Axor ShowTec Fontana 60 MyEdition 91212000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ... I Käyttöohje Asennusohje Käännös 16 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning Översättning 17 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos Vertimas 18 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju Prijevod 19 T R Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu Çeviri 20 R O Manual de utilizare Instrucţiuni de montare Traducere 21 E L Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης Μετάφραση 22 S L Navodilo za uporabo Nav...

Page 2: ...araus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Der Hersteller Vertreiber dieses Produktes übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden die als Folge unsachgemäßer Montage unsachgemäßen Gebrauchs entstehen E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E L E K T ...

Page 3: ... utilisation fiable de l appareil et si elles en ont compris les dangers qui en découlent Il est interdit à des enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance Le fabricant vendeur de ce produit n engage aucunement sa responsabilité en cas de blessures ou de dommages découlant d un montage non conforme d une utilisation in...

Page 4: ...erstand the hazards involved Do not allow children to play with the appliance Do not allow children to clean the appliance and do maintenance operations unless under supervision The manufacturer seller of this product does not assume any responsibility for injuries or damage that may be caused by improper installation or non intended use E L E C T R I C A L I N S T A L L A T I O N E L E C T R I C ...

Page 5: ...bini giocano con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguiti da bambini se non sono sorvegliati Il produttore distributore del presente prodotto non s assume alcuna responsabilità per ferimenti o danni sorti in conseguenza di un installazione non idonea e o di un utilizzo inappropriato I N S T A L L A Z I O N E E L E T T R I C A I N S T A L L A T O R E E L E T...

Page 6: ...aparato No se permite a los niños realizar la limpieza y el mantenimiento de los usuarios sin vigilancia El fabricante distribuidor de este producto no se hará responsable de lesiones o daños que surjan como resultado de un montaje inapropiado o de un uso incorrecto I N S T A L A C I Ó N E L É C T R I C A I N S T A L A D O R E L É C T R I C O Los trabajos de instalación y ensayo deben ser realizad...

Page 7: ...rden geïnformeerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden De fabrikant verdeler van dit product is niet verantwoordelijk voor verwondingen of beschadigingen die ontstaan als gevolg van een onvakkundige montage onvakkundig gebruik E L E K T R I S C H E...

Page 8: ...g har forstået de farer der er forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn hvis de ikke er under opsyn Producenten distributøren af dette produkt er ikke ansvarligt for personskader eller materialeskader som resultat af ukorrekt montering ukorrekt brug E L I N S T A L L A T I O N E L I N S T A L L A T Ø R Installerings og kontrol...

Page 9: ...e tiverem sido instruídas sobre a utilização segura e tiverem compreendido os perigos inerentes à sua utilização As crianças não podem brincar com este aparelho A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem supervisão por um adulto O fabricante vendedor deste produto não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos resultantes de uma montagem ou utilização inadequa...

Page 10: ...mat bezpiecznego użytkowania urządzenia i połączonych z tym niebezpieczeństw Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru Producent dystrybutor tego produktu nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zranienia lub szkody będące konsekwencją niefachowego montażu wzgl niewłaściwego użytkowania I N S T A L A C J A E L E ...

Page 11: ...ní byly poučeny o bezpečném používání přístroje a nebezpečích které s používáním přístroje souvisí Děti si s přístrojem nesmí hrát Výrobce distributor tohoto produktu nepřebírá žádnou zodpovědnost za zranění a poškození která vzniknou v důsledku neodborné montáže neodborného používání E L E K T R O I N S T A L A C E E L E K T R O I N S T A L A T É R Instalaci a zkoušky musí provést autorizovaný el...

Page 12: ...pečného použitia prístroja a rozumejú nebezpečenstvám vznikajúcim z tohto použitia Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Výrobca distribútor tohto produktu nepreberá zodpovednosť pre poranenia alebo poškodenia vzniknuté v dôsledku neodbornej montáže neodborného používania E L E K T R O I N Š T A L Á C I A E L E K T R O I N Š T A L A T É R Inš...

