21
z
Tirez le fil de la bobine. Guidez le fil autour du
guide-fil.
q
Guide-fil
w
Guide-fil du dévidoir
x
Faites passer le fil par l’orifice de la canette, en l’enfilant
de l’intérieur vers l’extérieur.
Placez la canette sur la broche du dévidoir.
Tenez sur le broche du dévidoir et tournez la canette
jusqu'à se casse en place.
e
Broche du dévidoir
c
Repoussez la canette vers la droite.
REMARQUE:
La machine refuse de coudre tant que l’axe du
bobineur n’a pas été remis à gauche.
v
En tenant l’extrémité libre du fil dans la main,
appuyez sur la pédale. Arrêtez la machine après avoir
enroulé plusieurs épaisseurs de fil sur la
canette, puis coupez le fil tout près de la canette.
b
Appuyez à nouveau sur la pédale. Quand la
canette est complètement enroulée, elle s’arrête
automatiquement.
Pour remettre le dévidoir à sa position initiale,
déplacez la broche vers la gauche et coupez le fil
comme illustré.
Devanado de la canilla
Fijación del carrete
Coloque el carrete de hilo en el pasador del carrete,
haciendo que el hilo salga del carrete como se muestra.
A: Presione el portacarretes grande firmemente contra el
carrete de hilo.
q
Portacarretes grande
B: Para un carrete pequeño, utilice el portacarretes
pequeño.
w
Portacarretes pequeño
z
Sujete el hilo con ambas manos y páselo por debajo
de guía hilos.
Guíe el hilo torno al guía hilos del devanador
q
Guía hilos
w
Guía hilos del devanador
x
Inserte el hilo por el agujero de la canilla, pasándolo
del lado interior al exterior.
Ponga la canilla o el huso del devanador.
e
Huso del devanador
c
Empuje la canilla hacia la derecha.
v
Sujete con la mano el extremo libre del hilo y pise el
pedal. Detenga la máquina cuando la canilla haya
dado algunas vueltas y corte el hilo cerca de la
canilla.
b
Pise de nuevo el pedal. La canilla se detendrá
automáticamente cuando se acabe el devanado.
Detenga la máquina y devuelva el devanador a
su posición original desplazando el huso hacia la
izquierda, y corte el hilo como se indica.
NOTA:
La máquina no coserá hasta que el huso del
devanador haya sido devuelto hacia la izquierda.
Remplissage de la canette
Réglage de la bobine de fil
Placez une bobine de fil sur le porte-bobine, avec le fil
positionné comme illustré.
A: Appuyez fermement le disque fixe-bobine grand
modèle contre la bobine de fil.
q
Disque fixe-bobine grand modèle
B: Pour une petite bobine, utilisez le disque fixe-bobine
petit modèle.
w
Disque fixe-bobine petit modèle
