BABY born 829950, Manual

Page 1: ...829950 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Click ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 CR2032 Fig 2 Fig 4 Fig 3 CR2032 CR2032 Fig 5 x4 Fig 1 CR2032 CR2032 4x 4 x 3V CR2032 Li ...

Page 7: ...7 x4 ...

Page 8: ...ren können Vergewissern Sie sich dass das Batteriefach sicher und dicht verschlossen ist bevor Sie es Ihrem Kind zum Spielen geben ACHTUNG Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie Eine Knopfbatterie kann bei Verschlucken zu schweren inneren Verbrennungen führen Batteriehinweis Da uns die Sicherheit unserer Kunden ein besonderes Anliegen ist möchten wir Sie darauf hinweisen dass dieser Artikel bat...

Page 9: ... electronics are splash proof However only use the product on dry surfaces as a precaution All about batteries rechargeable batteries Use only the battery type recommended for the unit Batteries must only be replaced by an adult Insert batteries with the correct polarity and Do not mix different types of batteries or old and new batteries The supply terminals are not to be short circuited Do not m...

Page 10: ...uman health due to the potential effects of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Algemene informatie Wij adviseren u om deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik van het product zorgvuldig door te lezen en samen met de verpakking te bewaren voor het geval dat u deze later weer nodig heeft Let op WAARSCHUWING Niet voor kinderen onder 36 maanden er kun...

Page 11: ... batterijen Zorg ervoor dat en in de juiste richting wijzen Fig 4 5 Plaats de batterijmodule terug in het wiel zodat de batterij vanaf de binnenkant zichtbaar is en naar de batterijdeksel wijst Fig 5 6 Doe de deksel van het batterijvak er weer op en draai de schroef vast Fig 1 Reiniging Het product kunnen worden gereinigd met een vochtig niet nat doekje Let erop dat er geen vocht in de elektronica...

Page 12: ...ent des piles Les piles peuvent provoquer de graves lésions internes Si cela venait à se produire veuillez immédiatement consulter un médecin Toujours tenir les piles hors de portée des enfants ATTENTION Les piles usagées doivent être mises au rebut immédiatement Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou qu elles sont parvenues à...

Page 13: ...rarse que el compartimiento de baterías esté cerrado y asegurado antes de dar el producto a un niño para que juegue con el ATENCIÓN Este producto contiene una pila de botón Una pila de botón puede causar graves quemaduras químicas internas en caso de ingestión Observaciones sobre las pilas La seguridad de nuestros clientes es algo muy importante para nosotros Por ese motivo le indicamos que este a...

Page 14: ...rá ser efectuada por adultos Não mexer com as mãos nas peças móveis A criança deve brincar sob a supervisão de um adulto O sistema eletrónico está protegido contra salpicos de água No entanto por precaução utilizar o produto apenas em bases secas Avisos sobre pilhas Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas As pilhas devem ser substituídas sob supervisão de um adulto Colocar...

Page 15: ...o por cima não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Têm de ser recolhidos em separado As autoridades responsáveis criaram pontos de recolha para o efeito nos quais os aparelhos usados podem ser entregues gratuitamente No caso de eliminação incorrecta podem ser libertados para o meio ambiente materiais prejudiciais provenientes de aparelhos eléctricos e electrónicos IT Avvertenze ge...

Page 16: ...otettiva la batteria esce dal modulo Fig 3 4a Rimettere la 1 x 3V CR2032 batteria nel modulo Rispettare il corretto orientamento dei poli Fig 4 4b Inserire le 1 x 3V CR2032 batterie con la polarità corretta e Fig 4 5 Reinserire il modulo della batteria nella ruota in modo che la batteria sia visibile dall interno e rivolta verso il suo sportellino Fig 5 6 Riavvitare il comparto batterie Fig 1 Puli...

Page 17: ...n ulottumattomissa Varmista aina ettei paristoihin pääse käsiksi jottei niitä voi nielaista tai vetää henkeen Näin voi käydä muun muassa silloin jos paristolokeroa ei ole ruuvattu oikein kiinni tai jos se on viallinen Ruuvaa paristolokeron kansi aina huolellisesti kiinni Paristot voivat aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja Tällöin on hakeuduttava heti lääkärin hoitoon Pidä paristot aina lasten ulott...

Page 18: ... inneholder et knappcellebatteri Et knappcellebatteri kan forårsake alvorlig indre forbrenning ved svelging Batteriinformasjon Sikkerheten til kundene våre er veldig viktig for oss Vi gjør derfor oppmerksom på at dette produktet er batteridrevet Sjekk produktet jevnlig for skader og skift det ut om nødvendig Oppbevar produktet utilgjengelig for barn hvis det er ødelagt Forsikre deg om at batterien...

Page 19: ... Uppladdningsbara batterier ska tas ut från leksaken innan laddning Uppladdningsbara batterier ska endast laddas under uppsikt av en vuxen Kasta inte batterierna i eld eftersom de då kan läcka eller explodera Kontrollera att batterifacket verkligen är ordentligt stängt innan du ger ditt barn produkten VARNING Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri Ett knappcellsbatteri kan orsaka allvarlig...

Page 20: ...en voksen Batterier skal vendes den rigtige vej og Bland aldrig gamle og nye batterier eller forskellige batterityper Batterier må ikke kortsluttes Undgå at bruge genopladelige og ikke genopladelige batterier samtidigt Prøv ikke på at oplade ikke genopladelige batterier Brugte batterier skal fjernes fra legetøjet og afleveres et sted hvor de samler batterier ind Hvis der trænger fugt ind i batteri...

Page 21: ...í að þið lesið notkunarleiðbeiningarnar vandlega og geymið þær ásamt umbúðunum til síðari nota Athugið VARÚÐ Ekki fyrir börn yngri en 36 mánaða vegna hættu frá lykkjum sem kunna að myndast Kyrkingarhætta VARÚÐ Ekki fyrir börn yngri en 36 mánaða vegna smáhluta sem þau gætu gleypt Köfnunarhætta Eingöngu ætlað fyrir dúkkur Hvorki ætlað sem klifurhjálp né trappa Fullorðnir sjái um samsetningu og að ta...

Page 22: ... Fig 1 Hreinsun Hreinsa má Varan með rökum ekki blautum klút Gætið þess vandlega að ekki komist raki að rafbúnaðinum eða í rafhlöðuhólf leikfangsins WEEE upplýsingar fyrir alla notendur í Evrópulöndum Vörum merktum með ruslatunnu sem krossað er yfir má ekki lengur farga með blönduðum heimilisúrgangi Skylt er að skil a fleim flokkuðum frá öðrum úrgangi Móttöku og söfnunarstöðvar í Evrópulöndum eiga...

Page 23: ...inę plėvelę baterija iškrenta iš modulio 3 pav 4a Įspauskite 1 x 3V CR2032 bateriją atgal į modulį Atkreipkite dėmesį į polius baterijas įdėkite tinkamai 4 pav 4b Įdėkite 1 x 3V CR2032 baterijas Patikrinkite ar poliškumas teisingas 4 pav 5 Baterijos modulį įspauskite atgal į ratą taip kad baterija matytųsi viduje ir būtų nukreipta į dangtelį 5 pav 6 Uždėkite baterijų skyrelio dangtelį ir priveržki...

Page 24: ... gadījumā ir nepieciešama tūlītēja medicīniska ārstēšana Uzglabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā BRIDINAJUMS Nekavējoties atbrīvojieties no nolietotām baterijām Neuzglabājiet jaunas un lietotas baterijas bērniem pieejamā vietā Ja jums ir aizdomas ka baterijas ir norītas vai nokļuvušas ķermenī jebkādā citā veidā nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības Sagatavošana Baterijas drīks...

Page 25: ...gida HOIATUS Tootes on nööppatarei Nööppatarei võib allaneelamisel põhjustada tõsiseid sisemisi keemilisi põletusi Märkus patarei kohta Kuna meie klientide turvalisus on meile oluline juhime teie tähelepanu sellele et see toode on patareitoitega Kontrollige toodet regulaarselt kahjustuste suhtes ja vajaduse korral vahetage see välja Hoidke kahjustatud toodet lastele kättesaamatus kohas Veenduge al...

