Axor Starck X 10406000, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 30 min Verl ngerung 100 mm Artikelnummer 97686000 Badewanne freistehend mit Au enverkleidung...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 Montage...

Page 6: ...6 Montage...

Page 7: ...7 Montage...

Page 8: ...Einbautiefe des Grundsets ist zwischen Wannenoberkante und Unterkante Armatur ein Abstand von 1 5 cm In diesem Fall kann ein optional erh ltlicher Verl ngerungsadapter eingesetzt werden Artikelnummer...

Page 9: ...ar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 60 C Durchflussleistung ca 22 l min 0 3 MPa Eigensicher gegen R ckflie en Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung Justierung si...

Page 10: ...e defekt verkalkt Kartusche austauschen Armatur tropft Kartusche defekt Kartusche austauschen Warmwasserbegrenzung falsch eingestellt Warmwasserbegrenzung falsch eingestellt Warmwasserbegrenzung einst...

Page 11: ...11 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...

Page 12: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Deutsch Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durc...

Page 13: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 14: ...2...

Page 15: ...3 30 min jeu de rallonge 100 mm r f rence 97686000 Baignoire autonome avec tablier lesion...

Page 16: ...4...

Page 17: ...5 Montage...

Page 18: ...6 Montage...

Page 19: ...7 Montage...

Page 20: ...re le haut de la baignoire et l arr te inf rieure de la robinetterie est de 1 5 cm lors d un montage en profondeur maximale Dans ce cas on peut install une rallonge disponible en option r f rence 9768...

Page 21: ...MPa 10 bar 147 PSI Temp rature max d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 60 C D bit ca 22 l min 0 3 MPa Avec dispositif anti retour Mitigeur avec limitation de la temp rature consulter la pag...

Page 22: ...onnement Cartouche d fectueuse entartr e Changer le cartouche Le mitigeur goutte Cartouche d fectueuse Changer le cartouche Limiteur de temp rature mal positionn Limiteur de temp rature mal positionn...

Page 23: ...11 Limiteur d eau chaude Temp rature d eau chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa...

Page 24: ...511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Fran ais La pomme de douche est quip e de QuickClean le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl vent en...

Page 25: ...1 English assembly instructions...

Page 26: ...2...

Page 27: ...3 30 min extension 100 mm article number 97686000 Freestanding tub with outside covering...

Page 28: ...4...

Page 29: ...5 Assembly...

Page 30: ...6 Assembly...

Page 31: ...7 Assembly...

Page 32: ...g depth of the basic set of 1 5cm between upper border of bath tub and lower border mixer an optional extension adapter can be obtained seperately article number 27423000 from Hansgrohe should the dis...

Page 33: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 60 C Rate of flow ca 22 l min 0 3 MPa anti pollution function To adjust the hot water limiter on single lever mix...

Page 34: ...Mixer stiff Cartridge defective calcified Exchange cartridge Mixer dripping Cartridge defective Exchange cartridge Hot water limiter incorrectly set Hot water limiter incorrectly set Set hot water li...

Page 35: ...11 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...

Page 36: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 English The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to rem...

Page 37: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 38: ...2...

Page 39: ...3 30 min Prolunga 100 mm codice articolo 97686000 Autoportante con rivestimento esterno...

Page 40: ...4...

Page 41: ...5 Montaggio...

Page 42: ...6 Montaggio...

Page 43: ...7 Montaggio...

Page 44: ...profondit di montaggio si ha una distanza di 1 5 cm tra il bordo superiore della vasca ed il bordo inferiore del rubinetto In questo caso si pu installare un adattatore come prolunga disponibile come...

Page 45: ...i prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 60 C Portata di erogazione ca 22 l min 0 3 MPa Sicurezza antiriflusso Regolazione del limit...

Page 46: ...difettosa Sostituire la cartuccia Miscelatore gocciola Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Limitazione dell acqua calda regolata male Limitazione dell acqua calda regolata male Regolare la lim...

