和清洁产品时遵循有关规程。 

在保养汉斯格雅产品时,原则上必须注意:

 ⁄

只能使用那些有明确注明是适用于本产品的清洁
剂。

 ⁄

不允许使用含有盐酸、蚁酸、氯漂或醋酸的清洁
剂,因为这些清洁剂会给产品表面造成严重的损
伤。

 ⁄

含磷酸的清洁剂必须在特定条件下使用。

 ⁄

不允许将两种以上清洁剂混合使用。

 ⁄

不允许使用具有研磨作用的清洁工具和设备,如不
适合的清洁粉末、海绵垫或超细麦克布。

 ⁄

必须严格遵守清洁剂生产厂商的使用说明。

 ⁄

严格遵守清洁剂的用量和作用时间,决不允许清洁
剂的作用时间长于规定值。

 ⁄

定期的清洁以预防水垢。

 ⁄

不允许将清洁剂直接喷射到汉斯格雅产品上,因为
喷雾会进入汉斯格雅产品的开口部分和缝隙中而造
成损害。首先将清洁剂喷在软布上,再用软布进
行清洁。

 ⁄

清洁之后必须用足够的清水冲洗,以彻底去除残留
的吸附物(清洁剂)。

 ⁄

不允许使用蒸汽清洗机,高温会损害产品。 

重要说明

肥皂,洗发水、沐浴液、染发剂、香水、刮胡水、指
甲油的残留也会对产品造成损伤。

此处:使用后要小心地用清水将剩余物冲洗干净。

同样在产品下方不得存放洗涤剂和化学药品,例如不
可放在用于洗脸盆的梳洗柜中否则挥发气体将损坏
产品。

在已经损伤的表面继续使用清洁剂会给表面造成更大
的损伤。

Q U I C K 
C L E A N

1

3

2

Reinigung

Summary of Contents for Massaud 18010007

Page 1: ...I N S T A L L A T I O N Z H 用户手册 组装说明 02 E N Instructions for use assembly instructions 03 AXOR Massaud 18010007 ...

Page 2: ...柱及其他部 件固定到溢流阀上 如果使用即热式热水器时出现问题 或要求更大 的水流量 可以把位于水波器后面的 EcoSmart 流量限制器 拆除 技术参数 本龙头配有 EcoSmart 流量限制器 工作压强 最大 1 MPa 推荐工作压强 0 1 0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度 最大 70 C 推荐热水温度 65 C 热力消毒 最大 70 C 4 分钟 该产品专为饮用水设计 清洗 参见第页 06 操作 参见第页 05 汉斯格雅建议 清晨或在水流长时间停滞 后 前半升水不作饮用水使用 备用零件 参见第页 09 安装 参见第页 04 大小 参见第页 08 请勿使用含有乙酸的硅胶 符号说明 流量示意图 参见第页 08 带有 EcoSmart 无 EcoSmart ZH ...

Page 3: ...he instantaneous water heater causes problems or if you wish to increase the water flow the EcoSmart flow limiter located behind the aerator can be removed T E C H N I C A L D A T A THIS MIXER SERIES PRODUCED WITH ECOSMART flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 70 C Recommended hot wa...

Page 4: ...0 4 1 3 2 1 4 2 3 Nm 5 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm SW 24 mm 4 Nm 1 2 ...

Page 5: ...0 5 冷 cold 开 open 关 close 热 hot AXOR Massaud 18010007 ...

Page 6: ...此引发的投诉及争议 必须在 使用和清洁产品时遵循有关规程 在保养汉斯格雅产品时 原则上必须注意 只能使用那些有明确注明是适用于本产品的清洁 剂 不允许使用含有盐酸 蚁酸 氯漂或醋酸的清洁 剂 因为这些清洁剂会给产品表面造成严重的损 伤 含磷酸的清洁剂必须在特定条件下使用 不允许将两种以上清洁剂混合使用 不允许使用具有研磨作用的清洁工具和设备 如不 适合的清洁粉末 海绵垫或超细麦克布 必须严格遵守清洁剂生产厂商的使用说明 严格遵守清洁剂的用量和作用时间 决不允许清洁 剂的作用时间长于规定值 定期的清洁以预防水垢 不允许将清洁剂直接喷射到汉斯格雅产品上 因为 喷雾会进入汉斯格雅产品的开口部分和缝隙中而造 成损害 首先将清洁剂喷在软布上 再用软布进 行清洁 清洁之后必须用足够的清水冲洗 以彻底去除残留 的吸附物 清洁剂 不允许使用蒸汽清洗机 高温会损害产品 重要说明 肥皂 洗发水 沐浴液 染发剂...

Page 7: ...o consider certain criteria when cleaning W I T H R E G A R D T O C A R I N G F O R T H E H A N S G R O H E P R O D U C T S T H E F O L L O W I N G M U S T I N P R I N C I P L E B E H E E D E D Only use cleaning material which is explicitly provided for this type of application Never use cleaning materials which contain hydrochloric acid formic acid chlorine pale lye or acetic acid as they cause c...

Page 8: ...0 8 246 1 0 8 1 2 1 91 223 Ø 28 m a x 4 0 4 1 0 100 46 G 3 8 AXOR Massaud 18010007 AXOR Massaud 18010007 50001000 133 109 31 25 EcoSmart 1 EcoSmart 2 G 1 2 ...

Page 9: ...78009 98214000 12x2 98649000 92490000 92989000 96339000 98433000 30x1 5 98422000 7x1 5 92114000 35x1 5 98119000 9x2 95169000 21 95x1 78 97444000 98465000 4 l min 98407000 97973000 98749000 95667000 M6x12 EcoSmart AXOR Massaud 18010007 ...

Page 10: ...1 0 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...AXOR Hansgrohe SE Auestraße 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com 08 2020 9 04068 51 ...

Reviews: