BABY MONSTERS BM40005, Instructions For Use Manual

Importante! Conservare per future consultazioni

Concepito per bambini dalla nascita fino a circa 9-12 mesi e 13 kg

1.Questo è un dispositivo di ritenuta per bambini “universale”, approvato dalla Normativa E24 e 

  R44 per l’utilizzo generale sui veicoli e si adatta alla maggioranza, 

  sebbene non alla totalità, dei sedili di veicoli.

2.Per una corretta installazione, il fabbricante del veicolo deve avere dichiarato 

  nel manuale che il veicolo è compatibile con un dispositivo di ritenuta 

  per bambini universale per questo gruppo.

3.Questo dispositivo di ritenuta è stato dichiarato “universale” in base a delle condizioni più ampie 

   rispetto a quelle applicate per i modelli precedenti, i quali non riportano questo avviso.

4.In caso di dubbio, consultare il fabbricante o il punto vendita in merito ai dettagli 

  del dispositivo di ritenuta per bambini.

Questo dispositivo è adeguato soltanto se il veicolo è dotato di cinture di sicurezza statiche a 3 punti e 3 

punti di tipo retrattile, approvate dalla normativa E24 o da altra normativa equivalente.

AVVERTENZA

Non collocare il seggiolino auto in direzione opposta al senso di marcia su 

un sedile anteriore dotato di airbag.

La preghiamo di leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare il seggiolino auto per 

neonati per la prima volta. L’utilizzo incorretto del prodotto potrebbe mettere in pericolo la vita del 

suo bambino.

Il seggiolino auto per neonati è adeguato al peso della categoria 0+ 

(non per bambini di età maggiore ai 12 mesi circa).

A.Gruppo 0+: dalla nascita fino ai 13 kg

    NON POSIZIONARE questo seggiolino auto per neonati su sedili dotati di airbag frontale.

                          Questo dispositivo è adeguato soltanto se il veicolo è dotato di cinture di sicurezza       

                         statiche a 3 punti e 3 punti di tipo retrattile, 

                         approvate dalla normativa E24 o da altra normativa equivalente.

     a:Cintura diagonale     b:Cintura subaddominale

La invitiamo a investire alcuni minuti del suo tempo nella lettura di queste istruzioni 

per la sicurezza del suo bambino. Molte lesioni, facilmente evitabili, sono causate da un uso 

negligente o incorretto.

● Le istruzioni possono essere conservate insieme al seggiolino auto per neonati durante 

   il suo ciclo vitale nel caso di sistemi di ritenuta incorporati.

● Non collocare questo seggiolino su un sedile con airbag frontale.

● Il seggiolino auto per neonati deve essere installato in direzione opposta al senso di marcia.

● Questo seggiolino può essere collocato utilizzando esclusivamente la cintura di sicurezza a 3 punti.

● Prima di ogni viaggio verificare che il seggiolino sia ben ancorato al sedile.

● Non apportare alcuna modifica al seggiolino auto per nessun motivo.

● Non lasciare mai il bambino da solo sul seggiolino.

● Non usare il seggiolino come borsa per la spesa o come mezzo per trasportare oggetti.

● Proteggere il seggiolino dalla luce diretta del sole, 

   le alte temperature potrebbero arrecare danno al bambino.

● Assicurarsi che tutti i componenti siano assemblati correttamente e che nessuno 

   di essi resti incastrato nei sedili o nelle portiere.

● Bagagli o altri oggetti che possono provocare lesioni in caso 

   di incidente devono essere riposti correttamente.

● Il seggiolino auto per neonati può essere utilizzato senza la sua fodera.

● La fodera del seggiolino non deve essere sostituita con un’altra che non sia raccomandata dal fabbricante.

● Controllare periodicamente le cinture, prestando attenzione ai punti di ancoraggio,

   fibbie e dispositivi di regolazione. Verificare la presenza di usura o rottura.

● Non utilizzare il seggiolino se presenta degli elementi danneggiati o mancanti in seguito a un incidente.

● Il manico del seggiolino auto per neonati deve poggiare sulla spalliera del sedile del veicolo. 

   Se necessario, regolare il poggiatesta del sedile.

● Durante la guida, anche in assenza del bambino, 

   il seggiolino auto deve essere sempre assicurato con la cintura di sicurezza.

● Non utilizzare punti di ancoraggio diversi da quelli indicati dal fabbricante nel manuale.

● Si raccomanda di utilizzare il seggiolino auto per neonati sul sedile posteriore del veicolo.

B.Elementi e componenti interni

   a:Imbracatura     b:Fibbia

   c:Maniglione      d:Spalliera                  e:Fessura della cintura delle spalle

   f:Sistema di sblocco del maniglione   g:Protettore delle spalle   

   h:Guida della cintura subaddominale

   i:Leva di regolazione dell’imbracatura     j:Cinghia di regolazione dell’imbracatura   

   k:Guida della cintura diagonale                l:Fessure della cintura delle spalle

C.Uso generale

-Il maniglione del seggiolino auto per neonati può essere regolato in quattro posizioni.

-Per regolare il maniglione premere contemporaneamente i pulsanti rossi situati su 

  entrambi i lati del seggiolino. Adesso è possibile farlo ruotare.

1.Installato in auto.

   Questa posizione (solo questa) è adatta all’installazione del seggiolino sul veicolo.

2.In posizione verticale per trasportare il bambino.

3.Maniglione rivolto verso dietro per utilizzare il seggiolino come dondolo.

4. Maniglione rivolto interamente verso il basso per permettere la posizione verticale da seduti.

ATTENZIONE:

Verificare sempre di aver allacciato correttamente l’imbracatura sul bambino.

Verificare sempre che il maniglione sia bloccato nella posizione corretta.

D.Installazione sicura del seggiolino auto per neonati

-La invitiamo a leggere le istruzioni del suo veicolo per verificare le indicazioni di base relative   

  all’installazione di seggiolini auto per neonati su di essi.

-NON COLLOCARE il seggiolino auto per neonati su un sedile dotato di airbag frontale.

-Questo seggiolino può essere installato utilizzando esclusivamente la cintura di sicurezza a 3 punti.

-Il seggiolino auto per neonati deve essere installato in direzione opposta a quella del conducente.

1.Regolare il maniglione nella seguente posizione.

2. Collocare il seggiolino sul sedile dell’automobile. Assicurarsi che il maniglione sia in posizione sollevata.

3.Far passare la cintura subaddominale a 3 punti dell’auto attraverso le due guide. 

   Inserire la linguetta metallica nella fibbia fino a udire un “clic”. 

   Tirare la cintura verso le spalle per regolarla. Verificare la chiusura tirando la cintura.

4. Fa passare la cintura diagonale attraverso l’apposita guida nella parte posteriore del seggiolino.

5.Tendere bene la cintura a 3 punti per far sì che il seggiolino sia ben fermo, 

   come indicato in Fig. 4 e Fig.5  Per rimuovere il seggiolino eseguire queste istruzioni in ordine inverso.

   Verificare che tutte le cinture siano posizionate correttamente e che non si siano attorcigliate. 

   Verificare inoltre che la fodera non impedisca il movimento o la regolazione della cintura.

6.La posizione adeguata della fibbia della cintura di sicurezza per adulti nel seggiolino corrisponde 

   a quella illustrata nella Fig. 6.

E.Collocazione sicura del bambino

   Regolare l’altezza della cintura delle spalle

● Verificare che la cintura delle spalle si trovi a un’altezza adeguata per il bambino. Le cinture delle spalle

   devono passare attraverso la fessura che si trova all’altezza delle spalle o appena sopra.

1.NO - troppo basso     2.NO - troppo alto    3.SÌ - corrett

F.Se l’altezza della cintura delle spalle non è adatta al bambino, 

   è possibile regolarla seguendo le seguenti indicazioni.

1. Rilasciare le cinture delle spalle(G).

2.Rimuovere le linguette della fibbia delle cinture delle spalle facendole uscire dalle fessure presenti nella

    fodera e nella spalliera del seggiolino e reinserirle nelle fessure disposte all’altezza corretta.

● Verificare che le due cinture delle spalle passino attraverso le fessure alla stessa altezza 

   e che non si attorciglino.

G.Slacciare le cinture delle spalle

● Le cinture delle spalle possono essere slacciate premendo la leva (sotto la fodera) 

   nella parte frontale del seggiolino.

● Premere l’etichetta che riporta la scritta “Press” e tenere con l’altra mano le due cinture delle spalle.    

   Tirare le due cinture verso avanti fino a liberarle.

H.Imbracare il bambino.

AVVERTENZA: Il bambino deve indossare l’imbracatura ben salda per tutto il tempo 

                          in cui si trova sul seggiolino auto.

Per prima cosa, regolare l’altezza delle cinture delle spalle (F) e continuare nel seguente modo:

● Slacciare l’imbracatura (G), aprire la fibbia e collocare le cinture ai lati.

   Collocare il bambino sul seggiolino auto per neonati. Far passare le cinture sopra le spalle.

● Unire le due parti metalliche dei connettori della fibbia (1), inserirli nella parte superiore della fibbia 

   fino a udire un “clic” (2). Assicurarsi che le cinture sia ben allacciate tirandole verso l’alto ( 3).

● Tirare le cinghie delle spalle verso l’alto per rimuovere la parte in eccesso e tirare il nastro 

   di regolazione fino a che l’imbracatura non sia ben stretta. L’imbracatura deve essere più stretta

    possibile ma senza arrecare fastidio al bambino.

Per slacciare l’imbracatura (E), premere il pulsante rosso sulla fibbia verso il basso.

I.Montaggio del seggiolino auto per neonati nel telaio come sistema di viaggio

Inserire il freno

-Collocare gli adattatori del seggiolino sul telaio.

-Inserire il seggiolino negli adattatori sul telaio fino a udire un “clic”.

ATTENZIONE! Non installare mai il seggiolino auto per neonati nel senso di marcia.

-La preghiamo si verificare che il seggiolino sia installato correttamente prima dell’utilizzo.

Rimuovere il seggiolino auto per neonati dal telaio

-Premere i pulsanti su entrambi i lati del telaio verso la parte interna, 

  rimuovere dalle fessure di ancoraggio, quindi rimuovere dal telaio.

ATTENZIONE! Prestare la massima attenzione al seggiolino durante tutto il processo di rimozione 

dal telaio.

● Il seggiolino auto per neonati deve essere sostituito se è stato sottoposto a urti violenti 

   in seguito a un incidente.

● Per rimuovere la fodera, anzitutto slacciare le cinture delle spalle (F), quindi aprire la fibbia (G).

● Rimuovere l’imbracatura dal seggiolino.

● Liberare gli elastici, quindi rimuovere la fodera dal corpo del seggiolino.

● Utilizzare solo detergenti naturali e acqua tiepida per la pulizia.

● Non lavare in lavatrice, si sconsiglia l’utilizzo di centrifuga e asciugatrice.

Italian