SEHR GEEHRTE KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
BA
International
-Produkts. Es erfüllt h
ö
chste Ansprüche
an
Qualit
ä
t und Sicherheit.
Für eine optimale Nutzung dieses hochwertigen
Zah
-
npflegeprodukts und die Gew
ä
hrleistung einer
m
ö
glichst
langen Nutzungsdauer lesen Sie bitte
die gesamte
Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Produkt verwe
n
-
den oder warten.
Sachgem
äß
e Verwendung
Dieses Produkt wurde für die sachgem
äß
e
Ver
-
wendung in der Zahnmedizin gem
ä
ss der
geltenden
Gesundheits- und Sicherheitsvor
schriften
,
Unfall
-
verhütungsma
ß
nahmen sowie
der vorliegenden
Bedienungsanleitung entwi
ckelt
.
Das Produkt darf nur von Personen
vorbereitet
und gewartet werden, die in den
Infektionsschutz,
Personenschutz und die
Patientensicherheit
eingewiesen wurden. Eine unsachgem
ä
sse Verw-
endung (z.B. aufgrund
mangelhafter Hygiene
oder
oder Wartung), Nicht beachtung unserer
Bedienu-
ngsanleitung oder die Verwendung von Zubeh
ö
r
und
Einzelteilen,
die nicht von
BA International gen-
ehmigt wurden, hat
das
Erl
ö
schen aller
Gew
-
ä
hrleistungsansprüche
und
aller anderen Ansprüche
zur Folge.
Qualifikationen des Nutzers
Das Produkt wurde gezielt für Zahn
ä
rzte, Dental
hygie
-
niker,zahnmedizinische Fachangestellte
(Prophylaxe)
und Zahnarzthelferinnen entwickelt
und
entworfen
.
Weitere
Informationen über die verschie
denen
Instrumente und ihre Anwendungsbereiche finden Sie
in den Bedienungsanweisungen, die Sie im Lieferu-
mfang
BA I
nternational
bei dem
Ihres
-Systems oder
Vertriebsh
ä
ndler in Ihrem Land finden.
CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau
pr
-
oduit
BA
Il répond aux plus hautes
International
exigences en matière de qualité et de sécurité.
Afin d’utiliser au mieux votre appareil dentaire haut
de
gamme et pour lui assurer une durée de vie la
plus
longue possible, veuillez lire attentivement ce
manuel
avant d’utiliser l’appareil ou avant toute
intervention
de maintenance.
Utilisation qualifiée
Ce produit doit faire l’objet d’une utilisation qualifiée,
dans
le cadre de la médecine dentaire selon les
directives
de santé et de sécurité, et les mesures
de prévention
des accidents applicables, et dans
le respect des
in
-
structions de ce mode d’emploi.
Ce produit ne doit être préparé ou entretenu que
par
un personnel formé pour la protection contre les infe-
c
tions, la protection du personnel et la
sécurité des
patients. Un usage inadéquat (par ex.
manque d’hyg-
iène
des instructions
ou
ou d’entretien), le non-respect
l’utilisation d’accessoires ou
de pièces non-approuvées
par
BA
annulent tout
International
dédommagement
dans la cadre de la garantie ou
toute autre demande
de dédommagement.
Utilisateur qualifié
Ce produit a été con
ç
u et développé pour des
de-
ntistes, des hygiénistes dentaires, du personnel
dentaire
(prophylaxie) et des assistant(e)s dentaires.
Pour
toute information complémentaire
co-
ncernant les différents instruments et leurs
domaines
d’application, veuillez-vous référer au
mode d’emploi
fourni avec votre système
BA I
nternational
ou auprès
du distributeur de votre pays.
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new
BA
pro-
International
duct.
This
device meets the highest quality and
safety standards.
In order to get the best out of this high-end
dental
product and ensure the longest working
life possible,
please read this manual carefully
before using or
maintaining the product.
Qualified use
This product is only intended for qualified use
in
d-
ental medicine according to the applicable
health
and safety regulations, accident prevention
measures
and in observance of these instructions
for use. The
product must only be prepared and
maintained by
persons who have been instructed
in infection
control,
personal protection and
patient safety. Improper
use
(e.g. due to lack of
hygiene or maintenance),
non
-
compliance with
our instructions or the use of
acc
-
essories and
spare parts not approved by
BA In-
ternational invalidates all
claims under warranty
and any other claims.
Qualifications of the user
The product has been developed and designed for
the
target group “dentists, dental hygienists, dental
employ-
ees (prophylaxis) and dental assistants”.
For
further details on the various instru
ments
and their scopes of application, please refer
to
the
ope-
ration
instructions supplied with your
BA
I
nternational
system or available from the distributor in
your
country.
I
F
U7600292
Notice
OPTIMA
BAC200
.indd
6
BAC100&
16
/
08
/201
7
11
:
28
:0
0
A
M
