93365
DE
Montage
UK
Mounting
FR
Montage
NL
Montage
A
B
C
N 9049 7401
CH1
CH2
____.____.________
– +
Prog.
CH3
CH4
S
TP
PBM-KNX-DX-4W 93365
4x Push button interface
B.E.G.
Brück Electronic GmbH
www.beg-luxomat.com
A
Programmier Taste
Programming button
Bouton de programmation
Programmeerknop
B
Programmier LED
Programming LED
LED de programmation
LED programmeren
C
Produkt Code
Product code
Code produit
Productcode
Montagehinweise
Mounting hints
Consignes de montage
Montagehandleiding
Fig. 1
Die 4-fach Tasterschnittstelle
ist für den Einsatz in Ø 60mm
Unterputzdosen konzipiert. Die
8 in 4 Farben gekennzeichneten
Adern sind auf einer Seite fest
mit einem Stecker verbunden.
Dieser dient der Verbindung
mit der Tasterschnittstelle. Die
freien Enden der Adern sind für
den Anschluss der Peripherie
vorgesehen.
The four-fold push-button
interface has been designed
for use in flush-mounted boxes
with a diameter of 60mm. The
eight cables coded with four
colours have been permanently
connected to a plug connector
on one side. This is used to
connect the push-button
interface. The free ends of the
cables are for connecting to
peripheral equipment.
L‘interface 4 entrées pour
boutons-poussoirs est conçue
pour une utilisation dans des
boîtiers encastrables de 60mm.
Les huit cables en 4 couleurs
sont reliés de manière fixe à
une fiche d‘un côte. Celle-ci sert
à la connexion avec l‘interface
pour boutons-poussoirs.
Les extrémités non utilisées
des cables sont prévues
pour le raccordement des
périphériques.
De 4-voudige drukknopinterface
is ontworpen voor gebruik in
inbouwdozen met diameter
60mm. De 8 met 4 kleuren
gekenmerkte draden zijn
aan één zijde vast met een
stekker verbonden. Deze
dient voor verbinding met de
drukknopinterface. De vrije
einden van de draden zijn
voor de aansluiting van de
randapparatuur voorzien.
Inbetriebnahme
Putting into operation
Mise en service
Inwerkingstelling
Nach Einbinden der Produkt-
datenbank in die ETS-Software
können die einzelnen Parameter
des Tasters eingestellt werden.
Details zur Einstellung der
Parameter und Verknüpfung
der Kommunikationsobjekte
entnehmen Sie bitte der Appli-
kationsbeschreibung.
The individual parameters of
the push-button may be set
after the product database
has been incorporated into the
ETS software. Please refer to
the application description for
details regarding the setting of
parameters and the linking of
communications objects.
Après l‘intégration de la base
de données produits dans
votre logiciel ETS, les différents
paramètres du bouton-poussoir
peuvent être réglés. Pour les
détails concernant le réglage
des paramètres et la connexion
des objets de communication,
veuillez consulter la description
des applications.
Na de integratie van de product-
database in de ETS-software
kunnen de parameters van de
drukknop ingesteld worden.
Gegevens over de instelling van
de parameters en de verbinding
van de communicatieobjecten
vindt u in de beschrijving van de
applicatie.
EU-Konformitäts erklärung
UK Declaration of conformity Déclaration de conformité UE EU-conformiteitsverklaring
Das Produkt erfüllt die Richtlinien
über
1. die elektromagnetische
Verträglichkeit (2014/30/EU)
2. die Niederspannung
(2014/35/EU)
3. die Beschränkung der
Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten
(2011/65/EU) und
(2015/863/EU)
This product respects the
directives concerning
1. Electrical Equipment Safety
Regulation 2016
2. Electromagnetic Compatibility
Regulation 2016
3. The Restriction of the
Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical
and Electronic Equipment
Regulation 2012
Ce produit répond aux directives
sur
1. la compatibilité
électromagnétique
(2014/30/UE)
2. la basse tension
(2014/35/UE)
3. la restriction de l’utilisation
de certaines substances
dangereuses dans les
appareils électriques et
électroniques (2011/65/UE) et
(2015/863/UE)
Dit product voldoet aan de
volgende richtlijnen
1. Elektromagnetische
compatibiliteit (2014/30/EU)
2. Laagspanning (2014/35/EU)
3. Verbod op gebruik van
gevaarlijke chemicaliën in
elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU) en
(2015/863/EU)
Contact
BEG (UK) Ltd., Apex Court –
Grove House • Camphill Road •
West Byfleet, Surrey KT14 6SQ
Fig. 1
Fig. 2
