background image

DE

10 

  

11

GARANTIEURKUNDE

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeich-
nete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein.

Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle  ayce Produkte an.

                                            Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten                                                                                           
                                            Nutzung innerhalb von 

FÜNF JAHREN

 ab Kaufdatum einen Mangel 

                                            aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können 
                                            Sie unsere Garantieleistung entsprechend der Rechtsverordnung für 
                                            Garantieleistungen in Anspruch nehmen, vorausgesetzt dass das 
                                            Gerät:
                                            - ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde.
                                            - nicht überladen wurde. 
                                            - nicht mit den falschen Zubehörteilen benutzt wurde. 
                                            - ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde.
Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig. Bitte heben Sie 
beides sicher auf. Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung. Die 
Garantie ist für einen Zeitraum von 

FÜNF JAHREN

 beginnend mit dem Kaufdatum gültig. 

Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf. Die Garantiezeit 
kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden. Während der 
Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo-Filiale zurückgegeben 
werden. Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten, das Gerät gemäss geltenden Garan-
tiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen.

Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur Reparatur 
mit:

1. Kassenzettel (Kaufnachweis)
2. Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihren Kontaktdaten und einer 
Beschreibung des Mangels auf der Rückseite. 
Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen 
berechnet. Nach Auslauf der Garantie können Sie ein mangelhaftes Gerät immer noch zur 
Reparatur bringen. Kostenvoranschläge sowie Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind 
in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. 

Zusatzhinweis Servicestelle:

Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurück-
gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo 
Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.

CH-Import und Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61 11

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

5

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

5

5

GARANTIESCHEIN:

Aufgetretene Mängel (bitte auflisten)
(Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau 
wie möglich. So können wir Ihre Beschwerden schneller und effizienter bearbeiten. 
Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“ oder „Gerät 
ist kaputt“ kann diesen Prozess beträchtlich verlängern.)

Vorname

 

Nachname

Strasse/Hausnummer

 

Telefon

 

Postleitzahl

 

Ort

 

Mobil

 

Artikelnummer

 

Barcode (EAN)

 

Garantie (bitte ankreuzen)

 

Kaufbeleg Nr./Datum 
(Bitte ebenfalls eine Kopie des 
Kaufbelegs beifügen) 

 

Ja

 

Nein

 

Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft:

 

Summary of Contents for NT9008-20E

Page 1: ...EITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONED USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Keramik Heizlüfter Chauffage soufflant céramique Termoventilator in ceramica Mini ceramic heater calděo 2017 08 07 Tel 044 805 61 11 05 2017 7 613164 488046 ...

Page 2: ...n oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des Produkt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren dürfen sic...

Page 3: ...evor Sie das Produkt benutzen Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der Sie das Produkt betreiben möchten mit der auf dem Typenschild des Produktes vermerkten Spannung übereinstimmt Betreiben Sie das Produkt nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist Stellen Sie das Produkt und das Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen Achten Sie darauf dass das Produkt oder das Kabel nicht durch ...

Page 4: ...chten nicht beim Schalter an der Rückseite steht I für ein und O für aus ON OFF Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste wenn das Gerät eingeschaltet ist beginnt es entsprechend der voreingestellten Funktionen mit dem Betrieb PTC niedrige Einstellung offen untere Leuchte leuchtet die Digitalanzeige zeigt die Umgebungstemperatur an drücken Sie erneut die Taste alle Funktionen werden gestoppt und...

Page 5: ...euchtet die entsprechende Anzeigeleuchte auf und das Reservierungssymbol erlischt Schwenken Oszillierende Funktion ein ausschalten Drücken Sie während des Betriebs einmal das Symbol die oszillierende Funktion beginnt das Symbol leuchtet auf Drücken Sie das Symbol erneut die oszillierende Funktion wird abgeschaltet und das Symbol erlischt Gear Betriebsart dient dazu die Betriebsart des Geräts einzu...

Page 6: ...oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren Kontaktdaten und einer Beschreibung des Mangels auf der Rückseite Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet Nach Auslauf der Garantie können Sie e...

Page 7: ...ORDERE ABDECKUNG PCB STEUERUNG PCB KLAMMER MIN PCB PCB ABDECKUNG NTC THERMOSTAT MIN MOTOR HINTERE ABDECKUNG SCHALTER FILTER LUFTEINLASS TEILEBEZEICHNUNG SYNCHRONMOTOR EXZENTERGETRIEBE SCHWENKVERBINDUNGSSTANGE STROMSTECKER LEITUNGSKLEMME BASISPLATTE BASIS INNERE MANSCHETTE ÄUSSERE MANSCHETTE SCHWENKHALTERUNG PCT KLAMMER THERMISCHE ABSCHALTUNG PCT HEIZUNG AUFKLEBER ...

Page 8: ... e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en cont...

Page 9: ...mmager Avant de brancher l appareil à l alimentation électrique vérifiez que l interrupteur est sur Arrêt Éteignez l appareil et isolez le du réseau d alimentation lorsqu il n est pas utilisé avant de le nettoyer ou pour toute intervention Pour débrancher l appareil éteignez le et puis retirez la fiche de la prise électrique Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation cela pourrait l endommager N...

Page 10: ...mbiante à l écran une nouvelle pression sur le bouton arrête toutes les fonctions et le radiateur se met en veille après l arrêt du radiateur chaud le ventilateur fonctionne pendant 10 secondes et l icône d air froid clignote pour retarder la procédure d arrêt Éteignez ensuite le radiateur en mettant l interrupteur sur O puis en le débranchant de la prise murale Le bouton Température est utilisé p...

Page 11: ...différé s éteint Oscillations activer désactiver la fonction d oscillation lorsque le radiateur fonctionne il est possible d activer l oscillation des volets en appuyant sur la touche l icône s allume Une nouvelle pression sur l icône désactive la fonction oscillation et l icône disparaît Puissance est utilisé pour définir la puissance de fonctionnement du ventilateur du radiateur Au démarrage du ...

Page 12: ... sur la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation 1 Le reçu preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom votre adresse vos coordonnées et une description complète du problème au dos Si le reçu d origine n est pas fourni la réparation vous sera facturée dans tous les cas Après expiration de la garantie vous pouvez toujours rappor...

Page 13: ...S IMPRIMÉS MIN CACHE DE CARTE À CIRCUITS IMPRIMÉS NTC THERMOSTAT MOTEUR MIN PROTECTION ARRIÈRE INTERRUPTEUR FILTRE ADMISSION D AIR DÉNOMINATION MOTEUR SYNCHRONE ENGRENAGE EXCENTRIQUE PRISE D ALIMENTATION PLAQUE DE PRESSION PLAQUE DE BASE BASE MANCHON INTÉRIEUR MANCHON EXTÉRIEUR FIXATION DU DISPOSITIF OSCILLANT SUPPORT PCT PROTECTION THERMIQUE CHAUFFAGE PCT ÉTIQUETTES COUVERCLE AVANT TIGE DE RACCOR...

Page 14: ...te capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianz...

Page 15: ...ima di collegare l apparecchio a una presa di corrente Spegnere l interruttore e staccare la spina quando l apparecchio non è in uso o prima di pulirlo o di cambiare degli accessori T Per scollegare l apparecchio spegnerlo off quindi staccare la spina Non tirare il cavo per non danneggiarlo Evitare di mettere in funzione in ambienti in cui sono utilizzati o riposti liquidi infiammabili benzina o v...

Page 16: ...elezionate PTC livello di potenza basso attivo la relativa spia è accesa sul display è visualizzata la temperatura ambiente premere di nuovo il pulsante tutte le funzioni si disattivano e l apparecchio entra in modalità stand by Quando l apparecchio si spegne da caldo la ventola continua a girare per 10 secondi l icona dell aria fredda lampeggia durante questa operazione Spostare l interruttore su...

Page 17: ...cona corrispondente si accende e l icona dell avvio programmato si spegne Oscillazione attiva disattiva la funzione di oscillazione durante il funzionamento premere l icona una volta la funzione oscillazione si avvita l icona si accende Premendo nuovamente l icona l oscillazione si arresta e l icona si spegne La funzione potenza serve per impostare la potenza di funzionamento dell apparecchio Il l...

Page 18: ...ggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con nome indirizzo dati di contatto e una descrizione del guasto In mancanza dello scontrino d acquisto originale i costi di riparazione saranno a carico del cliente Una volta scaduto il periodo di garanzia sarà ...

Page 19: ...MPATO DI CONTROLLO STAFFA CIRCUITO STAMPATO PCB MIN COPERTURA CIRCUITO STAMPATO NTC TERMOSTATO MOTORE MIN COPERTURA POSTERIORE INTERRUTTORE FILTRO INGRESSO ARIA NOME DELL ARTICOLO MOTORE SINCRONO INGRANAGGIO ECCENTRICO BIELLA OSCILLAZIONE SPINA ELETTRICA PRESSACAVO PIASTRA DI BASE BASE MANICOTTO INTERNO MANICOTTO ESTERNO SUPPORTO OSCILLAZIONE STAFFA CIRCUITO STAMPATO DISGIUNTORE TERMICO RISCALDATO...

Page 20: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless con tinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years...

Page 21: ...in areas where gasoline paint or other flam mable liquids are used or stored Indoor use only To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Don t touch the hot surfaces Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Always ensure that hands are dry before operating ...

Page 22: ... the ambient temperature press the button once again all functions will close and then go into standby mode After the machine turns off when the machine in a warm wind state the blower will delay to work for 10 seconds the cold air icon will flash in the delaying process Then turn off the switch to O and then pull the plug out after using Temperature is used to temperature setting press temperatur...

Page 23: ...GARANZIA 5 5 sequentially 1 8h can be set After setting is completed press any other key to exit or no key operation within 5 seconds automatically exit The icon stop flashing and start to countdown after the pending time to be finished the machine will shutdown to enter standby state Timing shutdown icon and icon will no longer lit any more Reservation is used to set an appointment on time In the...

Page 24: ...tach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably TECHNICAL DRAWING ...

Page 25: ...TROL PANEL FRONT COVER CONTROL PCB PCB BRACKET MIN PCB PCB COVER NTC THERMOSTAT MIN MOTOR BACK COVER SWITCH FILTER AIR INLET DESCRIPTION SYNCHRONOUS MOTOR ECCENTRIC GEAR SWING CONNECTION ROD POWER PLUG PRESSING LINE PLATE BASE PLATE BASE INNER SLEEVE OUTER SLEEVE SWINGING MOUNTING PCT BRACKET THERMAL CUT OUT PCT HEATER LABELS ...

Reviews: