background image

93365

SV

  

  Teknisk data

FI

  

 Tekniset tiedot

NO

 

Tekniske data

EN

Technical data

KNX-BUS

Spänningsförsörjning via

Jännitteen syöttö

Spenningsforsyning via

Voltage supply via

9.5 mA typ.

Kraftmatning KNX

Virtatulo KNX

Strøminngang KNX

Power input KNX

TP256

KNX-anslutning: 

Bussanslutning röd/svart

KNX-yhteys: 

Musta/punainen

KNX-tilkobling: 

busskontakt rød/svart

KNX Connection:  

Bus terminal red / black

-5°C – +45°C

Omgivningstemperatur

Ympäristön lämpötila

Omgivelsestemperatur

Ambient temperature

IP20 / III 

Skyddsgrad/klass

Kotelointiluokka / 

suojausluokka

Grad av beskyttelse / klasse

Degree of Protection / class

38 x 41 x 12 mm

Mått

Mitat

Dimensjoner

Dimensions

4

Antal switchutgångar

Kytkinlähtöjen lukumäärä

Antall bryterutganger

Number of channels

Väggmontering i Ø 60 mm 

installationsboxar 

(EN 60670 / DIN VDE 0606)

Seinäasennus Ø 60 mm:n 

asennusrasioihin 

(EN 60670 / DIN VDE 0606)

Veggmontering i Ø 60 mm 

installasjonsbokser 

(EN 60670 / DIN VDE 0606)

Wall mounting in Ø 60 mm 

installation boxes 

(EN 60670 / DIN VDE 0606)

ETS

Inställningar ETS 4.2 eller högre 

för integration i KNX-system

Asetukset ETS 4.2 tai korkeampi 

KNX-järjestelmiin integrointia 

varten.

Innstillinger ETS 4.2 eller høyere 

for integrering i KNX-systemer.

Settings ETS 4.2 or higher for 

integration in KNX systems

Produktdatabasen för import till 

ETS-databasen kan laddas ner 

från B.E.G.s hemsida

Laitetietokannan ETS-tietokan-

taan tuontia varten voi ladata 

B.E.G:n kotisivulta.

Produktdatabasen for import til 

ETS-databasen kan lastes ned 

fra B.E.G.s hjemmeside.

The product database for 

import into the ETS database 

can be downloaded from the 

B.E.G. homepage.

LED-funktionsindikator

LED-toiminnon merkkivalo

LED-funksjonsindikator

LED function indicator

 Fig. 2, B

Programmeringsläge  

- rött sken

Ohjelmointitila  

- punainen loistaa

Programmeringsmodus  

- lyser rødt

Programming mode  

- red shines

Imax 3.6 mA 

konst. (PWM) 

LED 3.5 V / 4mA

LED-anslutning

LED-kytkentä

LED-tilkobling

LED connection

Kopplingsschema

Kytkentäkaavio

Koblingsskjema

Wiring diagram

Kopplingsschema, 

Vid anslutning av 

tryckknappsgränssnittet, var 

uppmärksam på märkningen av 

terminalanslutningarna!

Kytkentäkaavio – kytkettäessä 

laitetta noudata laitteessa olevia 

liittimien merkintöjä!

Koblingsskjema.  

Vær nøye med tilkoblingen av 

enheten!

Schematic diagram - when 

connecting the detector, please 

respect the labelling of the 

terminal connections at the 

device!

Produktsida på internet

Tuotesivu internetissä

Produktside på internett

Product page on the internet

Summary of Contents for LUXOMAT net PBM-KNX-DX-4W

Page 1: ...tstelle von B E G ist ein bin res Ein und Aus gabeger t f r den Einsatz in 60mm Unterputzdosen B E G KNX push button interface is a binary input and output device for use in 60mm flush mounted boxes L...

Page 2: ...Tasters eingestellt werden Details zur Einstellung der Parameter und Verkn pfung der Kommunikationsobjekte entnehmen Sie bitte der Appli kationsbeschreibung The individual parameters of the push butt...

Page 3: ...ans les syst mes KNX Parametrering vanaf ETS 4 2 voor integratie in KNX systemen Die Produktdatenbank zum Importieren in die ETS Datenbank kann von der B E G Homepage heruntergeladen werden The produc...

Page 4: ...to technical changes 93365M1_Short_MAN_PBM KNX DX 4W_93365_de_uk_fr_nl_V1 22 02 24 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxo...

Page 5: ...as empotradas de 60 mm L interfaccia a pulsanti B E G KNX un dispositivo di ingresso e uscita binario da utilizzare in scatole da incasso da 60 mm O interface de bot o de press o B E G KNX um disposit...

Page 6: ...KNX je bin rn vstupn a v stupn za zen pro pou it v 60mm krabic ch pro zapu t nou mont Interfejs przyciskowy B E G KNX to binarne urz dzenie wej cia i wyj cia do u ytku w puszkach podtynkowych 60 mm A...

Page 7: ...G KNX painikemoduulissa on bin rinen tulo ja l ht ja se on tarkoitettu k ytett v ksi 60mm n upporasiassa B E G KNX trykknappgrensesnitt er en bin r inn og utgangsenhet for bruk i 60 mm innfelte bokser...

Page 8: ...gsetting Putting into operation Tryckknappens individuella parametrar kan st llas in efter att produktdatabasen har integrerats i ETS program varan Detaljer om inst llning av parametrar och l nkning a...

Page 9: ...arten Innstillinger ETS 4 2 eller h yere for integrering i KNX systemer Settings ETS 4 2 or higher for integration in KNX systems Produktdatabasen f r import till ETS databasen kan laddas ner fr n B E...

Page 10: ...to technical changes 93365M4_Short_MAN_PBM KNX DX 4W_93365_sv_fi_no_en_V1 21 02 24 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxo...

Page 11: ...u Uruchomienie zembe helyez s Jednotliv parametry tla tka lze nastavit po za len n datab ze v robk do softwaru ETS Podrobnosti t kaj c se nastaven pa rametr a propojen komunika n ch objekt naleznete v...

Page 12: ...TS 4 2 lub wy sze dla integracji z systemami KNX KNX rendszerekbe t rt n integr l s ETS 4 2 vagy magasabb verzi sz m szoftverrel Datab zi v robk pro import do datab ze ETS lze st hnout z domovsk str n...

Page 13: ...t to technical changes 93365M3_Short_MAN_PBM KNX DX 4W_93365_cz_pl_hu_V1 23 02 24 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxoma...

Page 14: ...ervizio Coloca o em funcionamento De enkelte parametre for trykknappen kan indstilles efter at produktdataba sen er blevet indarbejdet i ETS softwaren Der henvises til applikationsbeskrivelsen for det...

Page 15: ...nfigurazione ETS 4 2 o superiori per l integrazione nei sistemi KNX Defini es ETS 4 2 ou superior para integra o em sistemas KNX Produktdatabasen til import i ETS databasen kan downloades fra B E G s...

Page 16: ...to technical changes 93365M2_Short_MAN_PBM KNX DX 4W_93365_dk_es_it_pt_V1 07 02 24 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxo...

Reviews: