BaByliss for MEN SH500E, User Manual

Page 1: ...BABYLISS 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge FRANCE www babyliss com Fabriqu en Chine Made in China 1 3 4 6 7 8 5 2 9 10 11 Cover IB SH500E SH510E indd 1 23 02 2016 11 26 AM...

Page 2: ...Cover IB SH500E SH510E indd 2 23 02 2016 11 26 AM...

Page 3: ......

Page 4: ...nseil votre installateur Utiliser exclusivement l adaptateur fourni pour utiliser ou charger l appareil Si l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant so...

Page 5: ...10 mm avec un pas de 0 2 mm de 10 12 mm avec un pas de 1 mm Boutons et r glage motoris ultra pr cis de la hauteur de coupe 3 Bouton fonctions marche arr t 4 Bouton Nettoyage pour un nettoyage de l app...

Page 6: ...er une seule lame rotative pour plus de pr cision Pour dessiner des contours nets et pr cis il est recommand d utiliser une tondeuse barbe BaByliss et ou une tondeuse de nition et ou un rasoir NETTOYA...

Page 7: ...s le remplacement des t tes de coupe tous les ans Un kit constitu des trois t tes de coupe et de l outillage n cessaire est disponible dans le commerce ou le service consommateur de BaByliss sous la r...

Page 8: ...t or similarly quali ed persons so that it does not pose a hazard Do not use the device if it has been dropped or if it shows signs of damage Do not leave the device unattended when it is plugged in o...

Page 9: ...ing of the appliance 5 Parking button 6 for proper storage of the appliance after use for locking the appliance LED display screen with display of cutting length 7 with display of remaining use time 8...

Page 10: ...ng button The appliance goes into its cleaning cycle The Cleaning symbol lights up on the LED display screen The appliance head makes 3 back and forth movements to enable any hairs to be eliminated mo...

Page 11: ...duct code SH050E TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The LED screen display shows HI or LO Theadapterusedisnotsuitable tochargetheappliance Check that you are using the adapter supplied wi...

Page 12: ...en des Ger ts Bei Besch digung des Adapters oder Netzkabels muss dieses vom Hersteller seinem Kundenservice oder von hnlich quali zierten Personen ersetzt werden um jegliche Gefahren zu vermeiden Verw...

Page 13: ...orisierte ultrapr zise Einstellung der Schnitth he 3 Taste Funktion Ein Aus 4 Taste Reinigen f r eine gr ndliche Reinigung des Ger ts 5 Taste Parken 6 f r eine optimale Aufbewahrung des Ger ts nach de...

Page 14: ...r zise Konturen ist es empfehlenswert einen BaByliss Bartschneider und oder einen Haartrimmer bzw einen Rasierapparat benutzen REINIGUNG F r eine effektive Reinigung des Ger ts 1 Vergewissern Sie sich...

Page 15: ...hen Ein Set bestehend aus drei Scherk pfen und dem notwendigen Werkzeug ist im Handel erh ltlich oder kann ber den BaByliss Kundenservice unter der Artikel Nr SH050E bezogen werden HILFE BEI ST RUNGEN...

Page 16: ...r of voedingskabel beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant zijn after salesbedrijf of vergelijkbaar gekwali ceerd personeel Dit om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik het app...

Page 17: ...nde lengtes te maken van 0 4 tot 10 mm met stappen van 0 2 mm van 10 tot 12 mm met stappen van 1 mm Knoppen en ultraprecieze gemotoriseerde afstelling van de scheerlengte 3 Knop in uitschakelen 4 Rein...

Page 18: ...mes gebruiken voor extra precisie Om nette en precieze randen te maken is het aan te raden om een baardtondeuse van BaByliss en of een afwerkingstondeuse en of een scheermes te gebruiken REINIGEN Voo...

Page 19: ...kken ieder jaar te vervangen Hiervoor is een set met drie opzetstukken en het benodigde gereedschap beschikbaar in de winkel of bij de klantenservice van BaByliss onder de referentie BaByliss SH050E R...

Page 20: ...o il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da analogo personale quali cato onde evitare qualsiasi pericolo Non usare l apparecchio se caduto o se p...

Page 21: ...hio 5 Pulsante Parking 6 per un appoggio ottimale dell apparecchio dopo l uso per il bloccaggio dell apparecchio Display LED con visualizzazione dell altezza di taglio 7 con visualizzazione del tempo...

Page 22: ...hio 1 Verificare che l apparecchio sia acceso e premere il pulsante di pulizia L apparecchio rientra nel proprio ciclo di pulizia si accende il segnale di pulizia sul display LED La testina dell appar...

Page 23: ...ONE Problema riscontrato Causa possibile Soluzione ll display LED visualizza HI o LO L adattatore utilizzato non idoneoacaricarel apparecchio Veri care di avere caricato correttamente l apparecchio co...

Page 24: ...n similar deber n sustituirlo para evitar situaciones peligrosas No utilice el aparato si se ha ca do o si parece que ha sufrido alg n da o No deje el aparato sin supervisi n mientras est enchufado o...

Page 25: ...ofundidad del aparato 5 Bot n Parkin 6 para guardar el aparato de manera ptima despu s de su uso para bloquear el aparato Pantalla LED donde se muestra la altura de corte 7 el tiempo de utilizaci n re...

Page 26: ...limpieza del aparato 1 Compruebe que el aparato est encendido y pulse el bot n de limpieza El aparato iniciar el ciclo de limpieza La pantalla LED mostrar el s mbolo de limpieza El cabezal del aparat...

Page 27: ...de tres cabezales de corte y de todas las herramientas necesarias REPARACI N Problema Posible causa Soluci n La pantalla LED muestra HI o LO El adaptador utilizado no es adecuado para cargar el aparat...

Page 28: ...eser substitu do pelo fabricante pelo servi o p s venda ou por pessoas quali cadas para evitar qualquer perigo N o use o aparelho se tiver ca do ou se apresentar sinais vis veis de danos N o deixar o...

Page 29: ...r 4 Bot o de Limpeza para uma limpeza do aparelho em profundidade 5 Bot o de Paragem 6 para uma arruma o pr tica do aparelho ap s a utiliza o para bloquear o aparelho Ecr LED com indica o da altura de...

Page 30: ...tilhas estenda bem a pele da zona em causa e para maior precis o utilize apenas uma l mina rotativa Para desenhar contornos rmes e precisos recomenda se a utiliza o de um aparador de barba BaByliss e...

Page 31: ...bstitua anualmente as cabe as de corte Um conjunto composto por tr s cabe as de corte e pelas ferramentas necess rias pode ser obtido no com rcio ou no servi o de apoio ao consumidor da Babyliss sob a...

Page 32: ...de kvali kationer for at undg fare Anvend ikke apparatet hvis det v ret tabt eller hvis det b rer synlige spor efter skader Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er tilsluttet eller t ndt Anvend...

Page 33: ...t LED sk rm med visning af klippeh jde 7 med visning af resterende anvendelsestid 8 med visning af ursignal for opladning 9 med visning af signal for reng ring 10 med visning af signal for parkering 1...

Page 34: ...scyklussen Symbolet for reng ring vises p LED sk rmen Apparatets hoved foretager 3 frem og tilbageg ende bev gelser s h rene lettere kan fjernes 2 Ryst blidt apparatet for eksempel over h ndvasken for...

Page 35: ...pter er ikke egnet til opladning af apparatet Tjek at du anvender den adapter der fulgte med apparatet til opladning Der vises ER p LED sk rmen Der var en dysfunktion under opladning af apparatet Fjer...

Page 36: ...s servicerepresentant eller motsvarande beh rig person Anv nd inte apparaten om den har fallit i golv eller om den b r sp r av skador L mna inte apparaten utan uppsikt med kontakten i eller om den r p...

Page 37: ...Knappen Parkering 6 f r optimal f rvaring av apparaten efter anv ndning f r att l sa apparaten LED sk rm f r att visa klippl ngden 7 f r att visa hur l ng anv ndningstid som terst r 8 f r att visa Chr...

Page 38: ...och eller en rakapparat RENG RING G r s h r f r att effektivt reng ra apparaten 1 Kontrollera att apparaten r p slagen och tryck p knappen Reng ring Apparaten startar en reng ringscykel Symbolen Reng...

Page 39: ...st med referens BaByliss SH050E FEL Uppt ckt fel M jlig orsak L sning LED sk rmen visar HI eller LO Adaptern som anv nds r inte anpassad f r att ladda apparaten Kontrollera att du laddar apparaten med...

Page 40: ...joner for unng fare Ikke bruk apparatet hvis det har falt i gulvet eller hvis det b rer preg av v re skadet Ikke la apparatet v re uten tilsyn med kontakten i vegguttaket eller hvis den er sl tt p Bru...

Page 41: ...ndig rengj ring av apparatet 5 Knappen Parkering 6 for optimal oppbevaring av apparatet etter bruk for l se apparatet LED skjerm Viser klippelengden 7 Viser hvor lang brukstid som gjenst r 8 Viser Chr...

Page 42: ...ppen Rengj ring Apparatet starter en rengj ringssyklus Symbolet Rengj ring vises p LED skjermen Apparatets hode flytter seg frem og tilbake tre ganger for h rstr ene lettere skal l sne 2 Rist apparate...

Page 43: ...ren som brukes er ikke hensiktsmessig for lading av apparatet Kontroller at du lader apparatet med adapteren som fulgte med apparatet LED skjermen viser ER En feil oppsto da apparatet ble ladet Ta app...

Page 44: ...tevyyden omaavien henkil iden tulee vaihtaa se uuteen vaarojen v ltt miseksi l k yt laitetta mik li se on pudonnut tai siin on merkkej vahingoittumisesta l j t laitetta valvomatta mik li se on kiinni...

Page 45: ...e laitteen syv puhdistukseen 5 Parking painike 6 laitteen optimaaliseen s ilytykseen k yt n j lkeen laitteen lukitukseen LED n ytt leikkuukorkeuden n ytt 7 j ljell oleva k ytt ajan n ytt 8 latauksen m...

Page 46: ...i ja tai viimeistelytrimmeri ja tai parranajokonetta PUHDISTUS Laitteen tehokas puhdistus 1 Tarkista ett laite on p ll ja paina puhdistuspainiketta Laite aloittaa puhdistusjakson Puhdistusmerkki sytty...

Page 47: ...olla pakettia joka koostuu kolmesta leikkuup st ja tarvittavista ty kaluista HUOLTO Havaittu ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu LED n yt ss n kyy HI tai LO K ytt m si sovitin ei sovi laitteenlataamiseen...

Page 48: ...92 93 RCD 30mA After sales BaByliss 8...

Page 49: ...94 95 BaByliss http www babyliss com 1 2 50 0 4 mm 10 mm 0 2 mm 10 mm 12 mm 1 mm 3 4 5 6 LED 7 8 9 10 11 90 40 5 3 1 2 LED 40 3 90...

Page 50: ...96 97 40 5 3 5 05 1 2 3 4 5 60 LED 15 mm 3 1 mm 10 mm 1 mm 6 mm 1 mm 20 mm 15 mm BaByliss trimmer 1 LED 3 2 3 4 3 LED 15 1 LED...

Page 51: ...98 99 2 1 3 LED 2 3 1 BaByliss BaByliss SH050E LED HI LO LED ER BaByliss LED 15...

Page 52: ...azt a vesz ly elker l se rdek ben a gy rt nak a gy rt vev szolg lat nak vagy erre k pes tett szem lynek kell kicser lnie Ne haszn lja a k sz l ket ha az leesett vagy ha l that s r l snyomok vannak raj...

Page 53: ...k sz l k alapos tiszt t s hoz 5 Parkol s gomb 6 a k sz l k haszn latot k vet megfelel elrak sa rdek ben a k sz l k lez r s hoz LED k perny a v g si magass g megjelen t s vel 7 a fennmarad haszn lati i...

Page 54: ...megkezdi a tiszt t si ciklust Megjelenik a Tiszt t s jelz s a LED kijelz n A k sz l k feje 3 oda vissza mozdulatot tesz hogy megk nny tse a sz rsz lak kijut s t 2 vatosan r zza meg a k sz l ket a mos...

Page 55: ...irat jelenik meg A haszn lt adapter nem alkalmas a k sz l k felt lt s hez Ellen rizze hogy val ban a k sz l khez kapott adaptert haszn lja e k sz l ke t lt s hez A LED kijelz n az ER felirat jelenik m...

Page 56: ...swojego instalatora Do pod czenia i adowania urz dzenia u ywa wy cznie do czonego adaptera Je li adapter lub przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany ser...

Page 57: ...u na 50 wysoko ciach od 0 4 mm do 10 mm z podzia k co 0 2 mm od 10 mm do 12 mm z podzia k co 1 mm Przyciski i niezwykle precyzyjna regulacja wysoko ci ci cia 3 Przycisk funkcje start stop 4 Przycisk C...

Page 58: ...u ycie maszynki do brody BaByliss i lub maszynki wyka czaj cej i lub maszynki do golenia CZYSZCZENIE Aby dobrze wyczy ci urz dzenie 1 Nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w czone i nacisn przycisk Czys...

Page 59: ...pod numerem katalogowym BaByliss SH050E USUWANIE USTEREK Stwierdzony problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Na ekranie LED pojawia si HI lub LO U ywanyadapternienadaje si do adowaniaurz dzenia Prosz s...

Page 60: ...mci poprodejn ho servisu nebo osobou s obdobnou kvali kac aby se p ede lo razu Pokud strojek spadl nebo vykazuje viditeln po kozen nepou vejte ho Je li strojek zapojen do z suvky nebo zapnut neponech...

Page 61: ...tavit 4 Tla tko i t n pro hloubkov i t n stroje 5 Tla tko Parking 6 pro optim ln ulo en strojku po pou it pro uzam en strojku Obrazovka LED se zobrazen m v ky st ihu 7 se zobrazen m zb vaj c doby pou...

Page 62: ...cyklus i t n Sign l i t n sezobraz naobrazovceLED Hlavap strojeprov d 3pohybytamazp taumo ujesnaz odstran n chloupk 2 Opatrn strojkem zat este nad umyvadlem a odstra te maximum chloupk a zbytk 3 M te...

Page 63: ...HI nebo LO Pou van adapt r nen vhodn pronab jen p stroje Zkontrolujte zda pou v te skute n adapt r dodan s p strojem pro nab jen za zen Obrazovka LED zobrazuje ER P i nab jen p stroje do lo k dysfunk...

Page 64: ...124 125 30 BaByliss 8...

Page 65: ...126 127 BaByliss http www babyliss com 1 Titanium 2 50 0 4 10 0 2 10 12 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 90 40 5 3 1 2 40...

Page 66: ...128 129 3 90 40 5 3 5 05 1 2 3 4 5 60 15 3 1 10 1 6 1 20 15 BaByliss 1 3 2 3 4 3 15...

Page 67: ...130 131 1 2 1 3 2 3 1 BaByliss BaByliss SH050E...

Page 68: ...undur UYARI arj stand n temizlemeden nce g kablosunu kar n Cihaz banyoda kullanma durumunda arj stand ve veya cihaz adapt r suya d meyecek ekilde sudan uzak bir mesafede olmal d r lave bir koruma sa l...

Page 69: ...olmayan ocuklar taraf ndan yap lamaz Kabloya hasar vermemek i in cihaz n etraf na dolamay n ve b kmeden veya katlamadan saklad n zdan emin olun MR T KENEN ELEKTR KL VE ELEKTRON K EK PMANLAR Herkesin m...

Page 70: ...m z rengine d ner ve kalan kullan m s resi g stergesi cihaz n yeniden arj edilmesi cihaz arj stand na yerle tirerek gerekti ini belirterek yan p s ner KULLANIM Cihaz al t rmak i in 1 Kullan mdan nce c...

Page 71: ...ali LED ekranda g sterilir Cihaz n ba l s k l r ve cihaz n ayarlanmas ndan nce cihaz b aklar n ve taraklar n korumak i in ideal konum olan Durdurma konumuna ge mek i in taraklar ekilerek yeniden a a i...

Page 72: ...az temizleyin Temizleme veya Durdurma d melerine bas ld ktan sonra cihaz n ba l s k lm yor Temizleme veya Durdurma d meleriyle etkinle tirilen otomatik y kseltme mekanizmas k l ve kirlerle t kanm Ba l...