14
FONCTIONS / FUNCTIONS
9260
%
UNIT
PC
INTERFACE
RS232
NOTE
Si le poids unitaire de la pièce est trop faible par rapport à la résolution
de la balance, l’écran affiche le message
“ –or – pcs”
.
EN - If the unit weight is too small (less than 0.2 or 0.04d of a scale divi-
sion), the display will show
“ –or – pcs”
.
NL - Als het eenheidsgewicht miniem is (lager dan 0.2 g) dans zal het
scherm
“-or-pcs”
aanduiden.
ES - Si el peso unitario de la pieza es muy pequeño (menor a 0.2 ó
0.04d), el display visualizará el mensaje
“ –or – pcs”
.
pcs
20
50
1000
...
Validation
Confirm
Bevestiging
Validación
10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000
Plateau /
Pan
/
Platform
/
Platillo
Placer les pièces requises
Put requested pieces
Gevraagde onderdelen
Colocar las piezas necesarias
9
FONCTION DE COMPTAGE -
COUNTING MODE
TELFUNCTIE - FUNCION DE CUENTAPIEZAS
Il est vivement recommandé de tarer un récipient de tare au préalable.
EN - Tared a container before is recommended.
NL - Vooraleer over te gaan tot het tellen van de stukken of tot de invoering van het
voorbeeld, moet het gewicht van de gebruikte verpakking in het toestel gezet worden
ES - Antes de proceder al contaje de piezas ó a la introducción de la muestra, efec-
tuar la tara del recipiente que se va a utilizar.
