Babyletto hudson M4223, Manual

Page 1: ...hudson M4223 ...

Page 2: ......

Page 3: ...indario y que sirva además para facilitar que los padres logren un sueño reparador Cuando quede todo instalado comparta con nosotros su estilo encantador en babyletto y únase a nuestra comunidad de futuros padres modernos Besos y abrazos babyletto La vie est sur le point de changer hein Ne vous inquiétez pas Nous sommes là pour vous aider Tout ce que nous concevons respecte une même optique vous a...

Page 4: ... 6 3 If you need help or have questions please let us know Si necesita ayuda o si tiene preguntas no deje de contactarnos Si vous avez besoin d aide ou avez des questions n hésitez pas à nous le faire savoir getting started para comenzar pour commencer 4 ...

Page 5: ...D 1 EX 1 x2 x2 not to scale no a escala non dessinées à l échelle parts piezas pièces F G AX 2 BX 1 C 2 5 ...

Page 6: ...J K 2 x3 H J 1 J 2 H 1 H 2 N 2 x3 L 2 x3 M 2 x3 Q 2 P 1 x3 6 R S 1 x3 ...

Page 7: ...H1 H2 H3 x8 x24 x28 1 1 4 R H B 1 1 4 W S actual size tamaño real taille actuelle hardware herraje matériel 7 H6 H7 x8 x4 5 8 FHS M P H8 x12 1 3 W D 7 16 PHS H5 x2 D H ...

Page 8: ...H17 x12 3 4 FHS H9 H10 x21 C B 0 8 3 W D C L H11 x16 H16 x6 0 8 2 W D H15 x3 5 8 WS 8 x16 ...

Page 9: ...1 H8 x F F assembly instructions instructions de montage instrucciones de ensamblaje 9 X4 ...

Page 10: ...2 G G 10 ...

Page 11: ...3 H1 x EX 1 11 X8 ...

Page 12: ...4 H10 x 12 X6 ...

Page 13: ...13 H9 x X9 5 ...

Page 14: ...14 6 H10 x4 AX 2 BX 1 C 2 X4 ...

Page 15: ...15 H9 x4 7 AX 2 BX 1 C 2 X4 ...

Page 16: ...8 AX 2 C 2 H11 x4 16 X4 ...

Page 17: ...9 AX 2 C 2 J 2 X2 17 H11 x2 ...

Page 18: ...BX 1 H11 x2 18 X2 10 ...

Page 19: ...BX 1 AX 2 J 1 19 X2 11 H11 x2 ...

Page 20: ...H6 x4 H5 x2 20 X2 12 Q 2 H6 H6 ...

Page 21: ...21 X2 13 H6 x4 BX 1 Q 2 H6 H6 ...

Page 22: ...22 X6 D 1 H10 x6 14 ...

Page 23: ...H9 x 8 23 15 BX 1 AX 2 C 2 X8 ...

Page 24: ...BX 1 AX 2 H11 x6 24 X6 16 C 2 ...

Page 25: ...H 1 H 2 25 X16 17 H3 x16 ...

Page 26: ...H 1 H 2 H 1 H 2 H15 x 3 26 X3 18 ...

Page 27: ...tray parts piezas de la bandeja pièces du plateau T UX VX 1 WX X Y 1 AA BB 27 ...

Page 28: ...actual size tamaño real taille actuelle hardware herraje matériel H10 x6 C B H11 x6 H9 x6 H13 x4 H12 x2 B C L 0 8 3 W D 5 8 F H S H4 x2 28 S W S w W ...

Page 29: ...19a UX H10 T 19b H10 x6 H9 x6 WX Y 1 VX 1 29 X6 X6 H9 ...

Page 30: ...X3 V Y 1 UX WX VX 1 19c H11 x3 30 ...

Page 31: ...AA X Y 1 UX WX VX 1 19d 31 UX X ...

Page 32: ...X3 X Y 1 WX VX 1 T 19e 32 H11 x3 X T ...

Page 33: ...T UX 19f H4 x2 BB 33 X2 ...

Page 34: ...H12 H13 x4 x2 20 34 X2 ...

Page 35: ...boucle After changing unbuckle the straps Después de cambiarlo desabroche las correas Après le changement de couche détachez les sangles Never leave your baby unattended on the changing tray Nunca deje al bebé sin supervisión sobre la bandeja del mudador Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance sur le plateau à langer restraint system sistema de sujeción système de retenue 35 ...

Page 36: ... from furniture tipover To reduce the risk of furniture tipover ALWAYS install tip over restraint provided Han muerto niños al volcarse los muebles Para reducir el riesgo de que se vuelque un mueble SIEMPRE instale la sujeción contra volcamientos incluida Des enfants sont morts lors du basculement de meubles Pour réduire le risque de basculement des meubles veillez à TOUJOURS installer le disposit...

Page 37: ...ción con un lápiz 25 50 mm 1 2 pulgadas bajo la parte superior de la cómoda Taladre un agujero guía de 9 mm 3 8 pulgada de diámetro en la pared sobre la marca hecha con el lápiz Instale la fijación de plástico en el agujero usando un martillo si es necesario Siguiendo las instrucciones correspon dientes del pictograma en las páginas siguientes instale el tornillo con arandela a través de la tira t...

Page 38: ... et suivez les instructions portant sur le Type de matériau du mur de la page ci dessus Percez un trou de 9 mm 3 8 po et insérez l ancrage en plastique dans le trou au besoin Fasten strap to back of dresser Fije la tira en la parte posterior de la cómoda Fixez la sangle à l arrière de la commode 21a 21b 21c Mark spot on wall 1 2 25 50mm below the top of the dresser Marque el punto en la pared a 25...

Page 39: ...panel de yeso con remache de madera disponible Cloison sèche et en plâtre avec montants en bois Complete Listo C est terminé Fasten strap bracket by screwing into plastic anchor or wood stud FIje la tira el soporte atornillando en la fijación de plástico o el remache de madera Fixez la sangle le support par vissage dans l ancrage de plastique ou le montant en bois 21d 21e ...

Page 40: ...P 1 22a H2 x4 22b 40 M 2 L 2 K 2 K 2 X2 ...

Page 41: ...P 1 22c 22d H16 x2 H17 x4 H2 x4 41 N 2 S 2 K 2 X2 X2 ...

Page 42: ...22e 42 AX 2 C 2 ...

Page 43: ...22f C 2 AX 2 C 2 43 X2 ...

Page 44: ...22g AX 2 C 2 DO NOT OVERTIGHTEN THE SCREWS NO APRIETE LOS TORNILLOS EN EXCESO NE SERREZ PAS TROP LES VIS 44 X2 H3 x4 H3 H3 ...

Page 45: ...H2 x16 H16 x4 H17 x8 45 23 H3 x8 ...

Page 46: ...24 H7 x4 R H7 46 X4 ...

Page 47: ...rately Babyletto M5319BL Marco de cambiador de contorno se recomienda de 79 x 41 x 10 cm 31 x 16 x 4 pulgada La almohadilla de cambio no está incluida Se vende por separado Babyletto M5319BL Le coussin à langer de 79 x 41 x 10 cm 31 x 16 x 4 PO avec contour est recommandé Le coussin à langer n est pas inclus mais vendu séparément ...

Page 48: ...e abrasive chemicals or materials For fabrics we recommend using a non toxic foaming fabric cleaner or leather cleaner where appropriate Touch up kits are available for purchase by contacting us at 32 3 282 51 6 3 or I N FO M D B M A I L CO M registration Registering your product is simple You can do so at BA BY LE T TO CO M R EG IS T R AT I O N S part replacement If you would like to order replac...

Page 49: ...ble without adult supervision Use of the product without this may result in death or serious injury to your child from falling Follow all instructions on attaching and using the changing table Recommended maximum weight of the occupant for which the changing table add on changing unit or contoured changing pad is 30 lb 13 6 kg Babies have suffocated while sleeping on changing areas changing area i...

Page 50: ...r o dañar la superficie no use agentes químicos ni materiales abrasivos En cuanto a las telas recomendamos usar una espuma limpiadora no tóxica para telas o un limpiador para cuero según corresponda Hay kits para retocar disponibles para la venta contactándonos en 32 3 282 51 6 3 o I N FO M D B M A I L CO M registrarse Es sencillo registrar su producto Puede hacerlo en BA BY LE T TO CO M R EG IS T...

Page 51: ...nar la muerte o lesiones graves al niño debido a caídas Siga todas las instrucciones para instalar y usar el mudador El peso máximo recomendado del ocupante que use el mudador la unidad adicional o la almohadilla contorneada del mudador es de 30 lb 13 6 kg PELIGRO DE ASFIXIA Se han asfixiado bebés mientras duermen sobre mudadores áreas no están diseñados los productos de áreas de mudador para dorm...

Page 52: ...ommages veillez à ne pas utiliser des produits chimiques ou des matériaux abrasifs Pour les tissus il est recommandé d utiliser un produit nettoyant pour tissus non toxique ou pour cuir le cas échéant Il est possible de se procurer des nécessaires de retouches en nous contactant à 32 3 282 51 6 3 ou I N FO M D B M A I L CO M enregistrement L enregistrement du produit est simple à réaliser Il suffi...

Page 53: ...ves voire mortelles à un enfant en raison des risques de chute Suivez toutes les instructions portant sur la fixation et l utilisation de la table à langer Le poids maximal de l enfant utilisant la table à langer l unité à langer d appoint ou le matelas à langer enveloppant ne doit pas dépasser 13 6 kg 30 lb RISQUE DE SUFFOCATION Des bébés se sont étouffés pendant qu ils dormaient sur une surface ...

Page 54: ...16 OCT 2020 ...