BaByliss PRO BAB6900E, Manual

Page 1: ...BAB6900E Casque s choir portable Ionic Ionic portable hood dryer I O N I C...

Page 2: ...2 1 4 3 7 5 2 6...

Page 3: ...action des produits capillaires OUVERTURE ET R GLAGE DU CASQUE Poser le casque s choir sur une ta ble avant de l ouvrir Se placer face au casque et tirer l g rement sur la fixation qui le maintient fe...

Page 4: ...t parfaitement propres et non obstru es avant de r utiliser le cas que s choir CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION les sachets en po ly thyl ne contenant le produit ou son emballage peuvent tre dangereux...

Page 5: ...ent pas avec l appareil Laissez refroidir l appareil avant de le ranger Apr s utilisation n enroulez pas le cordon autour de l appareil pour viter de l endommager Enroulez le cordon sans le serrer et...

Page 6: ...TMENT OF THE HOOD Place the hood dryer on a table before opening it Facing the front of the dryer release the front hood latch 1 by bending the latch slightly toward you Lift the hood and stem up and...

Page 7: ...ngerous To avoid the risk of suffocation keep these bags out of the reach of ba bies and children A polyethylene bag is not a plaything WARNING do not use this unit over or near water contained in was...

Page 8: ...e side of the appliance This appliance meets the require ments of Directives 04 108 EEC electromagnetic compatibility and06 95 EEC safetyofdomestic electricalappliances asamended by Directive 93 68 EE...

Page 9: ...en auf der Haaroberfl che werden wieder fest verschlossen das Haar ist ge schmeidig gl nzend und leicht zu frisieren Es ist ebenfalls erwiesen dass die Ionentechnologie die Wirkung von Haarpflegeprodu...

Page 10: ...Sicher heitsthermostat ausgestattet Bei berhitzung schaltet sich das Ger t automatisch aus Nach einigen Minuten schaltet es sich wieder ein berpr fen Sie In der Zwischenzeit ob die Bel ftungs ffnungen...

Page 11: ...n phy sischen sensoriellen oder men talen F higkeiten oder durch Personen ohne jede Erfahrungs oder Kenntnisgrundlage kon zipiert es sei denn sie w rden von einer Person die f r ihre Sicherheit verant...

Page 12: ...nen technologie de inwerking van haarproducten versterkt OPENEN EN AFSTELLEN VAN DE DROOGKAP De droogkap op een tafel plaat sen vooraleer deze te openen Tegenover de kap gaan staan en lichtjes aan de...

Page 13: ...wordt het opnieuw ingeschakeld Echter nagaan of de verluchtingsopeningen boven de kap en op de basis wel perfect schoon en niet verstopt zijn voor aleer u de droogkap opnieuw in gebruik neemt VEILIGHE...

Page 14: ...leer het op te bergen Rol het snoer niet rond het apparaat na gebruik om beschadiging te voorkomen Rol het snoer niet te strak op en laat het aan de zijkant van het appa raat hangen Ditapparaatvoldoet...

Page 15: ...to anche provato che la tec nologia a ioni catalizza l azione dei prodotti per la cura dei capelli APERTURA E REGOLAZIONE DEL CASCO Poggiare il casco asciugacapel li su un tavolo prima di aprirlo Mett...

Page 16: ...to di sicurezza In caso di surriscal damento l apparecchio si spegne automaticamente Si riaccende dopo alcuni minuti Verificare co munque che le bocche d aerazio ne sulla parte superiore del casco o...

Page 17: ...po l uso Av volgere il cavo senza stringere lasciandolo pendere a lato L apparecchio conforme a quan to previsto dalle direttive 04 108 CEE compatibilit elettromagne tica e 06 95 CEE sicurezza degli a...

Page 18: ...ctos capilares APERTURA Y REGULACI N DEL SECADOR Coloque el casco secador sobre una mesa antes de abrirlo Col quese frente al secador y tire lige ramente del pestillo que lo man tiene cerrado 1 Al mis...

Page 19: ...ruir antes de utilizar el secador de nuevo CONSEJOS DE SEGURIDAD ATENCI N Las bolsas de polie tileno que contienen el producto osuembalajepuedenserpeligro sas Para evitar riesgo de asfixia mantenga es...

Page 20: ...cumple con las normas preconizadas por las directivas 04 108 CEE com patibilidad electromagn tica y 06 95 CEE seguridad de los electrodom sticos modifi cadas por la directiva 93 68 CEE marcado CE EQUI...

Page 21: ...o que a tecnologia i nica optimiza a ac o dos produtos capilares ABERTURA E MONTAGEM DO CAPACETE Ponha o secador de capacete so bre uma mesa antes de o abrir Coloque se frente do capacete e puxe ligei...

Page 22: ...olie tileno que cobre o produto ou a embalagem pode ser perigoso Para evitar o risco de asfixia man tenha o revestimento afastado de beb s e crian as Estes sacos n o s o brinquedos ATEN O N o utilizar...

Page 23: ...electromagn tica e 06 95 CEE seguran a dos aparelhos electrodom sticos al terados pela directiva 93 68 CEE marca CE RES DUOS DE EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E ELECTR NICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA No inter...

Page 24: ...duk ternes virkningen BNING OG JUSTERING AF HJELMEN S t t rrehjelmen p et bord in den du bner den S t dig over for hjelmen og tr k lidt i l seme kanismen som holder den lukket 1 Hold samtidig fast om...

Page 25: ...der indeholder produktet eller dets emballage kan v re farlige Op bevar poserne uden for babyers og sm b rns r kkevidde for at undg kv lningsrisiko En pose er ikke et leget j PAS P M ikke anvendes ov...

Page 26: ...den ikke vikles om appa ratet efter brug Rul ledningen forsigtigt op uden at stramme den og lad den h nge p siden af apparatet Dette apparat er i overensstem melse med retnings linjerne i direktiverne...

Page 27: ...F LLER UT OCH REGLERAR TORKHUVEN St ll torkhuven p ett bord innan du f ller ut den Placera dig fram f r huven och dra l tt i sp rrhaken som h ller den st ngd 1 Ta p samma g ng tag i handtaget 2 och dr...

Page 28: ...RVERA polyetylenp sarna med produkten eller dess emballage kan vara farliga F r att f rekomma risk f r kv vning b r dessa p sar f rvaras utom r ckh ll f r barn och sp dbarn En p se r ingen leksak OBS...

Page 29: ...atibilitet och06 95 EEG l gsp nning med till gg i direktivet 93 68 EEG CE m rkning UTTJ NT ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK APPARATUR I allas intresse och f r att aktivt bidra till det kollektiva skyddet av...

Page 30: ...V T RKEHETTEN Sett t rkehetten p ett bord f r du pner den St foran hetten og dra lett i l sen som holder hetten luk ket 1 Ta samtidig tak i h ndtaket 2 og dra oppover for folde ut hetten Kontroller at...

Page 31: ...brukes i n rne ten av vasker badekar dusj eller andre beholdere som inneholder vann La ikke apparatet komme i kon takt med vann eller andre v s ker Aldri bruk apparatet dersom led ningen lar f tt ska...

Page 32: ...med apparatet La apparatet avkj les f r oppbe varing Etter bruk skal ledningen ikke rulles rundt apparatet dette for unng at den skades Rull sam men ledningen uten brette den og la den ligge ved side...

Page 33: ...ahvistaa hiustenhoi totuotteiden tehoa KUOMUKUIVAAJAN AVAAMINEN JA S T Laita kuomukuivaaja p yd n p l le ennen kuin avaat sen Asetu kui vaajaa vastap t ja ved kevyesti kuivaajan kiinnityssalpaa 1 Ota...

Page 34: ...ote on pakattu voivat olla vaarallisia Tukehtumisvaaran v ltt miseksi pussit on s ilytett v poissa vauvojen ja lasten ulot tuvilta Pussi ei ole leikkikalu VAROITUS Ei saa k ytt pesual taiden ammeiden...

Page 35: ...E s hk isten kodinkoneiden turvallisuus jotka on muutettu direktiivill 93 68 C E E CE mer kint vaatimuksia S HK JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN H VITT MINEN ELINKAAREN LOPUSSA Kaikkien edun kannalta ja vo...

Page 36: ...36 BaByliss PRO BAB6900E 1 2 3 4 5 0 I II II I...

Page 37: ...37 II I 6 7 BAB6900E BaByliss PRO...

Page 38: ...38 04 108 C E E 06 95 C E E 93 68 C E E CE...

Page 39: ...l gia felgyors tja a kapill ris anyagok hat s t A B RA KINYIT SA S BE LL T SA Helyezze a hajsz r t b r t egy asztalra miel tt kinyitn lljon a b r val szemben s h zza meg enyh n a r gz t s t amely z rt...

Page 40: ...sz r t b r t ism t haszn ln BIZTONS GI TAN CSOK FIGYELEM A term ket tartalmaz politil n tasak vagy csomago l anyag vesz lyes lehet A fulla d svesz ly megel z s re tartsa ezeket a tasakokat kisbab k s...

Page 41: ...s kompatibili t sr l sz l s a 06 95 EGK az elektromos h ztart si k sz l kek biztons g r l sz l ir nyelvek k vetelm nyeinek TOV BB M R NEM HASZN LHAT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZ SEK Valamennyi n...

Page 42: ...osta o r wnie dowiedzione e technologia jonizacji zwi ksza dzia anie rodk w do piel gnacji w os w ROZK ADANIE I REGULACJA SUSZARKI STOJ CEJ Przed otworzeniem suszarki sto j cej postawi j na stole Usta...

Page 43: ...arce i na podstawie s czyste i nie zatkane RODKI OSTRO NO CI UWAGA saszetki z polietylenu z produktem lub jego opakowanie mog by niebezpieczne Aby zapobiec niebezpiecze stwu uduszenia przechowywa sasz...

Page 44: ...oraz 06 95 EWG Bezpiecze stwo urz dze elektrycznych gospodarstwa domowego zmienionych dyrek tyw 93 68 EWG Oznakowanie WE ZU YTE URZ DZENIA ELEK TRYCZNE I ELEKTRONICZNE Ze wzgl du na wsp lne dobro oraz...

Page 45: ...ie zv t uje inek vla sov ch p pravk OTEV EN A NASTAVEN HELMY P ed otev en m polo te vysou e c helmu na st l Um st te helmu proti sob a lehce zat hn te za fixaci kter ji udr uje zav enou 1 Sou asn ucho...

Page 46: ...PE NOSTN POKYNY UPOZORN N S kyzpolyetyl nu ve kter ch je p stroj ulo en stej n tak jako jeho obal mohou b t nebezpe n Uchov vejtejemimo dosah kojenc a d t aby nedo lo k nebezpe udu en S ek nen hra ka...

Page 47: ...st dom c ch elektro spot ebi dopln n ch sm rnic 93 68 CEE CEE zna en CE ELEKTRICK A ELEKTRONICK VYBAVEN NA KONCI IVOTNOSTI Ve spole n m z jmu a pro aktivn ast na ivotn ho prost ed Nevyhazujte sv p str...

Page 48: ...48 BaByliss PRO BAB6900E 1 2 3 4...

Page 49: ...49 5 0 I II II I II I 6 7 BAB6900E BaByliss PRO...

Page 50: ...50 04 108 06 95 93 68...

Page 51: ...n bir masa zerine yerle tirin Kas k n n nde durun ve kask kapal tutan tespit unsurunu hafif e e kin 1 Ayn zamanda sap tutun 2 ve kask a mak i in yukar do ru ekin Kask n a k pozisyonda blo ke olmas nd...

Page 52: ...n veya ambalaj n i eren polietilen po etler tehlikeli olabilir Soluk kesilme riskini nlemek i in bu po etleri ocuk ve bebeklerin eri ebilece i yerlerden uzak tutunuz Po et bir oyuncak de ildir D KKAT...

Page 53: ...etraf na sarmay n Elektrik kablosunu s kmadan sar n ve cihaz n yan na koyun Bu cihaz 93 68 CEE CE markalamas y netmeli i taraf ndan d zeltilmi 04 108 CEEy netmeli i elektromanyetik uyumluluk ve 06 95...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ......