Ayce A0012, Original Instructions Manual

Page 1: ...LIMATISSATORE A0012 PORTABLE AIR CONDITIONER A0012 V181018 GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG...

Page 2: ...rwendung des Ger tes beaufsichtigt werden oder unterwiesen worden sind und die m glichen Gefahren verstanden haben KindernistdasSpielenmitdemGer tuntersagt Reinigungs und vom Benutzer durchzuf hrende...

Page 3: ...ne Fl che mit weniger als 5 Neigung Das Ger t arbeitet effzienter an bestimmten Stellen im Raum siehe Entleeren Sie die Ablaufwanne des Kondenswassers vor der Lagerung des Ger ts amEndeder Saison um d...

Page 4: ...s das andere Ende des Luftschlauchs gen gend Spielraum zum Fenster der T r Veranda Balkont r oder dem Wandloch hat Der Luftein oder auslass darf nicht durch ein Schutzgitter oder irgendein anderes Hin...

Page 5: ...s zu 5 m auf den Signalempf nger der Klimaanlage gerichtet wird BEDIENFELD Standby Taste Entfeuchtertaste Timer Taste Schlaf Taste Automatik K hlen Entfeuchten Ventilatormodus Geschwindigkeitstaste Mo...

Page 6: ...h 6 Minuten wieder in Betrieb genommen m i r u t a r e p m e T e t n a t s n o k e n i e f u a h c i s t l l e t s t r e G s a D EntfeuchtungsmoduseinunddieTemperaturanpassungistnicht m glich K hlmodu...

Page 7: ...eratur und Kann die Luftfeuchte im Raum anpassen Wenn Sie diese Taste dr cken wird das Ger t eingeschaltet solange es mit Strom versorgt wird oder ausgeschaltet wenn es sich gerade in Betrieb befindet...

Page 8: ...befindet sich eine Recycling Einheit f r Kondenswasser in diesem Ger t Das Kondenswasser wird teilweise recycelt zwischen dem Kondensator und der Wasserplatte Wenn der Wasserspiegel auf das obere Nive...

Page 9: ...L fter laufen um das Ger t von innen zu trocknen und Schimmelbildung zu verhindern Stoppen Sie das Ger t und ziehen Sie den Netzstecker heraus Entnehmen Sie dann die Batterien der Fernbedienung und l...

Page 10: ...rgung 1 NichtandieSteckdoseangeschlossen 2 Stecker oder Steckdose ist besch digt 3 Sicherung istdurchgebrannt 1 Stecker einstecken 2 ErsetzenSiedasNetzkabeloderdieSteckdose 3 Tauschen Sie die Sicherun...

Page 11: ...ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufweisende Ger te in jedem Jumbo Filiale zur ckgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Ger t gem ss geltenden Garantiebestimm...

Page 12: ...ATINEF REMPFANGDERFERNBEDIENUNG 51 ABDECKUNGF RELEKTRONISCHESSTEUERGEH USE 18 DOPPEL 8 SIEB 52 GUMMISTOPFEN 19 SCHRITTMOTOR 53 KLEMME 20 ZIER ARTIKEL 54 STROMKABEL STROMSTECKER 21 VERBINDUNGSSTANGE 55...

Page 13: ...urveillance ou s ils ont t inform s quant l utilisation s re de l appareil et s ils comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne do...

Page 14: ...nvers pendant le transport Placez l appareil sur une surface plane avec moins de 5 d inclinaison L appareil fonctionne de mani re plus efficacedanscertains Vider le bac de drainage de condensation ava...

Page 15: ...au d air dispose d une distance suffisante entre la fen tre la porte ou la porte fen tre ou le trou du mur La sortie ou l admission d air ne peut pas tre bloqu e par lagrille de protection ou par tout...

Page 16: ...ani re appropri e Moded emploi Pour utiliser le climatiseur pointez la t l commande sur le r cepteur de signal La t l commande peut tre une distance maximale de 5 m tres quand vous la pointez sur le r...

Page 17: ...tionne automatiquement le mode Mode Dehumidify d shumidifier Le ventilateur sup rieur fonctionnera basse vitesse et la vitesse ne peut pas tre r gl e Le compresseur et le ventilateur inf rieur s arr t...

Page 18: ...ement que la derni re fois on n a pas besoin de r initialiser nouveau le mode de fonctionnement Cette fonctionn estpasdisponiblelorsquel appareilestdanslemode automatique T L COMMANDE La t l commande...

Page 19: ...appareil La condensation est recycl e entre le condensateur et le r servoir Apr s la vidange r installez le bouchon sinon l appareil peut fuir dans votre pi ce Si l appareil est plac dans une position...

Page 20: ...e ensoleill e pour s cher l appareil l int rieur et l emp cher de moisir piles de la t l commande et stockez l appareil Retirez les tuyaux d air et stockez les correctement et couvrez le trou SP CIFI...

Page 21: ...hez le 2 Remplacez le cordon d alimentation ou la prise 3 Remplacez le fusible par le fournisseur de service Sp cification 3 15A 250VAC L appareil s arr te automatique ment MINUTERIE l arr te ou la te...

Page 22: ...ils d fectueux pour les faire r parer Les devis et les r parations en dehors de la p riode de garantie vous seront factur s dans tous les cas Indications compl mentaires service apr s vente Pendant la...

Page 23: ...DUCIRCUIT LECTRONIQUE HON EN CAOUTCHOUC 18 17 CRAN 8 DOUBLE 52 BORNE 19 MOTEUR PAS PAS 53 CORDOND ALIMENTATION FICHE LECTRIQUE 20 L MENT DE D CORATION 54 TUYAU D AIR FROID 21 TIGE DE RACCORDEMENT 55 F...

Page 24: ...giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Questo dispositivo deve essere installato conformemente alle disposizioni nazion...

Page 25: ...ima di conservare Non usare solventi chimici es Benzina lucidanti a base di alcool per pulire la superficie dell unit per evitare di grafare Assicurati di staccare la corrente prima di smontare o inst...

Page 26: ...sicurarti che l altra estremit del o foro nel muro La presa o uscita d aria non possono essere bloccate da griglie protettive o qualsiasi altra ostruzione INSTALLARE IL TUBO DI SCARICO E L ADATTATORE...

Page 27: ...nel puntarlo verso il ricevitore PANNELLO DI CONTROLLO Tasto Stand by Pulsante deumidificazione Tasto Timer Tasto Velocit Tasto Sleep Tasto Modalit Modalit Automatica Fredda Deumidificatoree Ventola V...

Page 28: ...non pu essere regolata Il compressoree la ventola inferiore si fermeranno dopo 8 minuti di funzionamento riparti ranno quindi dopo 6 minuti la regolazione della temperatura non attiva Modalit Rafredda...

Page 29: ...senza bisogno di reimpostare la modalit operativa Questa funzione non disponibile quando l unit funziona in modalit automatica TELECOMANDO Il telecomando trasmette i segnali al sistema Tasto Tasto Ta...

Page 30: ...a di condensazione circola in parte tra il condensatore e il piatto dell acqua Quando il livello dell acqua sale al livello superiore il galleggiante si attiva e l indicatore d acqua E4 lampeggia per...

Page 31: ...dispositivo e prevenire la formazione di mufa Arrestareil dispositivo e scollegare la spina di alimentazione rimuovere quindi le batterie dal telecomando e conservare in modo appropriato Rimuovere i c...

Page 32: ...ina non si accende Guastoall alimentatore 1 Spina non inserita 2 Spina o presadanneggiata 3 Fusibile rotto 1 Inserisci la spina 2 Sostituisciilcavo dialimentazione o la presa 3 Sostituzione del fusibi...

Page 33: ...cliente Una volta scaduto il periodo di garanzia sar sempre possibile riportare i prodotti difettosi I costi di riparazione una volta scaduto il periodo di garanzia saranno sempre a carico del cliente...

Page 34: ...PERTURA SCATOLA DI CONTROLLO TAPPO DI GOMMA 18 17 MOTORE PASSO PASSO 52 TERMINALE 19 ELEMENTO DECORATIVO 53 CAVO DI ALIMENTAZIONE SPINA 20 BIELLA 54 CONDOTTA FREDDA 21 FERITOIA ORIZZONTALE 1 55 FILTRO...

Page 35: ...azards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance shall be installed in accordance with national...

Page 36: ...azer to clean the unit surface to avoid scratching damaging the surface Make sure to cut off the power before disassembling or installing the air inlet fence The battery must be removed from the appli...

Page 37: ...nnector of air exhaust duct 3 Connect the connector of air exhaust duct to the unit REMOTE CONTROL HOW TO INSTALL BATTERIES Slide the cover to open Be sure the direction is correct 1 Open the back cov...

Page 38: ...room temperature Adjust Fan Speed Press the button to select a desired fan speed shown below Standby After pressing the button again the unit will emit a di and stop working Automatic mode Once the O...

Page 39: ...or decrease the time 1 hour by pressing once Sleep mode The operation is effective when the unit is under mode Press the button in mode then the unit will work under sleep mode and the indoor centrifu...

Page 40: ...15 C Dehumidifying Room temperature is below 15 C If the air conditioner runs in cooling or dry mode with door or window opened for a long time when relative humidity is above 80 dewmay drip down fro...

Page 41: ...r using it for about 100 hours Clean as follows Stop the appliance and remove the air filter Clean and reinstall the air filter If the dirt is conspicuous wash it with a solution of detergent in lukew...

Page 42: ...for service Trouble Analysis Doesnotrun 1 Iftheprotectortriporisblown 2 Pleasewaitfor3minutesandstartagain protectordevicemay bepreventingunitfromworking 3 Ifbatteriesintheremotecontrollerareexhausted...

Page 43: ...all ayce products The warranty certificate is only valid in connection with the receipt Please keep both in a safe place The warranty does not affect your statutory rights The product is guaranteed f...

Page 44: ...n of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can del...

Page 45: ...E COLD PIPE DOUBLE 8 SCREEN THREE PASS FILTER STEPPER MOTOR CAPILLARY DECORATIVE ARTICLE CONDENSER CONNECTING ROD COVER OF COMPRESSOR VERTICAL LOUVER 1 OVER LOADING PROTECT VERTICAL LOUVER 2 COMPRESSO...