Page 26: ...ii nie wolno zwierac zacisków przyłączeniowych Nie mieszaj baterii wielokrotnego ładowania z bateriami jednorazowymi Baterie jednorazowego użytku nie nadają się do ponownego naładowania Wyczerpane baterie powinny być usunięte z zabawki i zostawione w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektronicznego Jeśli woda dostanie się do przedziału na baterie osusz go przy pomocy suchej sciereczki Baterie do w...

Page 27: ...ete používat pročtěte si prosím pozorně návod Nezapomeňte jej spolu s originálním obalem dobře uschovat neboť nelze vyloučit že se vám bude v budoucnu ještě hodit Mějte na zřeteli VAROVÁNÍ Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců protože existuje nebezpečí vytváření smyček Nebezpečí uškrcení VAROVÁNÍ Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců obsahuje malé částečky které je možno spolknout Nebezpečí udušení Urč...

Page 28: ...m ne mokrým hadříkem Zajistěte prosím aby do elektroniky a přihrádky na baterie nevnikla vlhkost Likvidace dle Směrnice o OEEZ odpady z elektrických a elektronických zařízení Všechny výrobky označené symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpadky se nesmí vyhazovat spolu s ostatním netříděným odpadem z domácnosti ale je nutné je likvidovat samostatně Organizace pověřené recyklací k tomu zřídily tzv ...

Page 29: ...elou osobou nasledovne 1 Pomocou krížového skrutkovača otvorte priehradku na batérie Fig 1 2 Vyberte batériový modul z kolieska Odstráňte ochrannú fóliu z batérie Zlikvidujte ochrannú fóliu Fig 2 3 Pri odstraňovaní fólie vypadne batéria z modulu Fig 3 4a Zasuňte 1 x 3V CR2032 batériu naspäť do modulu Dbajte pritom na správne nasmerovanie pólov Fig 4 4b Vložte 1 x 3V CR2032 batérie Skontrolujte spr...

Page 30: ...dovan Pokrov baterijskega razdelka vedno skrbno privijte Baterije lahko povzročijo hude notranje poškodbe V tem primeru je potrebna takojšnja zdravniška pomoč Baterije vedno hranite zunaj dosega otrok OPOZORILO Prazne baterije takoj odstranite Nove in stare baterije hranite zunaj dosega otrok Če sumite da je prišlo do zaužitja baterije ali je ta na kakršen koli drug način prišla v telo nemudoma po...

Page 31: ...e baterii este închis etanş înainte de a înmâna produsul copilului dvs să se joace AVERTIZARE Acest produs conține o baterie tip buton Dacă este înghițită bateria tip buton poate cauza arsuri chimice interne grave Indicație privind bateria Deoarece ne preocupă în mod deosebit siguranța clienților noștri vrem să vă atragem atenția că acest articol funcționează cu baterii Vă rugăm să verificați peri...

Page 32: ...батарейок що рекомендовано для даної іграшки Заміна батарейок може здійснюватися тільки дорослими Вставте батарейки дотримуючись полярності Не застосовуйте одночасно різні типи батарейок а також нові та використані батарейки Не допускайте короткого замкнення батарейок Не використовуйте разом акумулятори та батарейки що не перезаряджаються Не намагайтеся зарядити батарейки що не перезаряджаються Ви...

Page 33: ...ста обратите внимание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разрешается давать детям младше 36 месяцев поскольку возможно образование опасных петель Опасность удушения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разрешается давать детям младше 36 месяцев поскольку содержит мелкие детали которые могут быть проглочены Опасность удушья Пpигoднo тoлькo для кyкoл He иcпoльзoватьcя в кaчеcтвe подножки Cбopкa и paзбopкa дoлжны выпoлнятьcя взpocлыми ...

Page 34: ...Проверьте соблюдена ли полярность Fig 4 5 Вставьте модуль обратно в колесо При этом батарейка должна быть видна изнутри и обращена к крышке Рис 5 6 Вверните на место крышку аккумуляторного отсека Fig 1 Очистка продукт можно очистить влажным не мокрым полотенцем Пожалуйста позаботьтесь о том чтобы электроника не намокла и влага не попала в отдел для батареек Утилизация продукта по WEEE Директива об...

Page 35: ...l kell tartani a gyermekektől VIGYÁZAT Az üres elemeket azonnal dobja a hulladékba Az új és a használt elemeket tartsa távol a gyermekektől Ha arra gyanakszik hogy a gyermek az elemeket lenyelte vagy valamilyen más módon belekerültek a szervezetébe akkor haladéktalanul kérjen orvosi segítséget Előkészítés Az akkumulátorok beillesztését egy felnőttnek kell megtennie az alábbiak szerint 1 Használjon...

Page 36: ...или да експлодират Винаги проверявайте дали батериите са добре затворени преди да го дадете на детето да си играе с него ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този продукт съдържа батерия тип монета Батерията тип монета може да причини сериозни химически изгаряния ако бъде погълната Указание за батериите Понеже безопасността на нашите клиенти е от първостепенно значение за нас искаме да Ви обърнем внимание на факта че т...

Page 37: ... suhim površinama Sve o baterijama baterijama koje se pune na struju Koristite samo one baterije koje su predviđene za određenu sklopku Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli Ubacite baterije i provjerite polaritet Nije preporučljivo stavljati različite tipove baterija kao ni korištenih baterija Ne prekidati strujni krug beterije Nikad nemojte istovremeno koristiti baterije koje se pune na st...

Page 38: ...nih tvari u električnoj i elektronskoj opremi EL Γενική υπόδειξη Σας συνιστούμε πριν από την πρώτη χρήση του προϊόντος να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και να τις διαφυλάξετε μαζί με την συσκευασία σε περίπτωση που θα τις χρειαστείτε αργότερα Παρακαλώ προσέξτε ΠΡΟΣΟΧΗ Όχι για παιδιά κάτω των 36 μηνών λόγω κινδύνου δημιουργίας θηλειάς Κίνδυνος στραγγαλισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Όχι για παιδιά κάτω των...

Page 39: ... ότι οι πόλοι είναι σωστά ευθυγραμμισμένοι Fig 4 4b Τοποθετήστε τις 1 x 3V CR2032 μπαταρίες Παρακαλώ ελέγξτε εάν η πολικότητα είναι σωστή Fig 4 5 Τοποθετήστε τη μονάδα μπαταρίας πίσω στον τροχό έτσι ώστε η μπαταρία να είναι ορατή προς τα μέσα και να δείχνει προς το κάλυμμα της μπαταρίας Fig 5 6 Βιδώστε και πάλι το κάλυμμα της θήκης μπαταριών Fig 1 Καθαρισμός Καθαρίστε Το προϊόν με ένα υγρό όχι βρε...

Page 40: ...erhal bertaraf edin Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun Pillerin yutulduğu veya diğer bir yolla vücuda girdiği yönünde herhangi bir şüpheniz varsa gecikmeksizin tıbbi yardıma başvurun Hazırlık Piller yetişkinler tarafından aşağıda belirtildiği gibi yüklenmelidir 1 Pil bölmesini açmak için tornavida kullanınız Fig 1 2 Tekerleği içindeki pil modülünü çıkartın Pilin üstündeki koruma am...

Page 41: ...41 جافة أماكن يف إال املنتج وضع يتم أال تدعو والحذر الحيطة أن إال الرذاذ املاء من محمية الكهربائية القطع AR ...

Page 42: ... أخرجي 2 3 الشكل الوحدة من البطارية ستسقط الحامي الغالف إبعاد عند 3 4 الشكل لألقطاب الصحيح اإلتجاه إىل اإلنتباه الرجاء البطاريات وحدة يف البطارية وضع أعيدي a4 b4 غطاء باتجاه تكون أن عىل الداخل من ظاهرة البطارية تكون أن بشكل العجلة يف البطاريات وحدة وضع أعيدي 5 5 الصورة البطاريات 6 1 x 3V CR2032 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...0 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite 2 02 32 Delhi Road Macquarie Park NSW 2113 Customer Service 61 1 300 059 676 PL Imported by MGA Ente...