BABY DAN Configure L, Manual

9

E>͗>E'Z/:<͊>^'Zh/<^E

-

t/:/E'KZ'sh>/'KKZEtZ

DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

WƌŽĚƵĐƟŶĨŽƌŵĂƟĞ͗

ŽŶĮŐƵƌĞD

ϵϬͲϭϰϲĐŵ

ŽŶĮŐƵƌĞ>

ϵϬͲϮϮϯĐŵ

ŽŶĮŐƵƌĞy>

ϵϬͲϮϳϴĐŵ

WAARSCHUWING: 

ĞŶŽŶũƵŝƐƚĞŵŽŶƚĂŐĞŬĂŶŐĞǀĂĂƌůŝũŬnjŝũŶ͘

WAARSCHUWING:

'ĞďƌƵŝŬŚĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŶŝĞƚĂůƐĞƌŽŶĚĞƌĚĞůĞŶďĞƐĐŚĂĚŝŐĚnjŝũŶŽĨŽŶƚďƌĞŬĞŶ͘

WAARSCHUWING: 

,ĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŝƐŶŝĞƚŐĞƐĐŚŝŬƚǀŽŽƌŵŽŶƚĂŐĞŝŶƌĂĂŵŽƉĞŶŝŶŐĞŶ͘

WAARSCHUWING:

ŶŽŽŝƚŐĞďƌƵŝŬĞŶnjŽŶĚĞƌǁĂŶĚďĞƐůĂŐ͘

ŝũŐĞďƌƵŝŬĂůƐŚĂĂƌĚŚĞŬũĞĂůƟũĚŵŝŶŝŵĂĂůϳϱĐŵǀĂŶĚĞǁĂƌŵƚĞďƌŽŶͬŚĞƚǀƵƵƌĞŶŵŝŶŝŵĂĂůϵϬĐŵǀĂŶŽƉĞŶǀƵƵƌƉůĂĂƚƐĞŶ͘
ĂŶŐĞnjŝĞŶĞůŬĞŽƉĞŶŚĂĂƌĚͬŚŽƵƚŬĂĐŚĞůnjŝũŶĞŝŐĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŚĞĞŌ͕ŝƐĚĞƉůĂĂƚƐŝŶŐŽƉƉĂŐŝŶĂϮͲϯĂůůĞĞŶďĞĚŽĞůĚĂůƐ
ƌŝĐŚƚůŝũŶ͘dĞƐƚƵǁĞŝŐĞŶŽƉĞŶŚĂĂƌĚͬŚŽƵƚŬĂĐŚĞůŵĞƚŵĂdžŝŵĂůĞǀĞƌďƌĂŶĚŝŶŐƐǁĂƌŵƚĞĂůǀŽƌĞŶƐŚĞƚŚĞŬũĞƚĞƉůĂĂƚƐĞŶ͘ůƐ
ŚĞƚŚĞŬũĞƚĞŚĞĞƚŝƐŽŵĂĂŶƚĞƌĂŬĞŶ͕ƉůĂĂƚƐŚĞƚĚĂŶǀĞƌĚĞƌǀĂŶĚĞǁĂƌŵƚĞďƌŽŶĚĂŶĚĞĂĂŶďĞǀŽůĞŶŵŝŶŝŵƵŵĂĨƐƚĂŶĚ͘
ůƐŚĞƚŶŝĞƚŵŽŐĞůŝũŬŝƐĚĞĂĂŶďĞǀŽůĞŶĂĨƐƚĂŶĚĞŶĂĂŶƚĞŚŽƵĚĞŶ͕njŝũŶĂĨnjŽŶĚĞƌůŝũŬĞĞůĞŵĞŶƚĞŶǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌďŝũƵǁůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌ͘

>ĞƚŽƉŚĞƚŐĞǀĂĂƌǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶĚŝĞŚĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞnjĞůĨŐĞďƌƵŝŬĞŶŽĨĞƌŽǀĞƌŚĞĞŶŬůŝŵŵĞŶ͘<ůŝŵŶŽŽŝƚŽǀĞƌŚĞƚŚĞŬũĞ
ŚĞĞŶ͘>ĂĂƚŬŝŶĚĞƌĞŶŶŽŽŝƚĂĂŶŚĞƚŚĞŬũĞŚĂŶŐĞŶ͘
ŝƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŝƐĂůůĞĞŶďĞĚŽĞůĚǀŽŽƌŚƵŝƐŚŽƵĚĞůŝũŬŐĞďƌƵŝŬ͘
ůƐŚĞƚŚĞŬũĞǀŽůŐĞŶƐĚĞŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐŝƐŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚ͕Ě͘ǁ͘nj͘ƚƵƐƐĞŶƚǁĞĞƐĐŚŽŶĞ͕ƐƚĂďŝĞůĞŽƉƉĞƌǀůĂŬŬĞŶ͕ǀŽůĚŽĞƚ

het aan EN 1930:2011.

