BaByliss PRO Vulcano V3, Manual

Page 1: ...Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Prodigio BAB6700IE 2100W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Veneziano BAB6610INE 2200W Made in Italy...

Page 2: ...i cit statique La surface du cheveu devient alors r che et son aspect est terne Les ions n gatifs g n r s par le s che cheveux vont venir neutraliser cette charge positive et ainsi supprimer de la che...

Page 3: ...itif de s curit automatique qui arr te le s che cheveux ou l mission de chaleur afin de pr venir tout dom mage ou tout accident corporel Si l appareil ou l mission de chaleur s arr te teindre le s che...

Page 4: ...nerates static electricity The surface of your hair thus becomes rough and takes on a lifeless appearance The negative ionsgeneratedbythehairdryerwill neutralise the positive charge and in this way re...

Page 5: ...y device will shut the dryer or the heat off to prevent damage or personal injury If the unit or the heat cycles off turn the dryer off unplug the cord and al low the dryer to cool for 10 to 15 minute...

Page 6: ...h verst rkt so dass sich stati sche Elektrizit t bildet Die Haa roberfl chewirdrau dasHaarsieht stumpf aus Die negativen Ionen die von diesem Haartrockner er zeugt werden neutralisieren die se positiv...

Page 7: ...berhitzung des Ger tes Bei berhitzungschaltetsichderHaar trockner oder die W rmeerzeu gung automatisch durch eine Si cherheitsvorrichtung ab Schalten Sie den Haartrockner aus falls das Ger t oder die...

Page 8: ...en nog versterkt en genereert statische elektriciteit Het oppervlak van het haar wordt dan ruw en het uit zicht dof De door de haardroger uitgestoten negatieve ionen neu traliseren deze positieve ladi...

Page 9: ...openingen kunnen oververhitting van het apparaat veroorzaken Wanneer de droger oververhit raakt slaat de droger of de warme lucht af dankzij een automatische beveili ging om schade aan het apparaat of...

Page 10: ...del capello diventa quindi ruvida e l aspetto pi opaco Gli ioni negativi genera ti dall asciugacapelli intervengono per neutralizzare questa carica po sitiva ed eliminare dalla capiglia tura qualsias...

Page 11: ...ezza che interrompe il funzionamento dell asciugaca pelli o dell emissione di calore al fine di prevenire eventuali danni o incidenti fisici Se se interrompe il funzionamento dell apparecchio o l emis...

Page 12: ...o lo que genera electricidad est tica La superfi cie del cabello se vuelve spera y adquiere un aspecto apagado Los iones negativos generados por el secador neutralizan esta carga po sitiva suprimiendo...

Page 13: ...itivo de seguridad apagar el secador o la emisi n de calor para evitar da os personales Si el aparato se apaga oseinterrumpelaemisi ndecalor apague y desenchufe el secador y deje que se enfr e durante...

Page 14: ...gera electricidade est tica que for a as cut culas capilares a afastarem se umas das outras O aspecto do cabelo fica pois spero e ba o Os i es negativos projectados pelo secador neutralizam esta carga...

Page 15: ...do aparelho Neste caso o aparelho est equipadodeumdispositivode seguran a autom tico que desliga o secador de cabelo ou a emiss o decalorparaevitardanosoules es pessoais Nestas circunst ncias apague...

Page 16: ...n og der frembringes statisk elektricitet som f r h rets sk l til at spredes H rets overflade kom mer derfor til at se kedelig og mat ud De negative ioner som h rt r reren producerer neutraliserer den...

Page 17: ...atet Hvis apparatet overophedes vilenautomatisksik kerhedsanordningslukkeh rt rre ren eller varmeproduktionen for at forhindre skade p personen eller apparatet Afbryd h rt rrungen hvis apparatet eller...

Page 18: ...elektricitet som g r att h rfj llen separeras fr n varan dra och h rets yta blir str vt matt och glansl st De negativa jonerna somgenererasavh rf nenneutra liserardennapositivaladdningoch tar p s s t...

