824399
BABY born® and are internationally
registered trademarks of Zapf Creation AG.
© Copyright 2018 Zapf Creation AG
Zapf Creation AG
Mönchrödener Straße 13
D-96472 Rödental, Germany
www.zapf-creation.com
Made in China
DE, AT, BE, CH, NL, LU: Zapf Creation AG, Mönchrödener Str. 13, D-96472 Rödental, Germany.
GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK.
US, CA: MGA Entertainment, 16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406, U.S.A.
HK: Zapf Creation (H.K.) Ltd., 6th Floor, YHC Tower, 1 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay,
Kowloon, Hong Kong, S.A.R. China.
Distribuidor para España: Bandai España S.A., Avda. del Vidrio, 18-20, 19200 Azuqueca de Henares,
(Guadalajara) España, C.I.F.: A-19159573.
CZ: Zapf Creation AG, Št
ě
tkova 5, 140 00 Praha 4 - Nusle, Czech Republic.
Distribué en France par: SPLASH TOYS S.A.S, 18 rue de la Côte Frileuse,27640 Breuilpont, France.
Bb_824399_0917
22
7
5
DE Der Aufbau ist von Erwachsenen durchzuführen. Seien Sie sich stets der Aufsichtspflicht gegenüber Ihrem Kind bewusst.
GB To be assembled by adults. Be aware of supervising your child.
FR Le montage doit être effectué par des adultes. Votre enfant doit rester sous votre surveillance.
NL De opbouw moet door volwassenen uitgevoerd worden. Houd altijd toezicht op uw kind.
IT Assemblabili dagli adulti. Non perdete mai di vista il vostro bambino durante il gioco.
ES El montaje debe ser realizado por adultos. Por favor, supervise a su hijo/a en todo momento.
PT A montagem deverá ser executada por des adultos. A criança deve brincar sob a supervisão de um adulto.
NO Monteringen skal utføres av voksne. Ha tilsyn med barnet.
SE Monteringen ska genomföras av vuxna. Håll barn under uppsyn.
FI Aikuisen tulee asentaa osat paikalleen. Suosittelemme aikuisen valvontaa.
DK Opstillingen skal foretages af voksne personer. Hold opsyn med barnet.
HU Összeszerelését felnőtt végezheti. Tudatosan felügyelje gyermekét.
CZ Sestavu mohou provádět dospělé osoby. Používejte pouze pod dohledem dospělé osoby.
PL Do montażu przez osoby dorosłe. Sprawój nadzór nad dzieckiem w czasie zabawy.
SK Môžu skladať len dospelé osoby. Používajte iba pod dohľadom dospelej osoby.
SI Postavitev naj opravijo odrasle osebe. Nadzorujte svojega otroka.
TR Kurm a işlemi yetişkin kişiler tarafından yapılmalıdır . Daima çocuğunuza karşı sahip olduğunuz gözcülük görevinin bilincinde
olunuz.
RU Cбoрка дoлжнa ocyщecтвлятьcя взpocлими. Не забывайте наблюдать за Вашим ребенком.
LV Salikt pieaugušajiem. Pieskatiet bērnu.
LT Surinkti turi suaugusieji. Visada prižiūrėkite žaidžiantį vaiką.
EE Kokkupanekut teostab täiskasvanu. Palun jälgige oma last mängu ajal.
IS Fullorðnir sjái um samsetningu. Verið meðvituð um að leiðbeina barni ykkar.
GR H συναρμoλόγηση να γίνεται πό ενήλικα πρόόωπα. Μην ξεχνάτε ποτέ το καθήκον επίβλεψης που έχετε έναντι του παιδιού σας.
RO A se asambla de către adulţi. Supravegheaţi-vă cu atenţie copilul.
HR/BA Sastavljati smiju odrasli. Upotreba uz nadzor odraslih osoba.
BG Да се сглобява от възрастни лица. Моля, наблюдавайте детето си при игра.
UA Призначено для складання дорослими. Не забувайте стежити за Вашою дитиною.
AE
