background image

 

IS-033 

___________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________ 

Baader Ísland ehf, Hafnarbraut 25, Kopavogur, Iceland  Tel: +354 520 6900  Fax: +354 520 6911 

lager@baader.is / www.baader.is

 

 

45 

Page 45

 

 

 

 

 

Poland

 

Henkel-Ecolab Sp.z.o.o. 
Ul. Kalwaryjska 69 
PL-30504 Krakow 
Poland 
Attn: Piotr Kubas 
Tel: + 48 12 2616 100 
Fax: + 48 12 2616 101 

South Africa/Namibia

 

Klenzade South Africa (Pty) lotd 
Trading as Ecolab 
1 Ampete Street, Chloorkop 
Edenglen 1633 
Tel: + 27 11393 5022 
Fax: + 27 11393 1567 

United Kingdom

 

Henkel-Ecolab UK Ltd 
David Murray John Building 
Swindon, Wiltshire SN1 1ND 
United Kingdom 
Attn: Alan Usher 
Tel: + 44 1 793 54 87 81 
Fax: + 44 1 793 54 88 92 

Portugal

 

Henkel Ecolab S.A. 
Estrada Outeiro de Polima 
Monte Trigo 
Lote C2 

– Aboboda 

2775 S Domingos de Rana 
Portugal 
Attn: Anette Dransfeld (Italy based) 
Tel: + 35 12 14 480 750 
Fax: + 35 12 14 480 788 

Spain

 

Henkel-Ecolab S.A. 
Edificio Conata 
Frucutos Gelabert 2-4, 7 
E-08790 San Joan Despi 
Barcelona 
Spain 
Attn: Jose Fernandez 
Tel: + 34 93 475 8903 
Fax: + 34 93 477 0539 

USA

 

Ecolab Inc 
840 Sibley Memorial Highway 
St Paul, MN 55118 
USA 
Attn: Shaun Kennedy 
Tel: + 1 651 306 5857 
Fax: + 1 651 552 4821 

Romania

 

Henkel-Ecolab srl (lasi office) 
3 Sos,, Nicolina Street 
Bl 928, parter 
Lasi 
R-6600 Romania 
Attn: Ciprian Petcu 
Tel: +40 32 221 859 
Tel: + 40 32 222 597 
Tel: + 40 32 226 459 
Fax: + 40 32 226 448 
(Bucharest Office) 
Str. Horia 
Closca si Crisan Street 61-63 
Otopeni, lifov 
Bucharest 
R-6600 Romania 
Tel: + 40 1 203 00 52/53/54/56 
Fax: + 40 32 226 448 

Sweden

 

Henkel-Ecolab A/B 
Box 61 03 
Fruangsplan 10 
S-12907 Hagersten 
Sweden 
Attn: Vagn Andersen (Denmark based) 
Tel: + 46 8 60 32 200 
Fax: + 46 8 60 32 228 

 

Russia

 

Henkel-Ecolab 
Chaussee Entuziastov 14 
111,024 Moscow 
Russia 
Attn: Alexei V Latyshev 
Tel: + 7 095 785 27 26 
Fax: + 7 095 785 27 25 
 

Switzerland

 

Henkel-Ecolab AG 
Kriegackerstr 91 
CH-4132 Muttenz 
Schweiz 
Attn: Marco Moser 
Tel: + 41 61 46 69 408 
Fex: + 41 61 46 69 455 

 

Slovakia

 

Henkel-Ecolab Bratislava 
Spol s.r.o. 
Zahradnicka 91 
82009 Bratislava 
Slovakia 
Attn: Robert Krutak 
Tel: + 421 7 5024 6391/92 
Fax: + 421 7 5024 6388 

Turkey

 

Henkel-Ecolab 
Temizleme Sistemleri A>S> 
Sahrayi Cedid Mah, Halk Sok. No.54 
Nokta Is Merkezi 
Kozyatagi 

– Istanbul 

Turkey 
Attn: Anette Dransfeld (Italy based) 
Tel: + 90 216 260 99 22 
Fax: + 90 216 360 60 81 

 

Slovenia

 

Henkel-Ecolab d.o.o. 
Vajngerlova 4 
SLO-2001 Maribor 
Slovenia 
Attn: Dejan Gorsek 
Tel: + 38 62 42 93 100 
Fax: + 38 62 42 96 152 

Ukraine

 

Henkel-Ecolab LLC 
Bulv. Lichachova, 1/27 
Kiev-133 
Ukraine 
Attn: Anatoliy Kindybalyuk 
Tel: +380 44 29 4 4441 
Tel: + 380 44 29 6 6721 
Fax: + 380 44 23 0 2873 

 

Summary of Contents for IS-033

Page 1: ...__________________________ Operating Maintenance And Service Manual Spare Parts List IS 033 Round Cut Heading Machine Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is...

Page 2: ...any liability for damages due to the non observance of this manual inadequately trained personnel improper handling of the machine nor its application in fields other than those specified in this manu...

Page 3: ...ty switch 19 Adjustment of the locking arm stop 21 Adjustment of cycle start position 22 Cam alignment position 23 Adjustment of the knife drive support bracket 25 Adjustment of the transport fork set...

Page 4: ...___________ Baader sland ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 4 Pictograms used in this manual Important Note Caution In case of non com...

Page 5: ...ate maintain or service the machine Wear close fitting work clothing especially around arms Do not wear any finger rings Do not reach into running machine Do not place loose articles on the machine Do...

Page 6: ...baader is www baader is 6 Safety instruction Prior to starting up the machine Ensure all machine covers are fitted Verify the proper functioning of all safety devices During operation the machine shou...

Page 7: ...gnet and 2 a sensor which need to be aligned for correct working Please refer to photograph A Failure of the magnetic safety sensors can be the result of Opening and closing the guard too quickly Open...

Page 8: ..._______________________ Baader sland ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 8 General The machine is designed to remove the head of whitef...

Page 9: ...W Water supply Consumption Pressure Connection approx 10 litre per minute 1 to 5 bar 15 to 75 psi 3 8 hose ID 10mm Dimensions Length Width Height 1673mm 65 9 930mm 36 6 1777mm 70 Weight 310kg Operator...

Page 10: ...Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 10 Machine Set up The machine shall be readily accessible from all sides for ease of operation and maintenance Place the machin...

Page 11: ...0 Machine Applications and Features The fish is placed belly to operator head first into the machine The fish head is held and the entire fish is transported to the knife section where a high yield he...

Page 12: ...lectrical supply After connecting the machine the electrician should test correct function of the electrical equipment and ensure the machine is correctly grounded It is important to verify the correc...

Page 13: ...der sland ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 13 Water Connection The water connection fig 2 item1 is configured for 3 8 hose ID 10mm T...

Page 14: ...Warning Ensure the machine is isolated from the electrical supply before attempting to rotate the machine by hand Failure to observe this instruction may result in serious personal injury or death Use...

Page 15: ...land Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 15 Initial Start up Procedure Prior to starting the machine remove the preservative from all areas in contact with the product Wash...

Page 16: ...ings Rest periods Set the main switch unto position 0 Remove product remainders and wash the machine from all sides with a powerful water jet Pre cleaning Start and clean the machine observing the app...

Page 17: ...me 15 minutes For removing calcareous deposits use 1 time per week cleaning foam 2 5 P3 topax 56 instead of P3 topax 17 From bottom to top reaction time 15 minutes Drinking water at 60 C Rinse with lo...

Page 18: ...eservation Prior to the machine not being used for long periods Protect the machine using food approved preservatives Recommended preservatives Preservation spray MBF 370 ref no 51 10 0201 400 ml can...

Page 19: ..._______________________________________________________________________________________ Baader sland ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader...

Page 20: ...re to comply may result in serious personal injury or death It is important to verify that the proximity switch is correctly located in the holder fig 4 item 2 prior to adjustment Loosen the gland nut...

