OM DENNA HANDBOK
De illustraties in deze instructies hebben
betrekking op de
OPTIMA
BAC100(tenzij and-
Deze bedieningsinstructies zijn bestemd voor het
goed installeren en gebruiken van het product.
Houd dit document altijd binnen handbereik.
Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door
omdat ze de belangrijkste informatie en procedures
uitleggen.
Geef vooral aandacht aan de veiligheidsmaatr-
Verkeerd gebruik kan het product beschadigen en
kan risico's en gevaren veroorzaken voor pa-
Instructies met betrekking tot de compone-
nten van het systeem worden afzonderlijk gegeven
in de betreffende gebruiksinstructies. Lees de ha-
ndleidingen die origineel meegeleverd zijn met elk
van de componenten voordat u het product gebruikt.
Aarzel niet om contact op te nemen met uw plaa-
tselijke BA International dealer voor meer informatie.
Dit product vereist speciale maatregelen
wat betreft elektromagnetische compatibiliteit en
moet geïnstalleerd en in gebruik genomen worden
in overeenstemming met de handleiding
INFORMAZIONI SUL PRESENTE
MANUALE
Le presenti istruzioni per l'uso servono ad
assicurare la corretta installazione e il corretto
utilizzo del prodotto. Tenga sempre questo
documento a portata di mano.
Legga attentamente le istruzioni per l'uso perché
esse spiegano i particolari e le procedure più
importanti. Ponga un'attenzione particolare alle
precauzioni di sicurezza.
L'utilizzo non corretto può danneggiare il prodotto
e causare rischi e pericoli per pazienti, utilizzatori
e persone terze.
Le istruzioni riguardanti i componenti del
sistema sono fornite a parte, nelle relative istru-
zioni per l'uso. Prima di usare questo prodotto,
legga il manuale di istruzioni fornito in origine con
ciascuno dei componenti. Per ulteriori informazioni
non esiti a contattare il rappresentante locale di
BA International
.
Il presente prodotto richiede particolari
precauzioni per quanto riguarda la compatibilità
elettromagnetica e richiede l'installazione e la
messa in funzione conformemente al manuale
"Compatibilità elettromagnetica".
ACERCA DE ESTE MANUAL
Estas instrucciones de empleo sirven para garan-
tizar una instalación y uso correctos de este
producto. Tenga siempre a mano este documento.
Lea atentamente las instrucciones de empleo,
que describen de forma clara todos los detalles
y procedimientos importantes. Preste atención
especialmente a los consejos de seguridad.
El mal uso puede da
ñ
ar el producto y por lo tanto
causar riesgos y peligros para los pacientes,
usuarios y terceros.
Las instrucciones relativas a los compo-
nentes del sistema se proporcionan por separado
en las instrucciones de uso de los mismos. Antes
de utilizar este producto, lea el manual de instruc-
ciones suministrado con cada uno de los compo-
nentes. No dude en ponerse en contacto con su
distribuidor local de
BA International
si desea
información adicional.
Este producto necesita precauciones
especiales referentes a la compatibilidad electro-
magnética y necesita ser instalado y puesto en
servicio según el manual "Compatibilidad electro-
magnética".
ers aangegeven);echter,deze instructies geld-
tiënten, gebruikers en derden.
egelen.
“Elektromagnetische compatibiliteit”.
In
queste istruzioni, le figure si riferisc-
ono
OPTIMA
BAC100
al
(se non altrimenti
specificato); le istruzioni valgono tuttavia anche
Las
ilustraciones de este manual mues-
tran el
OPTIMA
BAC100
(a menos que se
e
-
s
pecifique lo contrario). Sin embargo, estas
instrucciones
OPTIMA
BAC200
.
per il
OPTIMA
BAC200
.
en ook voor de OPTIMA BAC200.
I
F
U7600292
Notice
OPTIMA
BAC200
.indd
9
BAC100&
16
/
08
/201
7
11
:
28
:0
0
A
M