Page 47: ...11 Limitatore di acqua calda temperatura dell acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa...

Page 48: ...36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Italiano Con QuickClean la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone esser...

Page 49: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 50: ...2...

Page 51: ...3 30 min Prolongaci n 100 mm art culo n mero 97686000 De pie con revestimiento exterior...

Page 52: ...4...

Page 53: ...5 Montaje...

Page 54: ...6 Montaje...

Page 55: ...7 Montaje...

Page 56: ...d m xima de montaje del set b sico hay una distancia de 1 5 cm entre el borde superior y el inferior de la grifer a de la ba era En este caso se puede instalar un alargador suplementario art culo n me...

Page 57: ...a del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 60 C Caudal m ximo ca 22 l min 0 3 MPa Seguro contra el retorno Mezclador monomando con limitaci n del caudal de agua caliente ajuste ve...

Page 58: ...o Manecilla va dura cartucho da ado cambiar el cartucho Grifo pierde agua cartucho da ado cambiar el cartucho tope de agua caliente mal tope de agua caliente mal ajustar tope Calentador instant neo no...

Page 59: ...11 Limitaci n del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa...

Page 60: ...ach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Espa ol QuickClean la funci n de limpieza manual permite quitar la cal s...

Page 61: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 62: ...2...

Page 63: ...3 30 min Verlengstuk 100 mm Artikelnummer 97686000 Vrijstaand badkuip met buitenmantel...

Page 64: ...4...

Page 65: ...5 Montage...

Page 66: ...6 Montage...

Page 67: ...7 Montage...

Page 68: ...diepte van de basisset is er tussen de bovenkant van het bad en de onderkant van de armatuur een afstand van 1 5 cm In dat geval kan een optioneel verkrijgbare verlengingsadapter gebruikt worden artik...

Page 69: ...ij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 60 C Doorstroomcapaciteit ca 22 l min 0 3 MPa Beveiligd tegen terugstromen E ngreepsmengkranen met warmwaterb...

Page 70: ...t of verkalkt Kardoes uitwisselen Mengkraan lekt Kardoes defect Kardoes uitwisselen Heetwaterbegrenzer verkeerd ingesteld Heetwaterbegrenzer verkeerd ingesteld Heetwaterbegrenzer instellen Doorstroomt...

Page 71: ...11 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...

Page 72: ...36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Nederlands Met QuickClean de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door he...

Page 73: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 74: ...2...

Page 75: ...3 30 min Forl ngers t 100 mm art nr 97686000 Fritst ende badekar med udvendig bekl dning...

Page 76: ...4...

Page 77: ...5 Montering...

Page 78: ...6 Montering...

Page 79: ...7 Montering...

Page 80: ...8 Ved maksimal indbygningsdybde af grundkroppen er der mellem karkant og underkant p armatur en afstand p 1 5 cm En forl ngeradapter kan bestilles separat art nr 97686000 Montering...

Page 81: ...tvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 60 C Gennemstr mnigskapacitet ca 22 l min 0 3 MPa Med indbygget kontraventil Etgrebsarmaturer med varmtvandsbegr nsning justering se side _1b I...

Page 82: ...kt tilkalket Udskift kartusche Armaturet drypper Defekt kartusche Udskift kartusche Varmtvandsbegr ns ningen er forkert indstillet Varmtvandsbegr ns ningen er forkert indstillet Indstil varmtvandsbe g...

Page 83: ...11 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...

Page 84: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Dansk Med QuickClean den manuelle reng ringsfunktion kan str lekanalerne let r...

Page 85: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 86: ...2...

Page 87: ...3 30 min Crescente 100 mm refer ncia 97686000 Banheira de p com revestimento externo...

Page 88: ...4...

Page 89: ...5 Montagem...

Page 90: ...6 Montagem...

Page 91: ...7 Montagem...

Page 92: ...nstala o do corpo observa se uma dist ncia de 1 5 cm entre a borda superior da banheira e a borda inferior da misturadora Neste caso deve ser utilizada uma extens o opcional encomendado separadamente...

Page 93: ...10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 60 C Caudal ca 22 l min 0 3 MPa Fun o anti retorno e anti v cuo Misturadora monocomando equipada com limitador de temperat...

Page 94: ...cho defeituoso calcificado Substituir o cartucho Misturadora a pingar Cartucho defeituoso Substituir o cartucho O limitador de temperatura est incorrectamente colocado O limitador de temperatura est i...

Page 95: ...11 Limitador de gua quente Temperatura da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa...

Page 96: ...0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Portugu s O sistema de limpeza QuickClean requer apenas uma ligeira passagem com a m o...

Page 97: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 98: ...2...

Page 99: ...3 30 min Przed u acz 100 mm nr art 97686000 Wolno stoj ca wanna z obudow...

Page 100: ...4...

Page 101: ...5 Monta...

Page 102: ...6 Monta...

Page 103: ...7 Monta...

Page 104: ...boko ci monta u zestawu podstawowego mi dzy g rn kraw dzi wanny a doln kraw dzi armatury pozostaje odst p wielko ci 1 5 cm W takim przypadku mo na zamontowa opcjonalnie dost pny zestaw przed u aj cy n...

Page 105: ...na temperatura wody gor cej 60 C Wydajno przep ywu ca 22 l min 0 3 MPa Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str...

Page 106: ...wysi kiem Uszkodzony wk ad zakamieniony Wymiana wk adu Armatura cieknie Uszkodzony wk ad Wymiana wk adu Niew a ciwe ustawienie ogranicznik ciep ej wody Niew a ciwe ustawienie ogranicznik ciep ej wody...

Page 107: ...11 Ogranicznik ciep ej wody Temperatura ciep ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa...

Page 108: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Polski Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun e...

Page 109: ...1 esky Mont n n vod...

Page 110: ...2...

Page 111: ...3 30 min prodlou en 100 mm kat 97686000 Voln stoj c vana s vn j m oblo en m...

Page 112: ...4...

Page 113: ...5 Mont...

Page 114: ...6 Mont...

Page 115: ...7 Mont...

Page 116: ...8 P i maxim ln mont n hloubce z kladn soupravy je mezi horn hranou vany a doln hranou armatury vzd lenost 1 5 cm Pro tento p pad je mo no op n obdr et prodlu ovac adapt r kat 97686000 Mont...

Page 117: ...lota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 60 C Pr tok ca 22 l min 0 3 MPa Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t P kov baterie s omezen m hork vody se zen viz str _1b Ve spojen s pr tokov mi oh...

Page 118: ...t ka Kartu e je vadn zanesen vodn m kamenem Kartu i vym nit Armatura odkap v Kartu e je vadn Kartu i vym nit patn nastaven zar ka pro teplou vodu patn nastaven zar ka pro teplou vodu Se dit zar ku pro...

Page 119: ...11 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...

Page 120: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 esky S ru n istic funkc QuickClean sta jednoduch odstran n vodn ho kamene prst...

Page 121: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 122: ...2...

Page 123: ...3 30 min Predl enie 100 mm v robn slo 97686000 Vo ne stojaca va a s vonkaj m opl ten m...

Page 124: ...4...

Page 125: ...5 Mont...

Page 126: ...6 Mont...

Page 127: ...7 Mont...

Page 128: ...i maxim lnej mont nej h bke z kladnej sady je medzi hornou hranou vane a spodnou hranou bat rie vzdialenos 1 5 cm V takom pr pade sa m e pou i volite n pr davn predl ovac adapt r v robn slo 97686000 M...

Page 129: ...plota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 60 C Prietok ca 22 l min 0 3 MPa Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu P kov bat ria s obmedzen m teplej vody nastavenie vi str _1b V spojen s...

