B+BTec Diamond 3 250RS Series, Operating Manual

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION 250RS SERIES P R O F E S S I O N A L D I A M O N D T I L E S A W S 259RS 2512RS 2515RS 2518RS 1 5 kW 2 2 kW HiPOWER by ...

Page 2: ... gereedschap pen voor gebruik met een accu zonder netsnoer 1 Veiligheid van de werkomge ving a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onver lichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosie gevaar zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereedschappen vonken die h...

Page 3: ...lijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap ver mindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereed schap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereed schap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de scha kelaar h...

Page 4: ...nel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toe behoren inzetgereedschappen en der gelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voor ziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen a Laad ...

Page 5: ... zagen product niet gekanteld of verschoven worden 5 Bij deze zaagmachine wordt tijdens het zagen het toelaatbare geluidsni veau overschreden Door overschrijden van de geluidsnorm is het verplicht om gehoorbescherming te dragen tijdens het zagen 6 Het op de machine aangebrachte sym bool mag niet worden verwijderd 7 Als aanvulling op de veiligheidsvoor schriften moet de gebruiker aandacht schenken ...

Page 6: ...h horizontaal langs een geleidingsbalk beweegt Het te zagen materiaal wordt op de vaste zaagtafel gelegd waarbij het zaagblad door het materiaal wordt gevoerd Door continue toevoer van koelwater wordt ten eerste stofontwikkeling voorkomen en ten tweede wordt de kwaliteit van de zaagsnede verbeterd Tevens blijft de slijtage van het zaagblad tot een minimum beperkt De kwaliteit en de uitvoering van ...

Page 7: ...te en een verstelbare aanslag die zowel in lengte als hoekverdraaiing verstelbaar is Zaagkoeling De elektrische waterpomp wordt gelijk tijdig ingeschakeld met de zaagmotor en zorgt ervoor dat het koelwater naar beide zijkanten van het zaagblad wordt gepompt In de waterbak bevindt zich een gat afgedicht met een stop voor het laten leeglopen van de waterbak De spatlap pen zijn voor het beperken van ...

Page 8: ...weer ingeschakeld worden nadat de motor voldoende is afge koeld Tevens is de schakelaar beveiligt tegen stroomuitval Na een stroomuitval zal de machine niet vanzelf aanspringen maar moet handmatig opnieuw worden ingeschakeld Montage van het zaagblad WAARSCHUWING Haal voor het verwisselen van het zaagblad of andere werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact Demonteer de besc...

Page 9: ...hand voldoende verwijderd is van het zaagblad De machine aanzetten en het zaag blad met een regelmatige zaagvoe ding door het materiaal heen laten zagen VEILIGHEID Als aanvulling op de geldende veiligheids voorschriften dient er aandacht te worden besteedt aan de volgende punten Volg de aanwijzingen van montage en werken met de zaagmachine nauw keurig op Controleer zorgvuldig dat de elek trische a...

Page 10: ...Zaag 10 keer door de dress steen Hiermee is het zaagblad weer scherp en kan probleemloos verder worden gezaagd MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat nooit weg met het normale huisvuil Verwijder het apparaat via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of uw communale afvalverwer kingsinstantie Neem de actueel geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkings insta...

Page 11: ... recht Machine staat scheef opge steld De bodem waar de machine op staat is ongelijk Niet het juiste zaagblad of het is bot Schroef de beide zaagtafelpoten los til de machine iets omhoog en schroef de poten weer vast Controleer vervolgens of de machine stabiel staat en niet wankelt Zet de machine op een vlakke bodem Monteer het juiste zaagblad of scherp het zaagblad op CONFORMITEITS VERKLARING Wij...

Page 12: ...3 220 Schakelaar HP 03 6 516 035 Motorflens 1 5 kW 6 516 061 Motorflens 2 2 kW HP 04 4 259 007 Zaagflens 05 6 516 006 Flensmoer 06 6 513 028 Condensator 20 mF 6 513 006 Condensator 40 mF HP 07 6 513 296 Pomp 08 6 509 011 Kartelknop m draadeind 09 6 509 065 Verstelbare greep 10 4 259 040 Geleiderol compleet 11 6 509 003 Handgreep 1 6 7 2 10 11 8 9 3 4 5 ...

Page 13: ...h as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs a...

Page 14: ... collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power...

Page 15: ...mation are read completely and the instruc tions contained therein are strictly followed Before using for the first time ask for a practical demonstration Before working on the machine itself pull the mains plug Wear ear protectors and safety glasses 1 The sawing machine is only to be used formsawing tiles marble and ceramics 2 Only saw blades advised by the manufacturer should be used 3 Check the...

Page 16: ...terial Through continuous supply of cooling water the cutting quality is improved as well as the wear on the saw blade is minimized The water also absorbs the saw dust The quality and construction of this sawing machine meet the highest standards The design is based on longevity and minimal maintenance ELECTRICITY AND SAFETY CAUTION On construction sites electrical appliances should be connected t...

Page 17: ...ver The blade guard is a stainless steel plate cap with a removable blade cover which is fastened by 3 knobs Saw spindle The motor flange is mounted on the saw spindle The saw flange is to be mounted on the saw spindle with a hexagon nut to clamp the saw blade Attention Left handed screw thread Saw table The cutting table is constructed of removable aluminum components for easy maintenance and a s...

Page 18: ...chine s specifications plate there is a grounded power supply the extension cord wire cross section is at least 2 5 mm Motor protection The motor is equipped with a thermal safety switch for protection against an overload When the motor gets overheated the switch falls back into its initial position and can only be switched on again after the motor is cooled down The switch is also protecting agai...

Page 19: ...on the sawing table and position against the fixed stop and eventually the adjust able stop Position the saw head at the desired height Hold material to be cut with one hand while making sure your hand is not to close to the saw blade Switch the machine on and pull the saw head with medium force with the other hand through the material SAFETY In addition to the valid safety regulations attention t...

Page 20: ...s Place a dressing stick on the saw table Make approx 10 cuts through the dressing stick The diamond blade should be sharp again and ready for further efficient cutting ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of the appliance with domestic waste Dispose of the appliance only via an authorized waste management company or your municipal waste management organisation Adhere also to the applicable reg...

Page 21: ...ing surface Improper or glazed diamond blade Loosen the screws for the legs Pick up the machine a little bit on one end Let the machine down again and tighten screws Perform the same procedure on the other end The machine should now be leveled out Make sure the machine is placed on a leveled surface Replace or dress the diamond blade DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibili...

Page 22: ... 220 Switch HP 03 6 516 035 6 516 035 Motor 1 5 kW flange 6 516 061 6 516 061 Motor 2 2 kW flange HP 04 4 259 007 4 259 007 Saw flange 05 6 516 006 6 516 006 Flange nut 06 6 513 021 6 513 028 Capacitor 20 mF 6 513 320 6 513 215 Capacitor 40 mF HP 75 mF 115V 07 6 513 297 6 513 296 Pump 08 6 509 011 6 509 011 Knob w threaded rod 09 6 509 065 6 509 065 Adjustable handle 10 4 259 040 4 259 040 Guiding...

Page 23: ...ase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert...

Page 24: ...nem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüs tung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicher heitssch...

Page 25: ...hä digte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw Entsprechend diesen Anweisungen Berücksichti...

Page 26: ...d der Trennscheibe richtige Befestigung der Schutzhaube nie ohne Schutzhaube arbeiten Kühlwasser in ausreichender Menge vorhanden frei von Schlamm 4 Ein Verkanten des Werkstückes ist wäh rend des Sägens zu vermeiden 5 Bei dieser Sägemaschine wird der zulässige Schalldruckpegel von 79 dB A überschritten Aufgrund der Unfall verhütungs Vorschrift Lärm VGB 121 sind bei Schalldruckpegeln von 79 dB A un...

Page 27: ...en Verletzungen führen kann HINWEIS Weist auf ein Verhal ten hin das nichts mit Verletzun gen zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sach schäden führen kann EINFÜHRUNG Die Sägemaschine ist so ausgelegt dass die Anforderungen wirtschaftlichen Sägens erfüllt werden Die Maschine ist mit einem absenkbaren Sägekopf mit Zugfeder aus gerüstet der sich horizontal entlang einer Führungsschiene be...

Page 28: ... Sägekopf Transportblockierung des Sägekopfes entfernen Für Sägemaschinen gelten die erhöhten Sicherheitsforderungen für Nassbetrieb Dies hat zu Folge dass als Schutzmaßnah me gegen zu hohe Berührungsspannung folgendes anzuwenden ist Baustromverteiler mit Fehlerstromschutzschaltung die bei einem Nennfehlerstrom bis max 30 mA wirksam sind oder Schutztrennung wobei an einem Trenntransformator stets ...

Page 29: ...t eine vorschriftsmäßig verlegte Erdleitung vorhanden ist der Querschnitt des Zuleitungskabels mindestens 2 5 mm pro Phase beträgt Motorüberlastungsschutz Eine thermische Überlastsicherung ver hindert den Wiederanlauf des Motors außerhalb des zulässigen Betriebstempe raturbereiches Der Schalter ist ebenfalls gesichert gegen Stromausfall Nach dem Stromausfall wird die Maschine nicht wieder anlaufen...

Page 30: ...e einstellen Trennscheibe mit mäßigem Zug durch das Material führen SICHERHEIT Zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschrie benen Sicherheitsvorkehrungen sollte der Bediener Folgendes beachten die Hinweise für Montage und Betrieb der Maschine sollten vorher genau beachtet werden es ist darauf zu achten dass die elekt rischen Anschlüsse sorgfältig hergestellt sind Spannungsführende Leitungen dürfen nic...

Page 31: ...fen von Diamant Sägeblät tern Das Diamant Sägeblatt schneidet am bes ten wenn das Blatt angeschärft ist Bereits nach kurzem Einsatz könnte das Sägeblatt stumpf werden Dadurch reduziert sich die Wirtschaftlichkeit und das Sägeblatt kann sich verbiegen Ein gerader Schnitt bzw Winkelschnitt ist dann nicht mehr möglich Sollte dieser Fall eintreten schärfen Sie das Sägeblatt mit einem Schärfstein Gehen...

