b-red ARW201, Installation Instructions Manual

11

Műszaki jellemzők

Kaputelefon ARW201*

Tápfeszültség

APSW2, VPSW201 20 V DC 15,5÷20 
V DC

Üzemi hőmérséklet

0 °C-tól 35 °C-ig

Hívás hangjelzés

kéttónusú

Méretek

83,3x211x48 mm

*  Segédérintkező csatlakoztatási lehetőség (max 100 mA, 24 V)

A TERMÉK LEÍRÁSA

ARW201 kaputelefon

A beltéri egység egy falra szerelhető, 
telefonkagylóval ellátott dobozból áll. 
(1. ábra).
Az egység alkalmas az  AKW200 kapu-
telefonnal és a  VKW201 videó-kapu-
telefonnal való bővítésre (a VKW200 
és AKW201 készülékekkel NEM bővít-
hető).

FIGYELMEZTETÉS
A készülék biztonsági alacsony fe-
szültséggel (15,5÷20 V DC közvet-
lenül a BUS vonalról) működik, en-
nél nagyobb feszültségű hálózatra 
csatlakoztatása tilos.

ÚTMUTATÓ 
A BESZERELÉSHEZ

ARW201 kaputelefon

Rögzítse a tartóelemet közvetlenül a 
falra (2. ábra) vagy a beépíthető fali 
dobozra (3. vagy 4. ábra) a mellékelt 
csavarok és dübelek felhasználásával. 
Amennyiben a vezetékek egy külső 
vezetőcsatornából érkeznek a falhoz, 
a 5. ábra szerint végezze el a felszere-
lést. Ha a fal felülete nem tökéletesen 
egyenletes, ne szorítsa meg túl erősen 
a csavarokat.
A csatlakozások elvégzése után (6. ábra) 
(lásd "ÚTMUTATÓ A CSATLAKOZTATÁS 
ÉS A KONFIGURÁCIÓ ELVÉGZÉSÉHEZ") 
helyezze a kaputelefont a fém rögzítő-
lapra a 7. ábra szerint.

ÚTMUTATÓ A CSATLAKOZTATÁS 
ÉS A KONFIGURÁCIÓ ELVÉG-
ZÉSÉHEZ

FIGYELMEZTETÉS
Ne nyissa fel a készülékeket és ne 
végezzen rajtuk semmilyen beava-
tkozást; belsejében feszültség van.

A csatlakozásokhoz lásd a 9÷11. ábrán 
látható rajzokat.

A készülékek közötti csatlakozás két 
polarizált vezetékkel történik. Az al-
kalmazható vezetékek az alábbiak:
- sodrott érpáros telefonvezeték;
- szimmetrikus vezetékpár,
- kaputelefon-vezeték.

A ARW201 kaputelefon kapcsok 
funkciója

 (6. ábra)

AUX

  24V max 100 mA segédáram-

kör 

L–/–

 adatvonal

L+

 adatvonal 

MEGJEGYZÉS. Amennyiben 

ARW201 kültéri egységet használ, 
ezt az utolsó videó-kaputelefon 
egység elé kell csatlakoztatni.

Az ARW201 kaputelefon áthidalók 
funkciója

 (8. ábra) (Táblázat 1)

JP1 áthidaló
(a hívási hangerő beállítása)

A gyári beállításban be van kapcsolva. 
Vegye ki a JP1 áthidalót, ha csökkenteni 
kívánja a hívójelzés hangerejét. 

FIGYELEM! Ha több kaputelefon 
működik ugyanazon hívással, csak 
kettőnek lehet nagy hangerőn a hí-
vójelzése.

JP2 áthidaló
(a duplex csoportok kiválasztása)

A gyári beállításban be van kapcsolva. 
Vegye ki a JP2 áthidalót, ha meg akar-
ja változtatni a belső egység duplex 
csoportját. 

JP3 áthidaló
(a hívás kiválasztása)

A gyári beállításban be van kapcsolva. 
Vegye ki a JP3 áthidalót, ha lehetővé 
kívánja tenni a második hívást is. Győ-
ződjön meg arról, hogy a kültéri tábla 
JP4 áthidalója ki legyen kapcsolva. 

ÚTMUTATÓ A FELHASZNÁLÓ 
SZÁMÁRA

FIGYELMEZTETÉS 
A rendszer készülékeinek (tápegy-
ség, stb.) meghibásodása, módosí-
tása vagy egyéb beavatkozás ese-
tén forduljon szakemberhez.

ARW201 kaputelefon

A készüléken két nyomógomb találha-
tó (1. ábra):

 Ajtónyitó (

1

)

• Segédfunkciók/duplex 

(

2

)

(

1

) Az ajtónyitás akkor is működtethető, 

ha nem emeli fel a kagylót.
(

2

) A segédfunkciók nyomógombbal 

egyéb, a szetthez nem tartozó készü-
lékek - pl. lépcsővilágítás, további aj-
tónyitók, kisfeszültségű relék - révén 
működő funkciók kapcsolhatók.
Nem tanácsos a különböző beltéri egy-
ségek segédáramkör vezérlését (Aux) 
egymáshoz kapcsolni. 