Page 130: ...ko Kartu a je po koden v penat usadeniny Vymeni kartu u Armatura pu a Kartu a je po koden Vymeni kartu u Nespr vne nastaven zar ka na tepl vodu Nespr vne nastaven zar ka na tepl vodu Nastavenie zar ky...

Page 131: ...11 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...

Page 132: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Slovensky istiaca funkcia QuickClean sta na jednoduch odstr nenie vodn ho kame a p...

Page 133: ...1...

Page 134: ...2...

Page 135: ...3 30 min 100 mm 97686000...

Page 136: ...4...

Page 137: ...5...

Page 138: ...6...

Page 139: ...7...

Page 140: ...8 1 5 cm 97686000...

Page 141: ...MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 60 C ca 22 l min 0 3 MPa _1b 0 15 MPa 4 1 10490000 1 1 96338000 2 96395000 3 96461000 4 92730000 5 97467000 6 94077000 7 96466000 8 94074000 9 28282000 10 94...

Page 142: ...10 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18788 I0B X X...

Page 143: ...11 60 C 10 C 0 3 Mpa...

Page 144: ...12 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 QuickClean...

Page 145: ...1...

Page 146: ...2...

Page 147: ...3 30 min 100 97686000...

Page 148: ...4...

Page 149: ...5...

Page 150: ...6...

Page 151: ...7...

Page 152: ...8 1 5 97686000...

Page 153: ...MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 60 C ca 22 l min 0 3 MPa _1b HANSGROHE 0 15 4 1 10490000 1 1 96338000 2 C 96395000 3 96461000 4 92730000 5 97467000 6 94077000 7 96466000 8 94074000 9 28282000 10...

Page 154: ...10 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18788 I0B X X...

Page 155: ...11 60 10 0 3...

Page 156: ...12 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 QuickClean...

Page 157: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 158: ...2...

Page 159: ...3 30 min Hosszabb t s 100 mm cikksz m 97686000 Szabadon ll k d k ls burkolattal...

Page 160: ...4...

Page 161: ...5 Szerel s...

Page 162: ...6 Szerel s...

Page 163: ...7 Szerel s...

Page 164: ...apszett maxim lisbe p t si m lys g n l a k d fels pereme s a csaptelep als pereme k z tt 1 5 cm es t vols g van Ebben az esetben opcion lisan kaphat hosszabb t adapter alkalmazhat cikksz m 97686000 Sz...

Page 165: ...orr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 60 C tfoly si teljes tm ny ca 22 l min 0 3 MPa Visszafoly s g tl val Az egykaros melegv z korl toz val ell tott kever csaptelep be ll t s t...

Page 166: ...kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni A melegv z szab lyoz rosszul van be ll tva A melegv z szab lyoz rosszul van be ll tva A melegv z szab lyoz t...

Page 167: ...11 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...

Page 168: ...0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Magyar A QuickClean manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l sok egysze...

Page 169: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 170: ...2...

Page 171: ...3 30 min Pidennys 100 mm tuotenumero 97686000 Vapaasti seisova kylpyamme ulkopuolisella verhouksella...

Page 172: ...4...

Page 173: ...5 Asennus...

Page 174: ...6 Asennus...

Page 175: ...7 Asennus...

Page 176: ...un perussetti asennetaan maksimiin syvyyteen ammeen yl reunan ja kalusteen alareunan v liin j 1 5 cm T ss tapauksessa voidaan k ytt lis varusteena saatavaa pidennyssovitinta tuotenumero 97686000 Asenn...

Page 177: ...la max 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 60 C L pivirtausm r ca 22 l min 0 3 MPa Est itsest n paluuvirtauksen Yksivipuinen sekoittaja l mpim n veden rajoituksella katso s t sivulta _1b L mpim n vede...