Page 21: ...m stop Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or death Loosen the hexagon locknut fig 5...

Page 22: ...g 6 1 2 Adjustment of cycle start position Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or de...

Page 23: ...ax 354 520 6911 lager baader is www baader is 23 Rotate the machine manually as described on page 13 until the ball fig 7 item 1 touches the cam fig 7 item 2 Loosen hexagon bolt fig 8 item 1 Turn the...

Page 24: ...land Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 24 Cam alignment position Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure t...

Page 25: ...Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 25 Adjustment of the knife drive support bracket Prior to working on the machine switch the main electrical switch to...

Page 26: ...land ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 26 Fig 10 Fig 11 Adjust the inner edge to 184mm 7 as shown fig 10 Note The dimension is taken...

Page 27: ...the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or death Manually rotate the machine as described on page 13 to move the transport fork as close as possible to the...

Page 28: ...k cam roller Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or death Manually rotate the machin...

Page 29: ...354 520 6911 lager baader is www baader is 29 Adjustment of the Transport Fork Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may res...

Page 30: ..._________________ Baader sland ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 30 The distance between the middle of the transport fork to the knif...

Page 31: ...switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or death Manually rotate the machine as described on page 13 to move the transport fork to the in feed plat...

Page 32: ...ader is 32 Adjustment of the back plate maximum travel stop screw Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in seriou...

Page 33: ...r position of the back plate Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or death Loosen do...

Page 34: ...Adjustment of the back plate minimum travel stop screw Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal...

Page 35: ...the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or death Manually rotate the machine as described on page 13 until the back plate is a...

Page 36: ...23 item 2 prior to adjustment Loosen the gland nut fig 25 item 5 push the cable sheath towards the holder whilst maintaining pressure re tighten the gland nut Loosen do not remove the 2 hexagon head b...

Page 37: ...Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failure to comply may result in serious personal injury or death Loosen do not remove four hexagon head...

Page 38: ...if required It is necessary to remove the knife from the machine for sharpening Knife Replacement Prior to working on the machine switch the main electrical switch to the 0 position and lock it Failu...

Page 39: ...___________________________________________________ Baader sland ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 39 After removal of the rotary kni...

Page 40: ...__________________________ Baader sland ehf Hafnarbraut 25 Kopavogur Iceland Tel 354 520 6900 Fax 354 520 6911 lager baader is www baader is 40 Use a suitable food quality anti seize lubricant when re...

Page 41: ...nd is authorized according to USDA H1 We recommend using this lubricant at all times When using other GRAS lubricants the trouble free functioning of the machine cannot be guaranteed Ensure only greas...

Page 42: ...erious personal injury or death Unscrew the drain and vent plugs After draining the oil flush the gear box thoroughly using suitable flushing oil Prior to filling the gear motor with new oil make sure...

Page 43: ...pax 17 P3 topax L54 P3 topax 68 P3 topax SAN P3 topax 91 Japan P3 topax 12 P3 topax 56 P3 topax 68 P3 topax 99 P3 triquart Namibia Quorum Pink II Quorum Pink II Quorum Purple Quorum Amber Quorum Clear...

Page 44: ...Ecolab Ab Makelankatu 54 A FIN 00510 Helsinki Finland Attn Vagn Andersen Denmark based Tel 358 9 39 65 51 Fax 358 9 39 65 53 05 Italy Henkel Ecolab S p A Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso 6 Pa...

Page 45: ...Fax 1 651 552 4821 Romania Henkel Ecolab srl lasi office 3 Sos Nicolina Street Bl 928 parter Lasi R 6600 Romania Attn Ciprian Petcu Tel 40 32 221 859 Tel 40 32 222 597 Tel 40 32 226 459 Fax 40 32 226...

Page 46: ...ubricating matters Lubricant Soap Base Code Din 51502 ISO 3498 Viscosity Company Aral BP Castrol Chevron Esso Fina Kluber Mobil Shell Texaco Tribol ICI Molub Alloy Special lubricants and preservatives...

Reviews: