4
OFF
ON
3 sec
Automatic Stop
DE Benutzung ohne Wasser
Die Aktivierung der Pumpe, ohne Kontakt
des Produktes mit Wasser, dient zum Schutz
der Pumpe und zum Abpumpen des Rest-
wassers. Bei Entnahme des Duschkopfes
läuft die Pumpe an und schaltet sich nach 3
Sekunden automatisch ab.
EN Use without water
Activate the pump, without the product com-
ing in contact with water, in order to protect
the pump and to drain any residual water.
When removing the shower head, the pump
is activated and automatically switches off
after 3 seconds.
NL Gebruik zonder water
Het activeren van de pomp, zonder contact
van het product met water, dient om de pomp
te beschermen en het resterende water af
te pompen. Als de douchekop uit de houder
wordt gehaald, start de pomp automatisch en
schakelt na 3 seconden vanzelf uit.
FR Utilisation sans eau
L’activation de la pompe, sans contact du
produit avec de l’eau, sert à préserver la
pompe et à évacuer l’eau résiduelle. En reti-
rant la pomme de douche, la pompe se met
en marche puis s’arrête automatiquement 3
secondes après.
ES Utilización sin agua
Si el producto se utiliza sin agua, la activación de
la bomba sirve para proteger esta y para evacuar
el agua residual. La bomba se pone en marcha al
extraer la alcachofa de la ducha, desactivándose
automáticamente pasados 3 segundos.
PT Utilização sem água
A bomba é ativada, sem contacto do produto
com água, para proteger a boneca e escoar a
água restante. Ao levantar a cabeça do chuveiro,
a bomba arranca e desliga-se automaticamente
após 3 segundos.
IT Utilizzo senza acqua
È possibile azionare la pompa, per tutelarla e per
aspirare l’acqua residua, senza che il prodotto
entri a contatto con l’acqua. Se si rimuove il
soffione della doccia, la pompa si azionerà e si
spegnerà automaticamente dopo 3 secondi.
FI Käyttö ilman vettä
Pumpun käynnistäminen ilman tuotteen
kosketusta veden kanssa suojaa pumppua ja
mahdollistaa vesijäämien pumppaamisen pois.
Otettaessa suihkupää irti pumppu käynnistyy ja
sammuu 3 sekunnin kuluttua automaattisesti.
NO Bruk uten vann
Aktivering av pumpen uten at produktet har
kontakt med vann, er for å beskytte pumpen og
for å pumpe ut resterende vann. Når dusjhodet
fjernes, starter pumpen. Den stanses automatisk
etter 3 sekunder.
Summary of Contents for 830550
Page 1: ...830550 ...
Page 2: ...2 4x 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 OFF ON Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...
Page 3: ...3 3 5cm OFF ON ...
Page 68: ...68 ...
Page 69: ...69 ...
