ESPAÑOL
NEDERLANDS
NEDERLANDS
TRANSPORTE DIFERENCIAL
El transporte diferencial tiene 2 transportadores de avance
independientes, frontal (A) y posterior (B). Cada transportador
tiene un mecanismo de avance individual que facilita el
transporte del material a longitudes de puntada diferentes.
TRANSPORTE DIFERENCIAL POSITIVO
CUANDO EL TRANSPORTADOR SE FIJA PARA AVANCE
DIFERENCIAL POSITIVO, el transporte frontal (A), realiza una
carrera mayor que el posterior (B). Esto tiene el efecto de
acumular material bajo el pie prensatelas para conseguir fruncir
u ondular el material.
TRANSPORTE DIFERENCIAL NEGATIVO
CUANDO EL TRANSPORTADOR SE FIJA PARA AVANCE
DIFERENCIAL NEGATIVO, el transportador frontal (A) realiza
una carrera más corta que el posterior (B). Esto tiene el efecto
de estirar el material bajo el pie prensatelas para compensar el
arrugado del material.
Ilustración *
Ⅰ
: Transportador de avance diferencial.
*
Ⅱ
: Transporte diferencial positivo.
*
Ⅲ
: Transporte diferencial negativo.
DIFFERENTIEEL-TRANSPORT
Het differentieeltransport werkt met twee transporteurs één aan
de voorzijde (A) en één aan de achterzijde (B).
Elke transporteur heeft zijn eigen transportbeweging die
onafhankelijk van elkaar zijn in te stellen.
EXTRA POSITIEF TRANSPORT
ALS U POSITIEF EXTRA TRANSPORT INSTELT.
dan maakt de voorste transporteur (A) een langere slag dan de
achterste transporteur (B).
Dit voorkomt het uitlubberen van de stof. De stof wordt
als het ware extra gevoed, onder de voet.
NEGATIEF TRANSPORT
ALS U HET TPANSPORT NEGATIEF INSTELT, dan maakt de
voorste transporteur (A) een kortere slag dan de achterste
transporteur (B). Op deze manier word de stof iets uitgerekt en
voorkomt u het rimpelen van de stof.
Afbeelding *
Ⅰ
: Differentieel-transport
*
Ⅱ
: Positief differentieel-transport
*
Ⅲ
: Negatief differentieel-transport
49
Summary of Contents for Pro-Line 097
Page 36: ...34...
Page 37: ...35...
Page 43: ...41...
Page 79: ...77...
Page 80: ...78...
Page 81: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL NEDERLANDS ITALIANO 1 1...
Page 83: ...3 3...
Page 84: ...Part No 69894 3 96 10 15 6 69894 D04 8916 4 4...
