AYA ART0802A+, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ART0802A X REFRIGERATEUR TABLE TOP REFRIGERATOR TABLE TOP ART0802A ...

Page 2: ... appareil Avertissements Installation Instructions d utilisation Zone la plus froide du réfrigérateur Dégivrage Règles d hygiène Nettoyage et entretien Guide de dépannage Spécifications techniques 8 10 11 13 15 16 18 19 22 1 7 Inversion du sens d ouverture de la porte 12 ...

Page 3: ... capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent...

Page 4: ...ur cesse d être utilisé nettoyer l appareil pour empêcher la propagation d odeur Un surplus de gel peut affecter la réfrigération 7 Il est recommandé d utiliser cet appareil sans prolongateur électrique 8 Afin d assurer une bonne ventilation de l appareil il est recommandé d avoir au moins un dégagement de 10 centimètres sur les côtés et au fond du refroidisseur car c est la sortie principale de c...

Page 5: ...amais cet appareil avec les mains humides ou pieds nus sur une surface humide 19 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur ou dans un endroit humide 20 Ne pas déplacer l appareil quand il est rempli afin d éviter le basculement 21 Le câble d alimentation doit être branché sur une prise munie de la terre Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l appareil saisissez la fiche et tirez la de la pri...

Page 6: ...urant comportant un contact de terre 29 Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé 30 Cet appareil satisfait aux directives CE il a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables telles que la compatibilité électromagnétique EMC et la basse tension LVD Cet appareil...

Page 7: ...s magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes la restauration et atures applications similaires hormis la vente au détail 36 En ce qui concerne les informations pour l installation la manipulation l entretien et la mise au rebut de ...

Page 8: ...romouvoir la réutilisation des ressources matérielles La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d ozone contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut Mise au rebut de l ...

Page 9: ... 7 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 3 4 Compartiment congélateur Plateau d égouttement Etagère en verre Bac à légumes et fruits 5 6 7 Pieds ajustables Thermostat Buttoir métal 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 10: ...rise standard à trois pôles 10A avec mise à la terre Veiller à la propreté de la fiche s assurer q u e l l e e s t b i e n branchée Ne pas écraser la fiche endommager le cordon secteur ou laisser ce d e r n i e r p r è s d u compresseur risque de détérioration de l isolant du câble Ne conserver aucun produit inflammable hautement volatile et o x y d é d a n s l e réfrigérateur Si le réfrigérateur ...

Page 11: ...chaleur thermos amplificateur bougie etc sur le réfrigérateur Ne pas utiliser le réfrigérateur à l extérieur ou sous la pluie Ne conserver aucune bouteille en verre ou liquide en boîte dans le compartiment de congélation risque d éclatement Attention ne pas toucher les produits conservés dans le congélateur a v e c l e s m a i n s humides risques de blessures Ne pas toucher le réfrigérateur lorsqu...

Page 12: ...t Installer le dans un endroit sec et ventilé Ne jamais le placer près d une source de chaleur ni l exposer au rayonnement solaire direct Installer le à l horizontale sur une base un sol dur et résistant à la charge Utiliser les pieds réglables pour le mettre de niveau Veiller à laisser une lame d air d au moins 100mm derrière le Pour votre sécurité ce doit être raccordé à une prise avec mise à la...

Page 13: ...u réfrigérateur Veiller à ne pas ouvrir la porte trop fréquement pour économiser de l énergie Réglage de la température Pour régler la température intérieure du réfrigérateur agir sur le thermostat Le thermostat maintiendra la température dans une plage déterminée en fonction de la position sélectionnée Le repère du thermostat indique sa position non pas sa température Régler le thermostat en 1 et...

Page 14: ...nt du côté où la porte s ouvre l appareil ne doit pas être branché au secteur Retirez d abord la fiche du secteur 1 Retirer le couvercle du trou 2 Retirer le couvercle de charnière et la charnière s u p é r i e u r e a v e c u n tournevis puis retirer la porte Pied Charnière inférieure 3 Retirer le pied et la charnière inférieure puis fixer les sur le côté opposé ...

Page 15: ...ents si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature Le symbole ci dessous indique l emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes et fruits en verre et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur Afin de garantir les températures dans la zone la plus froide veillez à ne p...

Page 16: ...z vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte et le cas échéant ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué précedemment Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que dans l indicateur de température apparaisse OK Si OK n apparaît pas la température moyenne de la zone est trop él...

Page 17: ...e Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat DEGIVRAGE Au bout d un certain temps de fonctionnement le réfrigérateur accumulera une couche de givre qui si elle est trop épaisse réduira son rendement Eliminer le givre à la main dès qu il atteint une épaisseur de 5mm Sortir tous les aliments du réfrigérateur le emballer et le déposer dans un endroit frais Démonter tous les accessoi...

Page 18: ...ci implique la manipulation de différents produits Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi sans les avoir nettoyés au préalable comme par exemple la planche à découper Attendre le refroidissement complet des aliments avant de les placer dans le réfrigérateur Limiter le nombre d ouverture de la porte et surtout ne pas la laisser ouverte trop longtemps afin d éviter une montée de la tempér...

Page 19: ... Produits laitiers desserts lactés matières grasses fromages frais Zone froide Sur le bac à légumes Viandes volailles poisons charcuteries plats préparés salades composées préparations et pâtisseries à base d oeuf ou de crème pâtes fraîches pâte à tarte pizzas quiches produits frais et fromages au lait cru légumes prêt à l emploi et plus généralement tout produit frais don t la date limite de cons...

Page 20: ...r Le nettoyer avec un détergent neutre puis l essuyer Nettoyer soigneusement le joint de porte en particulier s il est sale La vie utile du réfrigérateur n en sera qu augmentée A interdire pour le nettoyage eau chaude détraissant détergent acide ou basique savon parfumé essence alcool solvants organiques et brosse Pour prévenir la corrosion ne pas nettoyer le réfrigérateur avec de l eau seule Cont...

Page 21: ... à proximité d une source de chaleur Ventilation inadéquate Porte mal fermée la porte s est affaissée le joint peut être usé ou endommagé réfrigérateur Congélation des aliments dans le réfrigérateur Régler le thermostat sur une valeur inférieure Eloigner les légumes à forte teneur en eau de la paroi arrière du réfrigérateur Bruit excessif Bruit excessif Poser le réfrigérateur de niveau et sur une ...

Page 22: ...ure fréquente de la porte Ventilation inadéquate Porte mal fermée la porte s est affaissée le joint peut être usé ou endommagé Fuites d eau S assurer de la position correcte du bac de récupération sur le compresseur ATTENTION Ne pas obstruer les sections de ventilation de la carrosserie et des différents éléments du réfrigérateur ATTENTION Pour le dégivrage ne pas utiliser d outils ou de dispositi...

Page 23: ...ndant le fonctionnement ou le repos du compresseur Bruit métallique Bruit de l isolation moulé par injection lors de son expansion ou retrait Bruit du compresseur au démarrage ou à l arrêt Ce bruit est normal pendant le fonctionnement du compresseur notamment au démarrage et à l arrêt H u m i d i t é à l extérieur ou a u t o u r d e porte verre De légères traces de condensation p e u v e n t a p p...

Page 24: ...l F nominale Volume total Classe climatique Gaz r frig rant Consommation nerg tique Classe de protection contre choc lectrique Mousse d isolation Classe n rgetique é réquence é é é é e é é ART0802A ART0802A X 220 240V 0 6A 50Hz 80L N ST R600a 19g 110kWh an I CYCLOPENTANE A ...

Page 25: ...ige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations...

Page 26: ...safety instructions Structure illustration Correct transportation and placement Correct operate and maintenance Common trouble shooting 31 31 36 25 30 Technical specifications 37 Coldest zone in the refrigerator 34 Door reverse 33 ...

Page 27: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 Do not use if supply cord is damaged If damaged it must be replaced by the manufacturer or a similarly qualified person in order to avoid ...

Page 28: ...e it cools down to room temperature 9 Close the door immediately after putting in any items so the inside temperature will not rise dramatically 10 Keep appliance away from any heat source or direct sunlight 11 To fix stably the appliance must be placed on a flat and solid surface It should not be laid on any soft material 12 Do not place any other appliance on top of the refrigerator and do not w...

Page 29: ... affect refrigeration 22 Do not touch the appliance with wet hands or with naked feet on a wet floor 23 Do not use flammable appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 24 Turn on electricity only 5 minutes later after electricity goes off Otherwise the compressor may be damaged 25 Children should be supervised to ens...

Page 30: ...e electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 32 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 33 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other resident...

Page 31: ... to promote the sustainable reuse of material resources And the disposal should only be done through public collection points Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone contact the waste treatment center nearest your home for more details on the correct procedures for disposal Disposal of the appliance 29 ...

Page 32: ... 30 STRUCTURE ILLUSTRATION 1 2 3 4 Freezer Compartment Drip Tray Glass shelf Crisper 5 6 7 Wire railing Adjustable foot Thermostat Knob 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 33: ...0mm also the two sides and above in order to assure adequate ventilation 5 The appliance should be placed stationary not on foam or plastic etc soft physic 6 Don t place the appliance near substances which are inflammable or easily eroded CORRECT OPERATE AND MAINTENANCE 1 A 10A safety fuse should be installed on the power supply code and use a single grounded socket 2 Don t extent the power code o...

Page 34: ...oo often 7 Don t cool bottle bear or drink in the freezer room to avoid frost cracking or blasting 8 Do not store flammable highly volatile and eroded goods 9 Do not scratch the evaporator by any sharp substance for that will broke the evaporator 10 Disconnect the power bar before cleaning the appliance Use soft cloth to wipe with warm water or neuter cleaning agent and then clean it with water 11...

Page 35: ...ing to one s own needs The concrete operating sequence is as follows 1 Remove the hole cover 2 Remove hinge cover and top hinge with a s c r e w d r i v e r t h e n remove the door Foot Bottom hinge 3 Remove the foot and bottom hinge fix them to oppostie side 33 ...

Page 36: ...over 5 Fix the hole cover completed 34 COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator The area is bounded below by the glass crisper and above by the symbol or the rack positioned at the same height ...

Page 37: ...he temperature indicator you can check regularly that the temperature of the coldest zone is correct Indeed the internal temperature of the refrigerator depends on several factors such as the ambient temperature of the room the amount of food stored and the frequency of door opening Take these factors into consideration when setting the device When the indicator shows OK this means that your therm...

Page 38: ...t or heat emitting Keep away from the Heat emitting Need too long time to start Open the door too much Reduce open times Doesn t have enough space between the appliance and anything in the surrounding Keeping reasonable Distance Too much noise Does not place stably Place stably Inner accessories loosened Fix them Happened crash between the appliance and things surrounding Keep away from these thin...

Page 39: ...in the tube and sounds gulu gulu like flowing water 3 As the temperature is too high in summer the appliance s work time becomes longer Call on the agent near when can not shoot the trouble TECHNICAL SPECIFICATIONS R Rated voltage Rated current Rated frequency Total volume Climate type Refrigerant Energy consumption Protection against electrical shock Foam Energy class eference ART0802A ART0802A X...

Page 40: ...ct should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product fo...

Page 41: ...BUT INTERNATIONAL 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE FRANCE ...