WůĂĂƚƐŚĞƚŚĞŬũĞĂůƟũĚƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŽƉĚĞǀůŽĞƌ͘
ůƐŚĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞďŽǀĞŶĂĂŶĚĞƚƌĂƉǁŽƌĚƚŐĞƉůĂĂƚƐƚ͕ŵĂŐŚĞƚŶŝĞƚŽŶĚĞƌĚĞŚŽŽŐƐƚĞƚƌĞĚĞǁŽƌĚĞŶŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚ͘
,ĞƚŚĞŬũĞŵŽĞƚnjŽǀĞƌǀĂŶĚĞƚƌĂƉǁŽƌĚĞŶŐĞƉůĂĂƚƐƚĚĂƚŚĞƚŬŝŶĚŶŝĞƚĚĞŽŶĚĞƌƐƚĞƚƌĂƉƚƌĞĚĞŬĂŶďĞƌĞŝŬĞŶĞŶŽǀĞƌŚĞƚ

hekje kan klimmen.

ůƐŚĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŽŶĚĞƌĂĂŶĚĞƚƌĂƉǁŽƌĚƚŐĞƉůĂĂƚƐƚ͕ŵŽĞƚŚĞƚǀſſƌĚĞŽŶĚĞƌƐƚĞƚƌĞĚĞǁŽƌĚĞŶŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚ͘
EŝƚƉƌŽĚƵĐƚŬĂŶŶŝĞƚǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĂƚĞƌŽŶŐĞůƵŬŬĞŶŐĞďĞƵƌĞŶ͘

>ĂĂƚƵǁŬŝŶĚŶŽŽŝƚnjŽŶĚĞƌƚŽĞnjŝĐŚƚĂĐŚƚĞƌ͘

ŝƚŚĞŬũĞŝƐŽŶƚǁŽƌƉĞŶǀŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶƚŽƚϮϰŵĂĂŶĚĞŶ͘^ƚĞŵĚĞnjĞƌŝĐŚƚůŝũŶĞĐŚƚĞƌĂůƟũĚĂĨŽƉĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶƵǁŬŝŶĚ͕
ŽŵĚĂƚĚĞǀĂĂƌĚŝŐŚĞĚĞŶǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶƉĞƌůĞĞŌŝũĚŬƵŶŶĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶ͘

ĞůĂŶŐƌŝũŬ͗

ĚĞďŝũŐĞůĞǀĞƌĚĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶnjŝũŶƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚŐĞƐĐŚŝŬƚǀŽŽƌďĞǀĞƐƟŐŝŶŐŝŶŚŽƵƚ͘ŝũďĞǀĞƐƟŐŝŶŐŝŶĂŶĚĞƌĞŵĂƚĞƌŝ

-

ĂůĞŶĚŝĞŶƚƵĚĞũƵŝƐƚĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶĞŶŵƵƵƌƉůƵŐŐĞŶƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶ͘
ŝũŵŽŶƚĂŐĞŽƉďĂŬƐƚĞĞŶ͕ŐŝƉƐŽĨĂŶĚĞƌĞŽŶŐĞůŝũŬŵĂƟŐĞŽƉƉĞƌǀůĂŬŬĞŶŬĂŶŚĞƚŶŽĚŝŐnjŝũŶĞĞŶŐůĂĚŽƉƉĞƌǀůĂŬŝŶĚĞǀŽƌŵ
ǀĂŶďŝũǀ͘ĞĞŶŚŽƵƚĞŶůĂƚĂĂŶĚĞǁĂŶĚƚĞďĞǀĞƐƟŐĞŶ͘
ůƐŚĞƚŚĞŬũĞďĞƐĐŚĂĚŝŐĚŝƐŽĨĂůƐŚĞƚďĞƚƌŽŬŬĞŶŝƐŐĞǁĞĞƐƚďŝũĞĞŶŽŶŐĞůƵŬ͕ŵĂŐŚĞƚŶŝĞƚŽƉŶŝĞƵǁǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚ͘
'ĞďƌƵŝŬǀŽŽƌĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚŽƌŝŐŝŶĞůĞƌĞƐĞƌǀĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ͘

,ĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŚĞĞŌĞĞŶŚĂŶĚŵĂƟŐƐůƵŝƚƐLJƐƚĞĞŵ͘
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĂůƟũĚŽĨŚĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŽƉĚĞũƵŝƐƚĞŵĂŶŝĞƌŝƐŐĞƐůŽƚĞŶĞŶǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĚ͘
,ĞƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŵŽĞƚƌĞŐĞůŵĂƟŐǁŽƌĚĞŶŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚŽŵĞƌnjĞŬĞƌǀĂŶƚĞnjŝũŶĚĂƚŚĞƚǀĞŝůŝŐŝƐĞŶĨƵŶĐƟŽŶĞĞƌƚŝŶ
ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚĚĞnjĞŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ͘
ŝƚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŚĞŬũĞŝƐŐĞŵĂĂŬƚǀĂŶŵĞƚĂĂů͘
'ĞďƌƵŝŬĂůůĞĞŶǁĂƌŵnjĞĞƉƐŽƉŽĨĞĞŶǀŽĐŚƟŐĞĚŽĞŬŽŵŚĞƚŚĞŬũĞƐĐŚŽŽŶƚĞŵĂŬĞŶ͘'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶƐĐŚƵƵƌͲŽĨďůĞĞŬŵŝĚĚĞů

om het hekje schoon te maken. 

ŝũŐĞďƌƵŝŬďƵŝƚĞŶƐŚƵŝƐĞŶŽŵƌŽĞƐƚƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͕ŵŽĞƚĞŶĂůůĞďůŽŽƚŐĞƐƚĞůĚĞŵĞƚĂůĞŶŽŶĚĞƌĚĞůĞŶǀĂŶŚĞƚŚĞŬũĞŵĞƚĞĞŶ
ƌŽĞƐƚǁĞƌĞŶĚŵŝĚĚĞůǁŽƌĚĞŶďĞŚĂŶĚĞůĚ͘ŶŝŐĞƌŽĞƐƚŬĂŶŶŽŐƐƚĞĞĚƐŽƉƚƌĞĚĞŶ͘

DK: VIGTIGT! FØLG  INSTRUKTIONERNE 

ET:'d/'dK''DDd/>^EZ

BRUG  

WƌŽĚƵŬƟŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ŽŶĮŐƵƌĞD

ϵϬͲϭϰϲĐŵ

ŽŶĮŐƵƌĞ>

ϵϬͲϮϮϯĐŵ

ŽŶĮŐƵƌĞy>

ϵϬͲϮϳϴĐŵ

sZ^>͗

hŬŽƌƌĞŬƚŽƉƐčƚŶŝŶŐĂĨŐŝƩĞƌĞƚŬĂŶǀčƌĞĨĂƌůŝŐƚ

sZ^>͗

ƌƵŐŝŬŬĞŐŝƩĞƌĞƚ͕ŚǀŝƐĚĞƚĞƌďĞƐŬĂĚŝŐĞƚ͕ĞůůĞƌĚĞƌŵĂŶŐůĞƌĚĞůĞ͘

sZ^>͗

sčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊ͕ĂƚŐŝƩĞƌĞƚŝŬŬĞĞƌďĞƌĞŐŶĞƚƟůďƌƵŐŝǀŝŶĚƵĞƐĊďŶŝŶŐĞƌ͘

sZ^>͗

DŽŶƚĞƌĂůĚƌŝŐƵĚĞŶǀčŐďĞƐůĂŐ͘

EĊƌŐŝƩĞƌĞƚĂŶǀĞŶĚĞƐƐŽŵƉĞũƐĞŐŝƩĞƌ͕ƐŬĂůĚĞƚĂůƟĚƉůĂĐĞƌĞƐŵŝŶĚƐƚϳϱĐŵĨƌĂǀĂƌŵĞŬŝůĚĞŶͬŝůĚĞŶŽŐŵŝŶĚƐƚϵϬĐŵĨƌĂ

åben ild.

ĂĂůůĞƉĞũƐĞͬďƌčŶĚĞŽǀŶĞŶĊƌĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌ͕ĞƌƉůĂĐĞƌŝŶŐĞŶƉĊƐŝĚĞϮͲϯŬƵŶŵĞŶƚƐŽŵĞŶƌĞƚŶŝŶŐƐůŝŶũĞ͘dĞƐƚ
ĚŝŶĞŐĞŶĞŶŚĞĚƉĊŵĂŬƐŝŵĂůǀĂƌŵĞĨƆƌĚƵƉůĂĐĞƌĞƌŐŝƩĞƌĞƚ͘,ǀŝƐŐŝƩĞƌĞďůŝǀĞƌǀĂƌŵƚĂƚƌƆƌĞǀĞĚ͕ƐŬĂůĚĞƚŇLJƩĞƐůčŶŐĞƌĞ

væk fra varmekilden end den anbefalede minimums afstand.

,ǀŝƐĚĞƚŝŬŬĞĞƌŵƵůŝŐƚĂƚŽǀĞƌŚŽůĚĞĚĞŶĂŶďĞĨĂůĞĚĞĂĨƐƚĂŶĚ͕ŬĂŶĚĞƌƟůŬƆďĞƐĞŬƐƚƌĂƐĞŬƟŽŶĞƌŚŽƐůĞǀĞƌĂŶĚƆƌĞŶ͘

sčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊ͕ĨĂƌĞƌŶĞǀĞĚĂƚůĂĚĞďƆƌŶƐĞůǀďƌƵŐĞĞůůĞƌŬƌĂǀůĞŽǀĞƌƐŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƚ͘<ƌĂǀůĂůĚƌŝŐŽǀĞƌŐŝƩĞƌĞƚ͕
ĊďŶĂůƟĚůĊŐĞŶ͘>ĂĚĂůĚƌŝŐďƆƌŶƐǀŝŶŐĞƉĊŐŝƩĞƌĞƚ͘
ĞƩĞƐŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƌŬƵŶďĞƌĞŐŶĞƚƟůďƌƵŐŝƉƌŝǀĂƚĞŚũĞŵ͘
EĊƌŐŝƩĞƌĞƚĞƌŵŽŶƚĞƌĞƚŝŚĞŶŚŽůĚƟůǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞŶ͕ĚǀƐ͘ŵĞůůĞŵƚŽƌĞŶĞ͕ĨĞĚƞƌŝ͕ƐƚĂďŝůĞŽŐĞŶƐĂƌƚĞĚĞŽǀĞƌŇĂĚĞƌ͕ŽǀĞƌ

-

ŚŽůĚĞƌĚĞƚĨƆůŐĞŶĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚEϭϵϯϬ͗ϮϬϭϭ͘

'ŝƩĞƌĞƚƐŬĂůĂůƟĚƉůĂĐĞƌĞƐĚŝƌĞŬƚĞƉĊŐƵůǀĞƚ͘
,ǀŝƐƐŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƚĂŶǀĞŶĚĞƐƆǀĞƌƐƚƉĊĞŶƚƌĂƉƉĞ͕ŵĊĚĞƚŝŬŬĞƉůĂĐĞƌĞƐƉĊƚƌŝŶŶĞĚĞŶĨŽƌƚƌĂƉƉĞŶƐƆǀĞƌƐƚĞƚƌŝŶ͘
,ǀŝƐƐŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƚĂŶǀĞŶĚĞƐŶĞĚĞƌƐƚƉĊĞŶƚƌĂƉƉĞ͕ƐŬĂůĚĞƚƉůĂĐĞƌĞƐĨŽƌƌĞƐƚƉĊƚƌĂƉƉĞŶƐŶĞĚĞƌƐƚĞƚƌŝŶ͘
'ŝƩĞƌĞƚƐŬĂůƉůĂĐĞƌĞƐƐĊůĂŶŐƚĨƌĂƚƌĂƉƉĞŶƐĊĂƚďĂƌŶĞƚŝŬŬĞŬĂŶŶĊĚĞƚŶĞĚĞƌƐƚĞƚƌŝŶŽŐŬƌĂǀůĞŽǀĞƌŐŝƩĞƌĞƚ͘
ĞŵčƌŬ͕ĂƚĚĞƩĞƉƌŽĚƵŬƚŝŬŬĞŶƆĚǀĞŶĚŝŐǀŝƐĨŽƌŚŝŶĚƌĞƌ͕ĂƚĚĞƌƐŬĞƌƵŚĞůĚ͘

ĂƌŶĞƚďƆƌĂůƟĚǀčƌĞƵŶĚĞƌŽƉƐLJŶ͘

'ŝƩĞƌĞƚĞƌďĞƌĞŐŶĞƚƟůďƆƌŶŽƉƟůϮϰŵĊŶĞĚĞƌ͘ĞŶŶĞƌĞƚŶŝŶŐƐůŝŶũĞƐŬĂůĚŽŐƐĞƐŝĨŽƌŚŽůĚƟůďĂƌŶĞƚƐĞŐĞŶƵĚǀŝŬůŝŶŐ͕ŝĚĞƚ
ďƆƌŶƐĞǀŶĞƌŽŐĨčƌĚŝŐŚĞĚĞƌƵĚǀŝŬůĞƐĨŽƌƐŬĞůůŝŐƚ͘

sŝŐƟŐƚ͗

ĞŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƐŬƌƵĞƌĞƌŬƵŶĞŐŶĞĚĞĨŽƌŵŽŶƚĞƌŝŶŐŝƚƌč͘,ǀŝƐǀčŐďĞƐůĂŐĞŶĞƐŬĂůŵŽŶƚĞƌĞƐƉĊĂŶĚƌĞŵĂƚĞƌŝ

-

ĂůĞƌ͕ĂŶǀĞŶĚĚĂĞŐŶĞĚĞƐŬƌƵĞƌŽŐĞǀƚ͘ƌĂǁůƉůƵŐƐ͘
,ǀŝƐŐŝƩĞƌĞƚƐčƩĞƐŽƉƉĊŵƵƌƐƚĞŶ͕ŐŝƉƐǀčŐĞůůĞƌĂŶĚĞŶƵĞŶƐĂƌƚĞƚŽǀĞƌŇĂĚĞ͕ŬĂŶĚĞƚǀčƌĞŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚĂƚŵŽŶƚĞƌĞĞŶ
ĞŶƐĂƌƚĞƚŽǀĞƌŇĂĚĞƐŽŵĨ͘ĞŬƐ͘ĞƚŚƆǀůĞƚďƌčƚƉĊǀčŐŐĞŶ͘
,ǀŝƐŐŝƩĞƌĞƚĞƌďĞƐŬĂĚŝŐĞƚĞůůĞƌ͕ŚǀŝƐĚĞƌŚĂƌǀčƌĞƚƵŚĞůĚŝĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞŵĞĚŐŝƩĞƌĞƚ͕ŵĊĚĞƚŝŬŬĞƚĂŐĞƐŝďƌƵŐŝŐĞŶ͘
ƌƵŐŬƵŶŽƌŝŐŝŶĂůĞƌĞƐĞƌǀĞĚĞůĞƟůŐŝƩĞƌĞƚ͘

^ŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƚŚĂƌĞƚŵĂŶƵĞůƚůƵŬŬĞƐLJƐƚĞŵ͘
dũĞŬĂƚƐŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƚĞƌŬŽƌƌĞŬƚůƵŬŬĞƚŽŐůĊƐƚ͘
^ŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƚƐŬĂůƌĞŐĞůŵčƐƐŝŐƚŬŽŶƚƌŽůůĞƌĞƐĨŽƌĂƚƐŝŬƌĞ͕ĂƚĚĞƚĞƌƐŝŬŬĞƌƚŽŐĨƵŶŐĞƌĞƌŝŚĞŶŚŽůĚƟůĚĞŶŶĞǀĞũůĞĚŶŝŶŐ͘
^ŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐŝƩĞƌĞƚĞƌůĂǀĞƚĂĨŵĞƚĂů͘
ZĞŶŐƆƌŐŝƩĞƌĞƚŵĞĚǀĂƌŵƚƐčďĞǀĂŶĚĞůůĞƌĞŶĨƵŐƟŐŬůƵĚ͘hŶĚůĂĚĂƚďƌƵŐĞƐŬƵƌĞƉƵůǀĞƌĞůůĞƌŬĞŵŝŬĂůŝĞƌƟůƌĞŶŐƆƌŝŶŐĂĨ
ŐŝƩĞƌĞƚ͘

sĞĚƵĚĞŶĚƆƌƐďƌƵŐ͕ďƆƌĂůůĞŵĞƚĂůĚĞůĞƉĊŐŝƩĞƌĞƚďĞŚĂŶĚůĞƐŵĞĚƌƵƐƚďĞƐŬLJƩĞůƐĞĨŽƌĂƚŵŽĚǀŝƌŬĞƌƵƐƚĚĂŶŶĞůƐĞ͘ŶƐŵƵůĞ
ƌƵƐƚŬĂŶĚŽŐƐƚĂĚŝŐĨŽƌĞŬŽŵŵĞ͘