Page 32: ...kel Maschine steht nicht waage recht Unebener Boden Ein nicht geeignetes oder stumpfes Sägeblatt Lösen Sie vorne an der Maschine die beiden Steckbeine Heben Sie die Maschine ein wenig an und schrauben Sie die Steckbeine wie der fest Kontrollieren Sie dass die Maschine nicht wackelt Setzen Sie die Maschine auf einen ebenen Boden Ersetzen Sie das Sägeblatt oder schärfen Sie es mit einem Schärf stein...

Page 33: ...chalter 6 513 220 Schalter HP 03 6 516 035 Motorflansch 1 5 kW 6 516 061 Motorflansch 2 2 kW HP 04 4 259 007 Sägeflansch 05 6 516 006 Flanschmutter 06 6 513 028 Kondensator 20 mF 6 513 006 Kondensator 40 mF HP 07 6 513 296 Pumpe 08 6 509 011 Rändelknopf m Gewin destange 09 6 509 065 Einstellbarer Griff 10 4 259 040 Führungsrolle Komplett 11 6 509 003 Griff ...

Page 34: ... batterie sans cordon d alimentation 1 Sécurité de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acci dents b Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de pous sières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enfl...

Page 35: ...e lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves b Utilisez un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécurité tels que les masques anti poussières les chaussures de sécurité antidéra pantes les casques ou les protections a...

Page 36: ...e des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 Utilisation des outils fonction nant sur batteries et précautions d emploi a Ne recharger qu avec le chargeur spé cifié par le fabricant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batte ries peut créer un risque de ...

Page 37: ...e bruit admissible est dépassé Le port d un casque réducteur de bruit est dès lors obligatoire 6 L autocollant sécurité apposé sur la machine ne peut pas être enlevé 7 Outre les règles de sécurité susmention nées l utilisateur doit prêter attention aux points suivants bien lire les instructions pour le mon tage et l utilisation de la scie bien contrôler si le câble électrique est correctement racc...

Page 38: ...ar un apport continu d eau de refroidissement la dispersion de poussière est évitée et la qualité de la coupe est améliorée Ainsi l usure de la lame de la scie est réduite au minimum La qualité et la structure de la scie répondent aux normes les plus strictes Sa conception repose sur une très longue durée de vie et un entretien minimal ÉLECTRIQUE ET SÉCURITÉ ATTENTION Sur les chantiers les machine...

Page 39: ...t est équipée d une butée fixe et ajustable dont la longueur et l angle sont réglables Refroidissement du disque La pompe submersible dirige l eau sur les deux cotes du disque Le système de refroi dissement permet de travailler en système ferme utilisant la pompe ou en système de l eau fraiche Un trou de vidange avec un bouchon est prévu dans le réservoir à eau afin de pouvoir le vider Les protect...

Page 40: ... machine est equipee d une protection thermique En cas de surcharge le moteur arrête et ne peut être demarrer que après la temperature du moteur est normal L in terrupteur est aussi protégé contre une panne de courant En effet après une panne de courant la machine ne redémar rera pas automatiquement mais doit être redémarrée manuellement Montage du disque AVERTISSEMENT Coupez l alimentation électr...

Page 41: ...s et ou durs Placer le matériau à scier sur la table de sciage contre la butée fixe et éven tuellement contre la butée réglable Fixez la tête de coupe Tenir le matériau avec une main en veillant à ce qu elle soit suffisamment éloignée de la lame Allumer la machine et scier le matériau en effectuant un mouvement régulier avec la lame SÉCURITÉ En complément des prescriptions de sécu rité en vigueur ...

Page 42: ...pouvez continuer votre travail sans le moindre problème INFORMATIONS POUR LA PROTECTION DE L ENVI RONNEMENT Ne jetez jamais l appareil dans les déchets résiduels Remettre l appareil à une société de traite ment des déchets agréée ou à votre administration communale de traitement des déchets Respectez les prescriptions actuellement en vigueur En cas de doute contactez votre administra tion communal...

Page 43: ...ements a machine ne scie pas droit et ou pas perpendiculaire ment La machine n est pas plane Le sol sur lequel la machine est posée est irrégulier Ce n est pas la bonne lame de scie ou la lame est émoussée Dévisser les deux pieds de la table de sciage relever un peu la machine et revisser les pieds Contrôler ensuite la stabilité de la machine et veiller à ce qu elle ne soit pas bancale Placer la m...

Page 44: ... HP 03 6 516 035 Bride moteur 1 5 kW 6 516 061 Bride moteur 2 2 kW HP 04 4 259 007 Flasque de scie 05 6 516 006 Écrou de flasque 06 6 513 028 Condensateur 20 mF 6 513 006 Condensateur 40 mF HP 07 6 513 296 Pompe 08 6 509 011 Boulon moleté avec extré mité filetée 09 6 509 065 Poignée réglable 10 4 259 040 Rouleau de guidage complet 11 6 509 003 Poignée bbtectools com Diamond3 is designed and manufa...