Page 178: ...raskask ytt inen Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Hanasta tippuu vett Patruuna rikki Vaihda patruuna L mminveden rajoitin v rin s detty L mminveden rajoitin v rin s detty S d l mminve...

Page 179: ...11 Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa...

Page 180: ...elefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Suomi QuickClean k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm on helppo k ytt hiero so...

Page 181: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 182: ...2...

Page 183: ...3 30 min F rl ngning 100 mm artikelnummer 97686000 Frist ende badkar med front...

Page 184: ...4...

Page 185: ...5 Montering...

Page 186: ...6 Montering...

Page 187: ...7 Montering...

Page 188: ...ras med maximalt inbyggnadsdjup finns ett avst nd p 1 5 cm mellan verkanten p karet och underkanten p blandaren I detta fall kan en f rl ngningstillsats som finns att f som tillval anv ndas artikelnum...

Page 189: ...MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 60 C Genomstr mningm ngd ca 22 l min 0 3 MPa Sj lvsp rr mot terfl de Enhandsblandare med varmvattenreglering justering se sidan _1b...

Page 190: ...r tr g Patron defekt f rkalkad Byt ut patron Blandare droppar Patron defekt Byt ut patron Varmvattenreglering felaktigt inst lld Varmvattenreglering felaktigt inst lld St ll in varmvattenreglering Var...

Page 191: ...11 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...

Page 192: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Svenska Med QuickClean den manuella reng ringsfunktionen r det l tt att befria str...

Page 193: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 194: ...2...

Page 195: ...3 30 min Ilgiklis 100 mm Art Nr 97686000 Atskira vonia su dang iu...

Page 196: ...4...

Page 197: ...5 Montavimas...

Page 198: ...6 Montavimas...

Page 199: ...7 Montavimas...

Page 200: ...8 Esant maksimaliam korpuso gyliui leid iamas atstumas tarp vonios vir utinio kra to ir mai ytuvo apatinio kra to 1 5 cm Galima naudokite papildomai u sakom ilginimo adapter Art Nr 97686000 Montavimas...

Page 201: ...to vandens temperat ra max 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 60 C Vandens pralaidumas ca 22 l min 0 3 MPa Su atbuliniu vo tuvu Vienos ranken l s mai ytuvas turi kar to vandens ribotuv nus...

Page 202: ...a eista u kalk jusi Pakeisti kaset Mai ytuvas praleid ia vanden Kaset pa eista Pakeisti kaset Neteisingai nustatytas kar to vandens ribotuvas Neteisingai nustatytas kar to vandens ribotuvas Nustatyti...

Page 203: ...11 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...

Page 204: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Lietuvi kai QuickClean valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir tu nubra...

Page 205: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 206: ...2...

Page 207: ...3 30 min Produljenje 100 mm br Proizvoda 97686000 Kada je slobodna sa vanjskim oblogom...

Page 208: ...4...

Page 209: ...5 Sastavljanje...

Page 210: ...6 Sastavljanje...

Page 211: ...7 Sastavljanje...

Page 212: ...radnje osnovne garniture izme u gornjeg ruba kade i donjeg ruba armature postoji razmak od 1 5 cm U tom se slu aju mo e umetnuti produ ni prilagodnik koji se kao opcija mo e zasebno naru iti br proizv...

Page 213: ...ra vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 60 C Protok vode ca 22 l min 0 3 MPa Funkcije samo i enja Da bi podesili limiter vru e vode na jednoru nim slavinama molimo Vas da pogledate s...

Page 214: ...Neispravan ulo ak Talo enje kamenca Zamijenite ulo ak Slavina kaplje Neispravan ulo ak Zamijenite ulo ak Limiter vru e vode nije dobro pode en Limiter vru e vode nije dobro pode en Podesite limiter vr...

Page 215: ...11 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...

Page 216: ...on 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Hrvatski QuickClean ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanjem odstr...

Page 217: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 218: ...2...

Page 219: ...3 30 min Uzatma 100 mm r n kodu 97686000 D kaplamal bo ta duran k vet...

Page 220: ...4...

Page 221: ...5 Montaj...

Page 222: ...6 Montaj...

Page 223: ...7 Montaj...

Page 224: ...setin maksimum montaj derinli inde k vet st kenar ve alt kenar aras nda batarya 1 5 cm mesafededir Bu durumda iste e ba l olarak temin edilebilen bir uzatma adapt r kullan labilir r n kodu 97686000 M...

Page 225: ...trol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s 60 C Debisi ca 22 l min 0 3 MPa Geri emme nleyici S cak su s n rlay c zelli ine sahip tek kollu bataryan n ayarl...

Page 226: ...tu Bozulmu ve kire lenmi olabilir Kartu u de i tirin Batarya su damlat yor Kartu bozuk olabilir Kartu u de i tirin Is limitleyici d zg n al m yor Is limitleyici d zg n al m yor Is limitleyiciyi yenide...

Page 227: ...11 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...

Page 228: ...elefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 T rk e QuickClean r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovu tur...

Page 229: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 230: ...2...

Page 231: ...3 30 min Prelungitor 100 mm Nr produs 97686000 Cad de baie cu suport i panou...

Page 232: ...4...

Page 233: ...5 Montare...

Page 234: ...6 Montare...

Page 235: ...7 Montare...

Page 236: ...la ad ncime maxim ntre marginea superioar a c zii de baie i maginea inferioar a bateriei r m ne o distan de 1 5 cm Pentru nl turarea acestuia v recomand m utilizarea adaptorului de prelungire Nr produ...

Page 237: ...147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 60 C Debit de ap ca 22 l min 0 3 MPa Asigurat contra scurgere napoi Bateria monocomad cu limitarea apei calde pentru reglare...

Page 238: ...artu defect din cauza depunerilor de calcar Schimba i cartu ul Bateria picur Cartu defect Schimba i cartu ul Limitarea temperaturii apei calde setat incorect Limitarea temperaturii apei calde setat in...

Page 239: ...11 Limitator pentru ap cald Temperatur ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa...

Page 240: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Rom n Cu ajutorul sistemului QuickClean pute i s ndep rta i depunerile de calcar de...

Page 241: ...1...

Page 242: ...2...

Page 243: ...3 30 min 100 mm 97686000...

Page 244: ...4...

Page 245: ...5...

Page 246: ...6...

Page 247: ...7...

Page 248: ...8 1 5 97686000...

Page 249: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 60 C ca 22 l min 0 3 MPa _1b Hansgrohe 0 15 MPa 4 1 10490000 1 1 96338000 2 96395000 3 96461000 4 92730000 5 97467000 6 94077000 7 96466000 8 94074000 9 28282000...

Page 250: ...10 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18788 I0B X X tope de agua caliente mal tope de agua caliente mal...

Page 251: ...11 60 C 10 C 0 3 MPa...

Page 252: ...12 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 QuickClean...

Page 253: ...1...

Page 254: ...2...

Page 255: ...3 30 min 100 97686000...

Page 256: ...4...

Page 257: ...5...

Page 258: ...6...

Page 259: ...7...

Page 260: ...8 1 5 27423000...

Page 261: ...0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 80 C 60 C ca 22 l min 0 3 MPa _ 1 b 1 5 4 1 10490000 1 1 96338000 2 96395000 3 96461000 4 92730000 5 97467000 6 94077000 7 96466000 8 94074000 9 28282000 10 94246...

Page 262: ...10 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18788 I0B X X...

Page 263: ...11 60 10 3...

Page 264: ...12 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 QuickClean...

Page 265: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 266: ...2...

Page 267: ...3 30 min Podalj ek 100 mm tevilka artikla 97686000 Kopalna kad prostostoje a z zunanjo oblogo...

Page 268: ...4...

Page 269: ...5 Montage...

Page 270: ...6 Monta a...

Page 271: ...7 Monta a...

Page 272: ...adni globini osnovnega completa mora med zgornjim robom kadi in spodnjim robom armature obstajati razmik 1 5 cm V tem primeru se lahko uporabi kot pribor dobavljiv adapter za podalj anje tevilka artik...

Page 273: ...a tople vode max 80 C Priporo ena temperatura tople vode 60 C Pretok vode ca 22 l min 0 3 MPa Za ita proti povratnemu toku Enoro ne me alne baterije z omejevalnikom tople vode za justiranje glejte str...

Page 274: ...en vlo ek poapneno Zamenjajte vlo ek Iz armature kaplja Pokvarjen vlo ek Zamenjajte vlo ek Omejevalnik tople vode ni pravilno nastavljen Omejevalnik tople vode ni pravilno nastavljen Nastavite omejeva...

Page 275: ...11 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa...

Page 276: ...h Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Slovenski Z QuickClean ro no istilno funkcijo lahko s ob o istimo vodni ka...

Page 277: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 278: ...2...

Page 279: ...3 30 min Pikendus 100 mm artikli number 97686000 eraldi asetsev v livoodriga vann...

Page 280: ...4...

Page 281: ...5 Paigaldamine...

Page 282: ...6 Paigaldamine...

Page 283: ...7 Paigaldamine...

Page 284: ...8 Maksimaalne p hikomplekti paigalduss gavus 1 5cm lemise vanni re ja alumise segisti re vahel eraldi saadaval pikendus l li artikli number 27423000 Hansgrohe soovitab hoida pikemat vahet Paigaldamine...

Page 285: ...Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 60 C L bivool ca 22 l min 0 3 MPa tagasivooluklapp he juhtkangiga segisti kuuma vee piiraja...

Page 286: ...askelt T element on katkine lubjastunud Vahetage t element Segisti tilgub T element on katkine Vahetage t element Kuuma vee piirang valesti seatud Kuuma vee piirang valesti seatud Seadke kuuma vee pii...

Page 287: ...11 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...

Page 288: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Estonia K sitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul on vajalik vaid kerge leh ru...

Page 289: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 290: ...2...

Page 291: ...3 30 min Pagarin jums 100 mm artikula numurs 97686000 Br vi st vo a vanna ar paneli...

Page 292: ...4...

Page 293: ...5 Mont a...

Page 294: ...6 Mont a...

Page 295: ...7 Mont a...

Page 296: ...r maksim lais pamatkomplekta ieb ves dzi ums starp vannas aug malu un jauc jkr na apak malu ir 1 5 cm att lums d gad jum var izmantot atsevi i pas t mu pagarin juma adapteri artikula numurs 97686000 M...

Page 297: ...ens temperat ra max 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 60 C Caurteces intensit te ca 22 l min 0 3 MPa Dro bas v rsts Viensviras jauc jkr ns ar silt dens ierobe o anu ieregul anu skat _1b lpp Kombin...

Page 298: ...uc jkr ns smagi groz ms Boj ta kartu a aizka ojusies Nomain t kartu u Jauc jkr ns pil Boj ta kartu a Nomain t kartu u Nepareizi noregul ta karst dens blo ana Nepareizi noregul ta karst dens blo ana No...

Page 299: ...11 Karst dens ierobe ot js karst dens temperat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa...

Page 300: ...elefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Latviski QuickClean att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las...

Page 301: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 302: ...2...

Page 303: ...3 30 min Produ etak 100 mm br Proizvoda 97686000 Samostoje a kada sa spolja nom oblogom...

Page 304: ...4...

Page 305: ...5 Monta a...

Page 306: ...6 Monta a...

Page 307: ...7 Monta a...

Page 308: ...ne ugradnje osnovne garniture izme u gornje ivice kade i donje ivice armature postoji razmak od 1 5 cm U tom se slu aju mo e umetnuti produ ni adapter koji se kao opcija mo e posebno naru iti br proiz...

Page 309: ...peratura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 60 C Protok vode ca 22 l min 0 3 MPa Za tita od povratnog toka Da bi ste podesili ograni ava vru e vode na jednoru nim me a ima molimo V...

Page 310: ...alo eni kamenac Zamenite kartu u Slavina kaplje Neispravna kartu a Zamenite kartu u Ograni ava vru e vode nije dobro pode en Ograni ava vru e vode nije dobro pode en Podesite ograni ava vru e vode Pro...

Page 311: ...11 Ograni ava vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa...

Page 312: ...12 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Srpski i enje i enje...

Page 313: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 314: ...2...

Page 315: ...3 30 min Forlengelse 100 mm Artikkelnummer 97686000 Badekar med frittst ende ytrepanel...

Page 316: ...4...

Page 317: ...5 Montasje...

Page 318: ...6 Montasje...

Page 319: ...7 Montasje...

Page 320: ...eringsdybde av basissettet finns det en avstand p 1 5 cm mellom karoverkanten og underkant av armaturen I dette tilfellet kan det brukes en forlengelsesadapter som kan leveres som opsjon artikkelnumme...

Page 321: ...atur max 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 60 C Gjennomstr mningsytelse ca 22 l min 0 3 MPa Egensikker mot tilbakeflyt Enh ndblandebatteri med varmtvannsbegrensning For justering se side_1b I fo...

Page 322: ...vegelig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Armatur drypper Kartusj defekt Kartusj byttes Varmtvannsbegrensning er feil innstilt Varmtvannsbegrensning er feil innstilt Varmtvannsbegrensning inns...

Page 323: ...11 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar...

Page 324: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Norsk Med Quiclean den manuelle rengj ringsfunksjonen kan str leformere renses...

Page 325: ...1...

Page 326: ...2...

Page 327: ...3 30 min 100 97686000...

Page 328: ...4...

Page 329: ...5...

Page 330: ...6...

Page 331: ...7...

Page 332: ...8 1 5 97686000...

Page 333: ...MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 60 C ca 22 l min 0 3 MPa _1b Hansgrohe 0 15 4 1 10490000 1 1 96338000 2 96395000 3 96461000 4 92730000 5 97467000 6 94077000 7 96466000 8 94074000 9 28282000 10 9...

Page 334: ...10 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA P IX 18788 I0B X X...

Page 335: ...11 60 C 10 C 0 3...

Page 336: ...12 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 QuickClean...

Page 337: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 338: ...2...

Page 339: ...3 30 min Zgjat si 100 mm Numri i artikullit 97686000 Vask q q ndron e pavarur e veshur nga jasht...

Page 340: ...4...

Page 341: ...5 Montimi...

Page 342: ...6 Montimi...

Page 343: ...7 Montimi...

Page 344: ...k ndit t posht m t armatur s krijohet nj larg si prej 1 5 cm n se shfryt zohet thell sia maksimale e kompletit themelor N k t rast mund t p rdoret nj adapter zgjat s i cili mund t blihet sipas nevoj...

Page 345: ...max 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 60 C Kapaciteti i rrjedhjes ca 22 l min 0 3 MPa Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Rubinet me uj t p rzier me kufizim t ujit t ngroht jus...

Page 346: ...hen Armatura pikon Kartusha me defekt Kembeni kartushen Kufiri i ujit te ngrohte eshte regjistruar gabim Kufiri i ujit te ngrohte eshte regjistruar gabim Regjistroni kufirin e ujit te ngrohte Ngrohesi...

Page 347: ...11 Kufizimi i ujit t ngroht Temperatura e ujit t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa...

Page 348: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2008 9 05583 01 Shqib Me QuickCleanit funksionin manual t pastrimit mund t hiqen mbetjet g lqerore m...