27
Remonter le fil de la canette
z
Relevez le pied-de-biche et maintenez légèrement le
fil d’aiguille entre les doigts de votre main gauche.
q
Fil d’aiguille
x
Tournez lentement le volant vers vous d’un tour
complet. Faites remonter le fil de canette en
tirant sur le fil d’aiguille comme illustré.
q
Fil d’aiguille
w
Fil de canette
c
Ziehen Sie 10 cm Fadenlänge von beiden Fäden nach
hinten und unter den Nähfuß.
Enfile-aiguille
z
Relevez l’aaiguille jusqu’à sa position la plus haute.
Appuyez à fond sur le bouton d’enfilage de l’aiguille.
q
Bouton d’enfilage
x
Tournez le bouton dans la direction dae la flèche
comme illustré, puis introduisez le crochet dans le
chas de l'aiguille.
Guidez le fil autour du guide et sous le crochet.
w
Crochet
e
Guide
c
Tournez le bouton dans la direction de la flèche
figurant sur l’illustration et enfilez la boucle du fil par le
chas de l'aiguille.
Relevez l'enfile-aiguille avec précaution de manière à
tirer la boucle formée par le fil vers le haut.
Tirez le fil par le chas de l'aiguille.
REMARQUE:
L’enfile-aiguille peut être utilisé avec une aiguille nº
11 à 16, une aiguille à pointe bleue ou une aiguille
à pointe bille. Un fil de section 50 à 90 devrait
également convenir.
Enhebrador de agujas
z
Eleve la aguja hasta su posición más alta.
Baje el tirador del enhebrador de agujas tanto como
pueda.
q
Tirador del enhebrador
x
Gire le tirador en la dirección de la flecha indicada en
la ilustración.
A continuación, introduzca el gancho en el ojo de la
aguja. Pase el hilo alrededor de la guía e y por debajo
del gancho
w
Gancho
e
Guía
c
Gire le tirador en la dirección de la flecha indicada
en la ilustración, tirando el lazo del hilo a través de la
aguja.
Pase el hilo por el ojo de la aguja.
NOTA:
El enhebrador de agujas se puede utilizar con una
aguja #11 a #16, con una aguja azul o con una aguja
punta bola #11 a #16. Se recomienda un hilo de
tamaño 50 a 100.
Extracción del hilo de la canilla
z
Suba el prensatelas y sujete el hilo de la aguja
suavemente con la mano izquierda.
q
Hilo de la aguja
x
Gire el volante hacia usted un giro completo.
Lleve el hilo de la canilla hacia arriba, tirando del hilo
de la aguja como se muestra.
q
Hilo de la aguja
w
Hilo de la canilla
c
Pase 10 cm de los dos hilos por la parte posterior
debajo del pie prensatelas.