A VKW201 videó-kaputelefon 
rendszerek ARW201 készülékének 
kézibeszélőjében NEM használha-
tó a segédfunkciók érintkezője.

A kívülről érkező hívást kéttónusú 
hangjelzés jelzi. 

Intercom működési mód

Az egy csoportba tartozó készülé-

kek hívásához emelje fel a kagylót és 
nyomja meg a • gombot (a hívójel 
folyamatos, egytónusú) és várja meg 
a választ. A belső beszélgetés kívülről 
nem hallható.

A KÉSZÜLÉK HULLADÉKKÉNT 
VALÓ KEZELÉSE

Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanya-
gok ne szennyezzék a környezetet, 
hanem az országban érvényes rendel-
kezéseknek megfelelően kerüljenek a 
hulladékgyűjtőbe.
Ügyeljen arra, hogy az élettartamának 
végére érő készülék eldobásával ne 
szennyezze a környezetet. 
A készülék hulladékként való kezelését 
az érvényes rendelkezéseknek meg-
felelően kell elvégezni, lehetőleg úgy, 
hogy az arra alkalmas alkatrészeket új-
rahasznosítsák.
A hulladékként újrahasznosítható al-
katrészeken fel van tüntetve az anya-
gok szimbóluma és betűjele.

DOMÁCÍ TELEFON ARW201

UPOZORNĚNÍ PRO INSTALAČNÍ 
FIRMU
Uschovejte tyto instrukce přiložené 
k domácímu telefonu.

Pozor. 
Před montáží přístrojů si pozorně 
přečtěte “BEZPEČNOSTÍ UPOZOR-
NĚNÍ”.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Pozorně si přečtěte následující 
upozornění, jsou uvedeny důležité 
pokyny pro bezpečné použití, mon-
táž a údržbu. 

•  Po rozbalení zkontrolujte celistvost 

přístrojů.

•  Instalace elektrického zařízení musí 

odpovídat platným bezpečnostním 
normám.

•  Aby se předešlo případným zraně-

ním, je nutno tyto přístroje připevnit 
ke stěně v souladu s montážními 
instrukcemi.

•  Do síťového přívodu k domácímu 

telefonu/videotelefonu je třeba 
zapojit v souladu s platnými práv-

CZ

NÁVOD
NA INSTALACI

Technické údaje

Domácí Telefon ARW201*

Napájení

APSW2, VPSW201 20 V DC 15,5÷20 
V DC

Provozní teplota

od 0 °C do 35 °C

Vyzváněcí tón

dvoutónový

Rozměry

83,3x211x48 mm

*  Možnost napojení pomocního kontaktu (max 100 mA, 24 V)

ními předpisy dvojpólový vypínač 
(jistič).

• Vnitřní jednotka telefonní/video-

telefonní systému a napájecí 
jednotka nesmějí být vystavené 
odkapávání či stříkající vodě. 

• Nezakrývejte  ventilační  otvory 

nebo mezery pro odvádění tepla.

•  Dříve, než zapojíte přístroje ověř-

te, zda údaje uvedené na štítku 
odpovídají hodnotám rozvodné 
sítě.

•  Tento přístroj, stejně jako ostatní zaří-

zení systému, jsou určené výlučně 
k takovému použití, pro které byly 
konstruované; jakékoliv jiné použití 
je považováno za nepatřičné a tudíž 
nebezpečné.

• Výrobce neodpovídá za případné 

škody, způsobené nepatřičným, 
chybným, či iracionálním použitím.

• Před čištěním nebo prováděním 

údržbových úkonů, odpojte přístroj 
od elektrické napájecí sítě vypnutím 
příslušného jističe.

•  V případě poruchy nebo špatné 

funkce přístojů, je odpojte od elek-
trické sítě a nemanipulujte s nimi.

• Pro případné opravy se obracejte 

výlučně na některé z výrobcem auto-
rizovaných servisních center.

•  Nedodržení výše uvedených zásad 

může ohrozit bezpečnost zařízení.

•  Instalační technik je povinen zkon-

trolovat, zda jsou veškeré přístroje 
vybaveny uživatelskými návody.

  Tento dokument musí zůstat při-

ložen k napájecímu zařízení.

POPIS VÝROBKU

Domácí telefon ARW201

Domácí telefon tvoří nástěnná část a 
sluchátko (obr. 1).
Videotelefonní jednotku lze použít k 
rozšíření systému domácího telefonnu 
AKW200 a videotelefonního systému 
VKW201 (NE VKW200 a NE AKW201).

UPOZORNĚNÍ
Systém pracuje s bezpečným 
napětím (15,5÷20 V DC přímo ze 
systémové sběrnice) a nesmí být 
připojován na vyšší napětí!

MONTÁŽNÍ NÁVOD

Domácí telefon ARW201

Připevněte držák přímo na zeď (obr. 
2) nebo na zapuštěnou instalační kra-
bici (obr. 3, 4) za pomoci dodaného 
příslušenství. Pokud kabely přicházejí 
z lišty na povrchu, postupujte podle 
obr. 5. U nerovných stěn se vyvarujte