| 3
sat@b10bath.com | +34 964 626 300
POR
Danos causados por avarias em resultado de:
A ruptura durante o transporte.
Armazenagem deficiente.
Instalação incorrecta ou negligente por pessoal não qualificado:
O instalador deve verificar se o produto escoa correctamente.
Instalação incorrecta ou ligação não conforme com o manual do instalador do produto e regulamentos locais
aplicáveis em matéria de tensão, ligações hidráulicas e eléctricas, pressão da água, temperatura, etc.
A intervenção ou manipulação dos sistemas de hidromassagem por pessoal técnico não qualificado, mesmo que tal
intervenção tenha sido parcial.
Força maior devido a qualquer fenómeno atmosférico ou geológico; deficiência, devido a excesso ou defeito, no fornecimen
to de electricidade e funcionamento anormal devido à proximidade de antenas, transformadores ou torres de fornecimento
de electricidade de alta tensão.
Agentes químicos ou reacções electroquímicas em combinação com o material e a água Por exemplo: reacções produzidas
pelo derrame de líquidos ou materiais de construção sobre o produto, pela dureza da água (como o excesso de cal) ou pela
humidade e temperatura ambientais excessivas.
Trabalhos de alvenaria, eléctricos ou de canalização efectuados durante a instalação do produto.
Utilização não conforme com as instruções do fabricante e não para os fins do produto.
Manutenção incoerente do produto em geral, bem como danos que objectivamente não podem ser atribuídos à empresa.
As operações periódicas de manutenção do produto, tais como limpeza geral, reajuste de peças móveis e qualquer quebra resultante
de utilização inadequada ou utilização forçada ou anormal dos componentes do produto, não estão cobertas pela garantia.
A garantia não cobre os custos dos trabalhos resultantes da remoção do produto para reparação e/ou manutenção.
A adulteração, alteração ou alteração dos dados do documento de compra anula a garantia.
Siga as instruções deste manual de instalação e, se necessário, não hesite em contactar o nosso serviço de assistência técnica
através do número de telefone ou endereço de e-mail indicado no final da página.
Qualquer instalação que não esteja de acordo
com este manual anulará a garantia.
ITA
Danni causati da guasti a seguito di
La rottura durante il trasporto.
Pessima conservazione.
Installazione errata o negligente da parte di personale non qualificato:
L’installatore deve controllare che il prodotto scarichi correttamente.
Installazione o collegamento non corretti non conformi al manuale dell’installatore del prodotto e alle normative locali
applicabili in materia di tensione, collegamenti idraulici ed elettrici, pressione dell’acqua, temperatura, ecc.
L’intervento o la manipolazione degli impianti idromassaggio da parte di personale tecnico non qualificato, anche se
tale intervento è stato parziale.
Forza maggiore dovuta a qualsiasi fenomeno atmosferico o geologico; carenza, dovuta ad eccesso o difetto, nella fornitura di
energia elettrica e funzionamento anomalo dovuto alla vicinanza ad antenne, trasformatori o torri di alimentazione elettrica
ad alta tensione.
Agenti chimici o reazioni elettrochimiche in combinazione con il materiale e l’acqua Ad esempio: reazioni prodotte
dalla fuoriuscita di liquidi o materiali da costruzione sul prodotto, dalla durezza dell’acqua (come l’eccesso di calce) o
dall’eccessiva umidità ambientale e dalla temperatura.
Lavori di muratura, elettrici o idraulici eseguiti durante l’installazione del prodotto.
L’uso non è conforme alle istruzioni del produttore e non è conforme allo scopo del prodotto.
Manutenzione incoerente del prodotto in generale, nonché danni oggettivamente non imputabili all’azienda.
Le operazioni di manutenzione periodica sul prodotto, come la pulizia generale, la regolazione delle parti mobili e le rotture derivanti
da un uso improprio o da un uso forzato o anomalo dei componenti del prodotto, non sono coperte dalla garanzia.
La garanzia non copre i costi dei lavori derivanti dalla rimozione del prodotto per la riparazione e/o la manutenzione.
La manomissione, la modifica o l’alterazione dei dati sul documento di acquisto comporta l’annullamento della garanzia.
Seguire le istruzioni contenute in questo manuale di installazione e, se necessario, non esitare a contattare il nostro servizio di
assistenza tecnica al numero di telefono o all’indirizzo e-mail indicato in fondo alla pagina.
Qualsiasi installazione non conforme a
questo manuale invaliderà la garanzia.
ESP
Agentes químicos o reacciones electroquímicas en combinación con el material y el agua. Por ejemplo: las reacciones
producidas por derrame de líquidos o materiales de obra sobre el producto, por la dureza del agua (como el exceso de cal) o
por humedad ambiental y temperatura excesivas.
Los trabajos de albañilería, electricidad o fontanería realizados durante la instalación del producto.
El uso no acorde y conforme con las instrucciones del fabricante y ajeno a la finalidad del producto.
El mantenimiento incoherente del producto en general, así como los daños que objetivamente no sean susceptibles de
imputar a la empresa.
No están cubiertas por la garantía las operaciones de mantenimiento periódico del producto, tales como, limpiezas en general,
reajuste de elementos móviles y todas aquellas roturas derivadas de una mala utilización o un uso forzado o anómalo de los
componentes del producto.
La garantía no cubre los gastos de obra derivados de la retirada del producto para su reparación y/o mantenimiento.
La manipulación, modificación o alteración de los datos que figuran en el documento de compra anulan la garantía.
Siga las instrucciones indicadas en el presente manual de instalación y, en caso necesario, no dude en contactar con nuestro
servicio de asistencia técnica en el teléfono o el email indicados a pie de página.
Toda instalación no conforme a este manual
anula la garantía.
