BaByliss PRO BAB3091BKTE, Quick Manual

Page 1: ...BAB3091BKTE BAB3091RDTE C74h SPECIAL EDITION ...

Page 2: ... pince à lisser intègre un agent chauffant auto régulé de dernière génération l AdvancedHeatMana gement qui permet le contrôle électronique précis et continu de la température Cette technologie permet à l appareil une montée en température immédiate une tem pérature très élevée une stabilité de cette température au demi de gré près et une très grande réacti vité et capacité de récupération Technol...

Page 3: ...brancher Laisser l appareil refroidir avant de le ranger En cas de non utilisation prolongée au delà de 72 mn un système d arrêt automatique auto shut off permettra à l appareil de s éteindre cette option augmente la durée de vie de l appareil et offre une parfaite sécurité Caractéristiques 230 C Plaques 28mm TITANIUM Système ionique actif générateur d ions négatifs Elément chauffant céramique Mon...

Page 4: ...ology means the unit heats up immediately reaching a very high temperature and maintaining the temperature to the nearest half degree It also has a broad range of recu peration reaction and capacity Ionic technology Hairisbynaturechargedpositively this positive charge is strength ened further during drying and generates static electricity that makes the hair scales push away from each other The ha...

Page 5: ...es the auto shut off will turn the unit off this option increases the life of the appliance and provides greater safety FEATURES 230 C 28mm Titanium plates Active ionic system negative ion generator Ceramic heating element Instant heat up Digital temperature control 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Temperature level display On off switch 2 70 m power cord Automatic shut off after 72 minutes Heat prot...

Page 6: ...as Glätteisen verfügt über e i n s e l b s t r e g u l i e r e n d e s Heizelement der jüngsten Generation Advanced Heat Management das eine präzise und kontinuierliche elektronische Temperaturkontrolle ermöglicht Diese Technologie sorgt dafür dass das Gerät sofort aufheizt sehr hohe Temperaturen erreicht dass die Temperatur auf einen halben Grad genau erhalten bleibt und Temperaturschwankungen di...

Page 7: ... Ein Aus I 0 drücken um das Gerät auszuschalten und den Netzstecker ziehen Das Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen Falls das Gerät mehr als 72 Minuten lang nicht verwendet wird kann es durch die Abschaltautomatik auto shut off vollständig ausgeschaltet werden dieseFunktionverlängert die Lebensdauer des Geräts und bietet perfekte Sicherheit Eigenschaften 230 C Platten 28mm TITANIUM Aktives Ione...

Page 8: ... temperatuur Deze technologie zorgt ervoor dat het apparaat direct opwarmt tot een zeer hoge temperatuur en houdt die tot op een halve graad constant De temperatuur wordt steeds snel hersteld en het vermogen is hoog Ionentechnologie Haar is van nature positief geladen Deze positieve lading wordt versterkt tijdens het drogen en genereert statische elektriciteit waardoor de haarschubben elkaar afsto...

Page 9: ...ls het apparaat langer dan ongeveer 72 minuten niet gebruikt wordt schakelt de automatische uitschakelfunctie het apparaat uit dit verhoogt de levensduur van het apparaat en zorgt voor extra veiligheid EIGENSCHAPPEN 230 C 28 mm titanium platen Actief ionensysteem negatieve ionen generator Keramisch verwarmingselement Warmt direct op Digitale temperatuurregeling 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Weerga...

Page 10: ...em La pinza lisciacapelli integra un agente riscaldante autoregolato di ultima generazione l Advanced Heat Management che offre un controlloelettronicoprecisoecon tinuo della temperatura Questa tecnologia permette all apparec chio di raggiungere immediata mente la temperatura di utilizzo une temperatura molto elevata di mantenere la stabilità di tale tem peratura con approssimazione di mezzo grado...

Page 11: ...pegnere l apparecchio e staccarlo dalla corrente elettrica Lasciar raffreddare l apparecchio prima di riporlo Qualora non venga utilizzato per oltre 72 min il sistema di spegni mento automatico auto shut off procede allo spegnimento dell apparecchio Questafunzione allunga la vita dell apparecchio e garantisce la massima sicurezza Caratteristiche 230 C Piastre 28 mm TITANIUM Sistema agli ioni attiv...

Page 12: ...nagement System El alisador incorpora un elemento calentador autorregulado de úl tima generación Advanced Heat ManagementTM que permite un control electrónico preciso y continuo de la temperatura Esta tecnología permite alcanzar de forma inmediata una temperatura muy elevada y estable con una precisión de medio grado y gran capacidad de reacción y de recu peración Tecnología Iónica El pelo tiene p...

Page 13: ...esenchúfelo Deje que se enfríe el aparato an tes de guardarlo Si no utiliza el alisador durante más de 72 min se apagará gra cias a su sistema de apagado au tomático esta opción aumenta la vida del aparato y ofrece una seguridad completa Características 230 C Placas 28 mm Titanio Sistema iónico activo generador de iones negativos Elemento calentador de cerámi ca Alcanza la temperatura de forma inm...

Page 14: ...ment System Este alisador integra um elemen to térmico auto comandado de ultima geração o Advanced Heat Management que permite o controlo electrónico rigoroso e permanente da temperatura Esta tecnologia confere ao aparelho um aquecimento imediato uma temperatura muito elevada e uma estabilidade de temperatura a meio grau bem como grande capacidade de reacção e de recu peração Tecnologia iónica Por...

Page 15: ...dar Em caso de não utilização pro longada por mais de 72 minutos o aparelho desliga se automa ticamente sistema de extinção automática Esta opção visa aumentar a duração de vida do aparelho e a sua segurança Características 230 C Placas de 28 mm com tecnologia de titânio Sistema iónico activo projector de iões negativos Elemento térmico em cerâmica Subida de temperatura imediata Controlo digital d...

Page 16: ...ratet opvarmes øjeblikkeligt når en meget høj temperatur og opretholder temperaturen til den nærmeste halve grad Den har også en meget hurtig reaktionstid og høj nulstillingskapacitet Ion teknologi Hår er fra naturens side ladet positivt og denne positive ladning styrkes yderligere under tørring og generererstatiskelektricitet derfår hårskællene til at skubbe sig væk fra hinanden Hårets overflade ...

Page 17: ... ca 72 minutter slukker den automatiske slukfunktionen for apparatet Denne mulighed øger apparatets levetid og giver større sikkerhed FUNKTIONER 230 C 28 mm titaniumplader Aktivt ionisk system negativ iongenerator Keramisk varmelegeme Øjeblikkelig opvarmning Digitaltemperaturregulering 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Temperaturdisplay Tænd sluk knap I O 2 70 m netledning Automatisk slukning efter 72...

Page 18: ...oreglerande värmeelement Advanced Heat Management som möjliggör exak t och kontinuerlig elektronisk kontroll av te mp e r ature n D e nna teknik möjliggör omedelbar uppvärmning mycket hög temperatur temperaturstabilitet på en halv grad när mycket snabb reaktionstid och hög återställningskapacitet Jonteknik Håret har naturligt en positiv laddning som förstärks ytterligare vid torkning och genererar...

Page 19: ...Om apparaten inte används på 72 minuter stänger det automatiska avstängningssystemet av apparaten Detta förlänger apparatens livslängd och ökar säkerheten Egenskaper 230 C 28 mm plattor i TITAN Aktivt jonsystem genererar negativa joner Keramiskt värmeelement Når omedelbar t inställd temperatur Digital temperaturreglering 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Temperaturvisning På av knapp I O Strömsladd på...

Page 20: ...øy temperatur Deretter opprettholder apparatet denne temperaturen med variasjoner på mindre enn en halv grad Det har dessuten svært rask reaksjonstid og høy tilbakestillingskapasitet Ionisk teknologi Hår er naturlig positivt ladet og denne positive ladningen blir ytterligere forsterket når du tørker håret Dette skaper statisk elektrisitet og gjør at hårflakene presses fra hverandre Hårets overflat...

Page 21: ...ukt i løpet av 72 minutter vil apparatet automatisk skru seg av Denne funksjonen forlenger levetiden til rettetangen og er dessuten viktig for sikkerheten EGENSKAPER 230 C 28 mm titanplater Aktivt ionisk system negativ iongenerator Keramisk varmeelement Umiddelbar oppvarming Digital temperaturkontroll 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Visning av temperaturnivå På av bryter I O 2 70 m strømledning Skru...

Page 22: ...ää j o k a t ak aa lämpötilan tarkan ja jatkuvan e l e k t r o n i s e n h a l l i n n a n Te k n o l o g i a m a h d o l l i s t a a lämpötilan välittömän nousun erittäin korkeat lämpötilat lämpötilan vakauden puolen as te en t ark kuude lla s ek ä erit täin hy vän reak tio ja palautuskyvyn Ioniteknologia Hiuksissa on luonnollisesti positiivinen sähkövaraus ja hiustenkuivaus vahvistaa tätä sähköv...

Page 23: ...tystä Jos et käytä laitetta yli 72 minuuttiin automaattinen s a m m u t u s j ä r j e s t e l m ä auto shut off sammuttaa laitteen tämä toiminto lisää laitteen elinikää ja parantaa turvallisuutta Ominaisuudet 230 C 28 mm TITAANI levyt Aktiivinen ionijärjestelmä luo negatiivisia ioneja Keraaminen lämmityselementti Lämpötilan välitön nousu Lämpötilan digitaalinen säätö 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C ...

Page 24: ...γοντατελευταίαςτεχνολογίας Advanced Heat Management ο οποίος ελέγχει ηλεκτρονικά τη θερμοκρασίαμεαπόλυτηακρίβεια Χάρη σε αυτήν την τεχνολογία η συσκευή θερμαίνεται αμέσως φτάνοντας σε πολύ υψηλή θερμοκρασία και διατηρώντας την στον πλησιέστερο μισό βαθμό Παράλληλα διαθέτει εξαιρετική ταχύτητα και ικανότητα επαναφοράς Τεχνολογία ιονισμού Τα μαλλιά έχουν από τη φύση τους θετικό φορτίο Το φορτίο αυτό...

Page 25: ...ε την από την πρίζα Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει προτού την αποθηκεύσετε Σ ε πε ρ ί π τ ω σ η που δ ε ν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 72 λεπτά το σύστημα αυτόματης διακοπής auto shut off απενεργοποιεί τη συσκευή Αυτή η επιλογή αυξάνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής και προσφέρει απόλυτη ασφάλεια Χαρακτηριστικά 230 C Πλάκες τιτανίου 28 mm Σύστημα ενεργού ιονισμού παραγωγή αρνητικών ιόντων Κεραμ...

Page 26: ...ement fűtőelemet t a r t a l m a z z a a m e l y n e k segítségével a hőmérséklet pontosan és folyamatosan s z a b á l y o z h a t ó E z z e l a technológiával a készülék azonnal nagyon magas hőmérsékletre felfűthető fél fok pontossággal tartja ezt a hőmérsékletet gyorsan reagál és képes a hőmérséklet visszanyerésére Az ionos technológia A haj természeténél fogva pozitív töltéssel rendelkezik Ez a...

Page 27: ...ket lehűlni mielőtt elteszi Ha 72 percnél tovább nem használja az automatikus kikapcsoló rendszer auto shut off kikapcsolja a készüléket ez az opció megnöveli a készülék élettartamát és tökéletes biztonságot nyújt Jellemzők 230 C 28 mm e TITANIUM lapok Aktív ionos rendszer negatív ion generátor Kerámia fűtőszál Azonnali felfűtés Digitális hőmérsékletszabályozás 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Hőmérs...

Page 28: ...a blask i miękkość włosom i usuwa efekt elektryzowania statycznego System Advanced Heat Manage ment Prostownica zawiera najnow szej generacji element grzewczy z opcją samoregulacji zwany Advanced Heat Management Umożliwia on precyzyjną i nie przerwaną kontrolę temperatury Tatechnologiapozwalananatych miastowe zwiększenie temperatu ry urządzenia osiągnięcie przez nie bardzo wysokiej temperatury utr...

Page 29: ...czem Po użyciu urządzenie należy wy łączyć przyciskiem on off I O a następnie odłączyć je od zasila nia Ostudzić urządzenie przed scho waniem do etui W przypadku nieużywania urzą dzenia dłużej niż przez 72 minu ty system automatycznego wy łączania auto shut off wyłączy je Ta opcja wydłuża żywotność urządzenia i zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa Charakterystyka 230 C Płytki z tytanu 28 mm Ak...

Page 30: ...ktronické řízení teploty Díky této technologii nabízí žehlička rychlý nárůst teploty dosažení vysoké teploty teplotní stabilitu s přesností na 0 5 C okamžitou reakci a schopnost rekuperace Ionizační technologie Vlasy jsou přirozeně nabity kladnými ionty což je ještě zesíleno během sušení Při sušení vzniká statická elektřina která způsobuje že se vlasové šupinky od sebe odpuzují Povrch vlasu je pak...

Page 31: ...volba prodlužuje životnost žehličky a poskytuje perfektní bezpečnost Vlastnosti 230 C TITANOVÉ destičky 28 mm Ak tivní ionizační systém generátor záporných iontů Keramický topný článek Okamžitý nárůst teploty Digitální řízení teploty 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Zobrazení úrovně teploty Vypínač Zapnuto Vypnuto I O Napájecí šňůra 2 70 m Automatické vypnutí po 72 minutách Ochranné pouzdro Typ vlasů...

Page 32: ...лектричество Высокотехнологичная система регулирования нагрева Advanced Heat Management System Выпрямительдляволососнащен нагревательным элементом по следнего поколения Advanced Heat Management который обеспечивает точный и непре рывный электронный контроль температуры Спомощьюданной технологии прибор нагревается практическимгновеннодоочень высокого уровня стабильность температуры нагрева обеспечи...

Page 33: ... прибору остыть прежде чем убрать его на хранение Если вы не пользуетесь вклю ченным прибором дольше 72 минут система автоматической остановки выключит прибор данная функция способствует продлению срока службы при бора и обеспечивает безопас ность его использования Характеристики 230 C Титановые пластины 28 мм Система ионизации генератор отрицательных ионов Керамический нагревательный элемент Мгно...

Page 34: ...tirir Bu teknoloji ünitenin derhal ısındığı çok yüksek bir sıcaklığa ulaştığı ve sıcaklığı en fazla yarım dereceye kadar farkla koruduğu anlamına gelir Aynı zamanda geniş bir iyileşme reaksiyonuvekapasitesinesahiptir İyonik teknoloji Saç doğası gereği pozitif yüklüdür bu pozitif yük kurutma sırasında daha da güçlendirilir ve saç tellerinin birbirinden uzağa itilmesini sağlayan statik elektrik üret...

Page 35: ...llanılmazsa otomatikkapanmaüniteyikapatır bu seçenek cihazın ömrünü uzatır ve daha fazla güvenlik sağlar ÖZELLİKLERİ 230 C 28mm Titanyum plakalar Aktif iyonik sistem negatif iyon jeneratörü Seramik ısıtma elemanı Anında ısınma Dijit al sıcak lık kontrolü 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Sıcaklık seviyesi göstergesi Açma kapama düğmesi 2 70 m güç kablosu 72 dakika sonra otomatik kapanma Isıya Dayanıkl...

Page 36: ...naudojama naujausios kartos automatinė Advanced Heat Management kaitinimo sistema kuri leidžia tiksliai ir laiku kontroliuoti temperatūrą elektroniniu būdu Ši technologija leidžia prietaisui įkaisti labai greitai ir palaiko nustatytą temperatūrą pusės laipsnio tikslumu Be to prietaisas greitai reaguoja į keičiamą temperatūrą Jonų technologija Plaukai savaime turi teigiamą elektros krūvį kuris džio...

Page 37: ...n g t a s p r i e t a i s a s nenaudojamas 72 min jis automatiškai išsijungs Ši funkcija prailgina jo tarnavimo laiką ir padidina prietaiso saugą Savybės 230 C 28 mm titano plokštės Aktyvi jonų sistema generuoja neigiamus jonus Keraminis kaitinimo elementas Momentinis įkaitimas Skaitmeninis temperatūros valdymas 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C Temperatūros indikatorius Maitinimo mygtukas I O Maitini...

Page 38: ...agent de încălzire autoreglabil de ultimă generaţie Advanced Heat Management care permite o reglare electronică precisă şi continuă a temperaturii Această tehnologie înseamnă că unitatea se încălzeşte imediat atingând o temperatură foarte ridicată pe care o menţine în limita uneijumătăţidegrad Deasemenea are o reactivitate foarte mare şi o capacitatederecuperarepemăsură Tehnologia ionică Părul est...

Page 39: ...poi deconectaţi l Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de depozitare Dacă aparatul rămâne nefolosit mai mult de 72 minute sistemul de oprire automată îl va stinge această opţiune creşte durata de viaţă a aparatului şi îi oferă o siguranţă sporită Caracteristici 230 C Plăci din titan de 28 mm Sistem ionic activ generator de ioni negativi Element de încălzire ceramic Încălzire imediată Controldigi...

Page 40: ...40 BaBylissPRO Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2020 02 ...