background image

• 

 

Montering av viften mellom to veggskap:

Det bores to hull med en diameter på 2,5 mm på siden av ska-

pene som vist på skjemaet fig. 4, ta frontpanelets tykkelse med i 

beregningen slik at viften blir på samme nivå som sideskapene.

Fest viften til skapene ved hjelp av 4 skruer som passer til 

den type møbel.

Avstanden mellom viften og skapet fjernes ved å regulere på 

avstandsregulatoren (L) ved bruk av skruene (P) fig.4.

• 

 

Montering av viften på vegg

Det bores 6 hull i veggen som vist på skjemaene fig.5.

Fest avstandsregulatoren (L) på veggen i den rette høyden og 

etter dybden på sideskapene fig.5.

Reguler posisjonen på de øverste beslagene (M) fig.5 alt etter 

dybden på sideskapene.

Fest viften til veggen med 4 skruer og plugger, som passer til 

veggtypen (betong, gips, osv.)

Fest viften til avstandsregulatoren ved hjelp av skruene (P) fig. 4.

• 

 

Festing av frontpanelet

Dra ut luken (E) ved å ta vekk gitteret (G) og samtidig dra ut 

de fjærbelastede sperrene (H) fig.10.

Monter luken på frontpanelet med skruene med hullbilde 

som fig.7.

Monter luken tilbake ved å sette inn de øvre og undre glide-

skinnene til de fjærbelastede sperrene sier klikk (H).

•  Avtrekksversjon

Med denne typen installasjon vil apparatet tømme osen ut 

utendørs gjennom en yttervegg eller gjennom rør som finnes 

i veggene. Det er for formålet nødvendig å gå til innkjøp av 

et teleskoprør av den typen som gjeldende lover påbyr. Røret 

må ikke være brennbart og det skal kobles til flensen 

B

 som 

følger med (fig.1).

Fjern kullfiltrene som allerede er montert på apparatet ved å 

vri dem 90° mot venstre (fig.10).

• Filterversjon

Luften kommer inn i rommet igjen etter å ha gått igjennom 

et koblingsrør som går gjennom skapet og som er tilkoblet 

koblingsringen 

B

 (fig.2).

Kullfiltrene er allerede montert på apparatet.

 BRUK OG VEDLIKEHOLD

• 

Det anbefales å sette i gang apparatet før matlagingen 

starter. Det anbefales også å la apparatet virke i 15 minutter 

etter at matlagingen er avsluttet, slik at all matos og lukt 

fjernes fullstendig.

For at viften til enhver tid skal virke tilfredsstillende, er det 

viktig at man utfører vedlikeholdet regelmessig. Spesielt 

gjelder dette fettfilteret og kullfilteret.

• 

Fettfiltrenes oppgave er å fjerne fettpartiklene i luften. 

Filtrene vil derfor med tiden bli skitne, avhengig av hvor ofte 

apparatet brukes.

Akrylfilteret, som befinner seg på gitteret skal skiftes ut når 

teksten, som synes gjennom gitteret, skifter farge og blekket 

flyter utover. Det nye filteret må settes på slik at teksten er 

synlig gjennom gitteret fra viftens utside.

I tilfelle det ikke finnes tekst på akrylfiltrene eller det finnes 

metalliske filtre eller aluminiumspaneler, skal filtrene vaskes 

minst annenhver måned for å unngå brannfare. For rengjøring, 

gå frem som følger:

- Ta filtrene ut av viften og legg dem i bløt i vann tilsatt et 

flytende, nøytralt rengjøringsmiddel. Vent til fettet har løst 

seg opp.

- Skyll omhyggelig med lunkent vann og la filtrene tørke.

Metallfiltrene og/eller aluminiumspanelene kan også vaskes i 

oppvaskmaskin. Det kan hende aluminiumsplatene får en litt 

annen farge etter at de har blitt vasket noen ganger. Dette gir 

imidlertid ikke rett til en eventuell utskiftning i garantitiden.

I tilfelle anvisningene for utskifting og rengjøring ikke følges 

kan det oppstå fare for brann i fettfiltrene.

• 

Kullfiltrene renser luften før den føres ut i rommet igjen. 

Filtrene kan ikke vaskes eller brukes om igjen, og må skiftes ut 

minst hver 4. måned. Hvor raskt kullfiltrene blir skitne avhen-

ger av hvor ofte viften brukes, hva slags mat som tilberedes 

og hvor ofte fettfilteret rengjøres

• 

Fjern regelmessig alt fettbelegg på viften og andre overflater 

ved hjelp av en klut fuktet med sprit eller et nøytralt, flytende 

rengjøringsmiddel som ikke lager riper.

• 

Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging 

og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av 

belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.

•  Kommandoer slider (Fig.11) 

symbolenes betydning:

A    =

 Lysbryter

A1 =

 Tast Off

A2 = 

Tast On

C    =

 Hastighetskontroll

C1   =

 Tast Off

C2   =

 Tast HASTIGHET EN

C3   =

 Tast HASTIGHET TO

C4   =

 Tast HASTIGHET TRE

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER 

IKKE ER BLITT FULGT

POLSKA

PL

 INFORMACJE OGÓLNE

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawiera-

jącym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, 

eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy zachować 

niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządze-

nie zostało zaprojektowane w wersji zasysającej (odprowadza-

nie powietrza na zewnątrz ), filtrującej (recyrkulacja powietrza 

wewnątrz ) lub z silnikiem zewnętrznym.

 UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1.

 Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i pale-

niska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu 

i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa 

powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w 

pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10

–5 

bar). Na-

leży więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu, 

konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy 

odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm 

obowiązujących w waszym kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

- Skontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się we-

wnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są 

odpowiednie dla danej sieci i , że gniazdo wtykowe połączenia 

jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do 

wykwalifikowanego elektryka.

- Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać 

wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u 

- 24 - 

Summary of Contents for INTEGRATO

Page 1: ...zing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio COOKER HOOD User instructions ODSAVA PAR n vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvi...

Page 2: ...max 80 cm P L 340 599 205 100 400 120 1 6 270 522 365 502 M 270 B 270 B 65 cm 40 120 120 10 10 G E H Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2...

Page 3: ...2 1 A1 A2 C A C1 C2 C3 C4 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 10 3...

Page 4: ...installazione dell apparecchio Nel caso in cui l apparecchio sia provvisto di cavo senza spina per collegarlo alla rete elettrica necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onni...

Page 5: ...rante la cottura e non per l uso prolungato di illuminazione generale dell ambiente L usoprolungatodell illuminazionediminuisce notevolmete la durata media delle lampade Comandislider Fig 11 lasimbolo...

Page 6: ...dbefestigen Abb 5 Die Stellung der oberen B gel M Abb 5 entsprechend der Tiefe der seitlichen H ngeschr nke regulieren DieHaubemittels4derBeschaffenheitderMauer z B Zement Gipskartonusw angemessenenSc...

Page 7: ...recurra a un electricista calificado Sielcabledealimentaci nest da ado sedebecambiarcon uncableoconjuntoespecialdecablesquepuedesuministrar tanto el fabricante como el servicio de asistencia t cnica...

Page 8: ...prestar una atenci n particular al filtro antigrasa y al filtro de carb n activo El filtro antigrasa cumple la funci n de retener las part culas degrasaensuspensi nenelaire porlotanto puedeatascarse...

Page 9: ...a distance minimum entre la surface de support des r cipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte pour cuisine doit tre de 65 cm au moins Fig 3 S il doit tre...

Page 10: ...de vitesse C1 Bouton Off C2 Bouton PREMIERE VITESSE C3 Bouton SECONDE VITESSE C4 Bouton TROISIEME VITESSE NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILIT POUR LES EVENTUELS D GATS PROVOQU S PAR L INOBSERVATION DES...

Page 11: ...ening moet houden met de diepte van de keukenkastjes aan de zijkant Bevestig de afzuigkap aan de muur waarbij u 4 schroeven en pluggenmoetgebruikendiegeschiktzijnvoorhettypemuur bv een muur van beton...

Page 12: ...o procure controlar os filtros com o exaustor em funcionamento B N o toque as l mpadas e as reas adjacentes durante e logo p s o uso prolongadodainstala o de ilumina o C proibido cozinhar alimentos fl...

Page 13: ...cidentes nom ximoacada 2 meses necess rio lavar os filtros seguindo as seguintes opera es removerofiltrodagrelhaelav locomumasolu ode gua e detergente l quido neutro deixando sair a sujeira Enxaguar a...

Page 14: ...nd its operation may become noisier Installation Attention should the lamps not work make sure they are well tightened Mountingofthehoodbetweentwohangingcupboards Drill 2 holes of 2 5 mm diameter on t...

Page 15: ...provozu je tedy nutn odpov daj c ventilace m stnosti P i odv d n vzduchu do vn j ho prost ed je nutn se dit platn mi p edpisy Va zem P ed napojen m modelu na elektrickou s Zkontrolujte tabulku s daji...

Page 16: ...zornost je t eba v novat protitukov mu filtru a filtru s aktivn m uhl m Protitukov filtr m za kol zachycovat mastn stice nach zej c sevevzduchu protojevpr b huprom nn doby vystaven ucp v n tato doba z...

Page 17: ...nde regler Tilslutning til el nettet skal udf res som f lgende BRUN L Fase BL N Neutal Minimums distancen mellem kogeoverfladen m lt fra selve kogepladerne og den nederste del af emhh tten skal v re m...

Page 18: ...lyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunnitel tu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona...

Page 19: ...0 Suodatinkupuversio Ilma poistuu ulos laippaan B kytketyn sein kaapin l pi kulke van liitosputken kautta kuva 2 Hiilisuodattimet on jo asennettu laitteeseen K YTT JA HUOLTO Suositellaank ynnist m nla...

Page 20: ...E HNIKA GR 1 4PA 4x10 5bar o 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 7 8 9 2 2 5 mm 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 2 4 20...

Page 21: ...m k dik egyszerre akkor az elsz v esetleg kivonja a k lyha vagy a t zhely g s hez sz ks ges leveg t A helyis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gond...

Page 22: ...term k teljes tm ny t s n veli a zajoss g t A k sz l k felszerel se Figyelem Ha f nyjelz k nem m k dnek ellen rizz k hogy be vannak e kapcsolva F stcs beszerel se k t tart polc k z Val s tsanak meg 2...

Page 23: ...ing og styrke er i samsvar med str mnettet og at forbindelseskontakten er egnet Er du i tvil ta kontakt med en kvalifisert elektriker Dersomstr mledningener delagt m dennebyttesutmed en kabel eller en...

Page 24: ...unng brannfare Forrengj ring g frem som f lger Ta filtrene ut av viften og legg dem i bl t i vann tilsatt et flytende n ytralt rengj ringsmiddel Vent til fettet har l st seg opp Skyll omhyggelig med...

Page 25: ...jak otw r wylotowy U y wanie przew enia mo e zmniejszy sprawno produktu i zwi kszy ha as Instalacja Uwaga Je eli lampki nie funkcjonuj nale y si upewni e zosta y one uaktywnione Monta okapu mi dzy sza...

Page 26: ...nie po arem filtr w przeciwt uszczowych Filtry z w gla aktywnego s u do oczyszczania powietrza wydalanego do otoczenia Filtry nadaj si do mycia lub regeneracji i powinny by wymieniane najdalej co czte...

Page 27: ...3 L N 65 3 8 9 2 5 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 5 4 P 4 E G H 7 7 1 90 10 2 15 2 4 slider 11 A A1 OFF A2 ON C C1 OFF C2 27...

Page 28: ...kt f r anvisningarna finns det risk f r att brand uppst r INSTALLATIONS INSTRUKTIONER tg rder f r montering och elanslutning m ste utf ras av kunnig personal S tt p dig skyddshandskar innan du p b rja...

Page 29: ...en av k k och hur ofta som avfettningsfiltret reng rs Reng rregelbundetallaavlagringarp fl ktenochandraytor med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande reng ringsmedel som inte slipa...

Page 30: ...prosto skozi odprtino v zidu Napa skozi cev odvaja zrak na prosto in sicer skozi odprtino v zunanji steni ali v ustrezen zra nik Kupite ustrezno teleskopsko cev ki ustreza vsem veljavnim predpisom neg...

Page 31: ...n f olarak imal edildi inden kablolar n hi birisi toprak hatt na ba l olmamal d r Cihaz kurulduktan sonra fi inekolayl klaeri ilebilmelidir Cihaz nkablosununfi ibulun mamas halindecihaz elektrik ebeke...

Page 32: ...nlam na gelmez Y kama ve de i tirme talimatlar na uyulmazsa ya filtreleri yang n riski do urabilir Aktif karbon filtreler ortama geri verilen havan n temizlemesi i levinig r rler Bufiltrelery kanamazv...

Reviews: