23
• Devanado de la Canilla
Hale el volante hacia derecha.
Extraiga el hilo del carrete.
Guíe hilo alrededor del guiahilo del devanador de
bobina.
Introduzca el hilo a través del agujero en la
bobina, de adentro para afuera.
Ponga la bobina en el huso devanador de la bobina.
Empújelo hacia la derecha.
Sujetando el cabo libre del hilo en su mano,
presione el pedal de control.
Para la máquina cuando haya dado unas cuantas
vueltas, y cort el hilo cerca del agujero de la bobina.
Presione de nuevo el pedal de control.
Cuando la bobina está completamente devanada,
para la máquina.
Regrese el huso devanador de bobina a su posición
original moviéndolo hacia la izquierda, y corte el
hilo.
Empuje el volante hacia la izquierda (su posición
original ).
• Enfikage de la Bobine de Fil
Tirez sur le volant vers la droite.
Tirez sur le bout du fil de la bobine.
Guidez-le autour du guide-fil du bobineur.
Insérez le fil dans le trou de la canatte, de
l’intérieur vers l’extérieur.
Placez la canette sur la broche du bobineur.
Poussez-la vers la droite.
Tenant le bout du fil entre les doigts, appuyez
sur le contrôleur.
Arrêtez la machine après quelques tours et
coupez le fil près du trou de la canette.
Appuyez de nouveau sur le contrôleur.
Arrêtez la machine lorsque la canette est
pleine.
Remettez la broche du bobineur à sa place
en la déplaçant vers la ganche et coupez le
fil.
Poussez le volant vers la gauche (position
originale).
7
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
7
6