Page 13: ...范围的使用方式均视为不符合规定 由使用人承担风险 注意使用说明 安装说明以及遵照清洁和维修描述也属于按规定使用范围 在有人照看或了解设备的安全使用方法并理解可能出现的危险的情况下 允许 8 岁或以上的儿童 具有较低身体 感觉或心理能力或缺乏经验和知 识的人使用本设备 禁止儿童玩耍本设备 在无人照看的情况下 禁止儿 童对本产品进行清洁和用户保养 本产品的制造商 销售商将不承担因安装 使用不当所产生的受伤或损害后 果 电气安装 电气安装人员 由一名获得授权的电工进行安装和检查工作 工作中请注意遵守电工规范 0100 718部分 依据 DGUV V3 执行安全检测 电气连接 供电 230 V N PE 50 60 Hz 用插座或全极开关连接 AXOR ShowTec Fontana 60 缺陷电流保护装置 保险装置必须是额定电流 30 mA的故障电流保护装置 必须定期检查保护装置的功能 安装提示...

Page 14: ...ны распознавать опасности связанные с его использованием Запрещается использовать устройство в качестве детской игрушки Очистку и пользовательский уход за устройством не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых Производитель поставщик этой продукции не несет ответственности за повреждения или убытки явившиеся следствием нарушений при монтаже эксплуатации Э Л Е К Т Р О У С Т А Н О В К А ...

Page 15: ...következő veszélyeket Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani Tisztítást és a felhasználó által végzett karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni Ezen termék gyártója forgalmazója semmilyen felelősséget nem vállal olyan sérülésekért vagy károkért amelyek a nem szakszerű felszerelésből használatból erednek E L E K T R O M O S S Z E R E L É S E L E K T R O M O S S Z A ...

Page 16: ...s jos he ovat valvonnan alaisia tai heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ymmärtävät siitä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa Puhdistusta ja käyttäjähuoltoa eivät saa suorittaa lapset ilman valvontaa Tämän tuotteen valmistaja myyjä ei ota vastuuta tapaturmista tai vahingoista jotka aiheuttaa epäasianmukainen asennus epäasianmukainen käyttö S Ä H K Ö ...

Page 17: ...syn eller har fått instruktion i hur apparaten används säkert och förstår riskerna i samband med detta Barn får inte leka med apparaten Barn får inte utföra rengöring och användar underhåll utan tillsyn Tillverkaren distributören av den här produkten påtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av bristfällig montering användning E L I N S T A L L A T I O ...

Page 18: ...į tik prižiūrimi arba apmokyti kaip saugiai jį naudoti ir suvokdami su tuo susijusius pavojus Šiuo įrenginiu draudžiama žaisti vaikams Vaikai be priežiūros negali valyti įrenginio ir atlikti jo techninės priežiūros Gamintojas tiekėjas neatsako už sužeidimus ar nuostolius kilusius dėl netinkamo šio gaminio montavimo ar jo panaudojimo ne pagal paskirtį E L E K T R O S Į R E N G I M A S E L E K T R O...

Page 19: ...li nakon upućivanja u njegovu sigurnu uporabu i možebitne povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora Proizvođač distributer ovog proizvoda ne preuzima odgovornost za ozljede ili štete koje nastanu kao posljedica nestručne montaže odnosno nestručne uporabe E L E K T R I Č N A I N S T A L A C I J A E L E K T R O I N S T A L A T E R Elek...

Page 20: ...an kişiler tarafından kullanılabilir Çocukların bu cihazla oynaması yasaktır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılamaz Bu ürünün üreticisi satıcısı tekniğine uygun olmayan montajdan tekniğine uygun olmayan kullanımdan sorumlu değildir E L E K T R I K T E S I S A T I E L E K T R O N I K M O N T A J C I S I Montaj ve kontrol çalışmaları ruhsatlı bir elektrik teknisyeni ta...

Page 21: ...ră a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea aparatului pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheaţi Producătorul distribuitorul acestui produs nu îşi asumă responsabilitatea pentru vătămările corporale şi daunele materiale care decurg din utilizarea montarea necorespunzătoare I N S T A L A R E A E L E C...

Page 22: ...αυτήν Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Ο κατασκευαστής διανομέας αυτού του προϊόντος δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ή ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη συναρμολόγηση λανθασμένη χρήση Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ή Ε Γ Κ Α Τ Ά Σ Τ Α Σ Η Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ο Λ Ό Γ Ο Σ Ε Γ Κ Α Τ Ά Σ Τ Α Σ ...

Page 23: ... so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki iz nje izhajajo Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora Proizvajalec distributer tega proizvoda ne prevzema nobene odgovornosti za poškodbe ali škodo ki nastanejo kot posledica nestrokovne montaže nestrokovne uporabe E L E K T R I Č N A I N S T A L A C I J A E ...

Page 24: ...e üle on järelevalve või on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Kasutajapoolsed puhastamist ja hooldust ei tohi läbi viia lapsed kui nende üle puudub järelevalve Selle toote valmistaja edasimüüja ei vastuta vigastuste või kahjustuste eest mis tulenevad oskamatust paigaldamisest kasutamisest E L E K T R I S Ü S T...

Page 25: ...t ierīci tikai ja tās ir zem uzraudzības vai instruētas par ierīces drošo lietošanu un spēj atpazīt visus riskus Ar ierīci nedrīkst spēlēties bērni Bērni drīkst veikt ierīces tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi tikai zem pieaugušo uzrauszības Šī produkta ražotājs izplatītājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem vai zaudējumiem kas radušies nepareizas montāžas lietošanas rezultātā E L E K T R ...

Page 26: ...ja u njegovu sigurnu upotrebu i eventualne povezane opasnosti Deca ne smeju da se igraju s uređajem Deca ne smeju da čiste i održavaju uređaj bez nadzora Proizvođač distributer ovog proizvoda ne preuzima odgovornost za povrede ili štete koje nastanu kao posledica nestručne montaže odnosno nestručne upotrebe E L E K T R I Č N A I N S T A L A C I J A E L E K T R O I N S T A L A T E R Električne inst...

Page 27: ... ved det Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn eller kun under tilsyn Produsenten forhandleren til dette produktet påtar seg inget ansvar for skader som resulteres av usakkyndig montering og eller ikke forskriftsmessig bruk E L I N S T A L L A S J O N E L I N S T A L L A T Ø R Installasjons og prøvearbeidet skal utføres av en autorisert el fagmann so...

Page 28: ...на сигурното използване на уреда и разбират получаващите се в резултат опасности Децата не бива да играят с уреда Почистването и техническата поддръжка от страна на потребителя не бива да се извършват от деца без надзор Производителят разпространителят на този продукт не поема отговорност за наранявания или щети възникнали в следствие на неправилен монтаж неправилна употреба Е Л Е К Т Р И Ч Е С К ...

Page 29: ... kuptojnë rreziqet që rezultojnë nga përdorimi Fëmijët nuk lejohen të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk lejohen të kryhen nga fëmijët nëse nuk ndodhen nën vëzhgim Prodhuesi shitësi i këtij produkti nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për lëndime ose dëmtime të cilat lindin si pasojë e montimit të gabuar përdorimit të gabuar I N S T A L I M I E L E K T R I K E L ...

Page 30: ...ة باللعب لألطفال ُسمح ي ال ذلك عن الناجمة المخاطر فهم إلى باإلضافة للجهاز اآلمن إشراف دون الجهاز صيانة أو بتنظيف لألطفال ُسمح ي ال بالجهاز إصابات حدوث نتيجة تقع مسؤولية أية المنتج لهذا الموزع الصانعة الجهة تتحمل وال للتعليمات المطابق غير االستخدام التركيب جراء من أضرار أو الكهربائية التركيبات إليكترونيات تركيب مختص إتحاد قواعد من 718 0100 جزء في عليها المنصوص التركيب بقواعد اإللتزام يجب VDE اإللكت...

Page 31: ...asse 5 9 77761 Schiltach Germany www hansgrohe com Made in Germany AXOR Fontana 60 MyEdition 91212000 max IPX4 30 C 86 F 230 V 50Hz 70 W Auestrasse 5 9 77761 Schiltach Germany www hansgrohe com Made in Germany AXOR Fontana 60 Starck V 91214000 max IPX4 30 C 86 F 230 V 50Hz 70 W Auestrasse 5 9 77761 Schiltach Germany www hansgrohe com Made in Germany AXOR Fontana 60 Starck Organic 91215000 max IPX4...

Page 32: ...3 2 1 2 3 4 ...

Page 33: ...3 3 min 15 l max 20 l 5 7 6 8 9 10 ...

Page 34: ...3 4 A D B E C F Filter 10 l ...

Page 35: ...3 5 1 2 AXOR Starck Organic 12012000 AXOR Starck V 12112000 AXOR MyEdition 47010000 92819000 93358000 ...

Page 36: ...Funktion geprüft Datum Firma Stempel Unterschrift Anforderung erfüllt JA requirement fulfiled YES The fountain was installed properly as indicated by the installation instructions by Hansgrohe SE tested for safety respective DGUV V3 inspected for leaks test pressure MPa tested for proper function Date Company Stamp Signature https spares hansgrohe com etk INT product 91212000 https spares hansgroh...