Page 19: ...erhettad Vid verhettning har apparaten en automatisk s kerhetsanordning som st nger av h rtorken eller v rmegenereringen f r att f rhin dra skada p person eller apparat St ng av h rtorken om apparaten...

Page 20: ...som tvinger skjellene p h rstr ene til skille seg fra hver andre Overflaten blir dermed ru og h ret matt se til De negative ionene som skapes av h rt rreren n ytraliserer den positive ladnin gen og p...

Page 21: ...En auto matisk sikkerhetsanordning sl r av h rt rreren ved overoppheting for hindre skader p personer og eller apparat Hvis enheten el ler varmesykluser kobler ut sl av h rt rreren Trekk ut kontakten...

Page 22: ...joka synnytt poikke uksellisen m r n useita miljoonia ioneja percm3 P nahan luontainen positiivi nen lataus vahvistuu entisest n kuivauksen aikana ja synnytt staattista s hk joka ty nt hiusten suomut...

Page 23: ...ella Hiustenkuivaimen pinnan saa puhdistaa ainoastaan kuivalla pyyhkeell Jos ilmanot toaukoissa on roskaa tai ne ovat tu kossa laiteylikuumenee Laitteessa on ylikuumenemisen varalta auto maattinenturv...

Page 24: ...24 AC Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Prodigio BAB6700IE 2100W Veneziano BAB6610INE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Ceramic cm3 2...

Page 25: ...25 AC 6 2 2 70m 10 15 1 2 1 3 2 4 3 5 4...

Page 26: ...a pozit v t lt s feler s dik amikor a hajsz r t s k zben statikus elekt romoss g j n l tre amely a haj pikkelyeit egyre t volabb tasz tja egym st l A haj fel lete ekkor sz raz s rdes lesz f nytelenn...

Page 27: ...k sz l k egy nm k d biztons gi rendszerrel rendelke zik amely kikapcsolja a hajsz r t t vagy a meleg kibocs t s t hogy megel zzeak sz l kk rosod s t illetve a szem lyi s r l seket Ha a k sz l k vagy...

Page 28: ...i k szaj ten adunek pod wp ywem suszenia powoduj c powstawanie elektryczno ci statycznej i otwie ranie si usek w osa Powierzchnia w osa staje si chropowata a jego odcie matowy Wytwarzaneprzez suszark...

Page 29: ...blokowane wloty powietrza mog yby spowodowa przegrzanie urz dzenia Suszarka posiadaurz dzeniezabezpieczaj ceprzedprzegrzaniem kt rewy cza automatycznie urz dzenie lub wydzielanie ciep a aby zapobiec j...

Page 30: ...elekt inu kter tla na vlasov upiny kter se od sebe navz jem odd luj Povrch vlas se t m st v hrub m a jejich vzhled je matn Z porn ionty vyv jen vysou e em tento kladn n boj neutralizuj a odstran z vla...

Page 31: ...n m prvkem kter vypne vysou e nebo zasta v vyza ov n tepla aby nedo lo k dn kod nebo t lesn mu zra n n Pokud se p stroj vypne nebo p estane vyd vat teplo vypn te jej odpojte jej od elektrick s t a nec...

Page 32: ...32 MADE IN ITALY Ceramic Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Prodigio BAB6700IE 2100W Veneziano BAB6610INE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Ceramic 3 made in Italy 2...

Page 33: ...33 Ceramic 6 2 2 70 10 15 1 2 Fig 1 3 Fig 2 4 Fig 3 5 Fig 4 BABYLISS 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Page 34: ...trik retir B ylece sa y zeyi sertle ir ve g r n m donukla r Sa kurutma makinesi taraf ndan retilen negatif iyonlar bu pozitif y klemeyi n trle tirir ve b ylece sa taki b t n statik elekt ri i giderir...

Page 35: ...her t rl hasar veya kazay nlemek amac yla sa kurutma makinesini otomatik olarak dur duran veya s cakl k emisyonunu durduran bir otomatik g venlik tertibat donan ml d r E er cihaz veyas cakl kemisyonud...

Page 36: ...Taip plauko pavir ius tampa iurk tus ir neblizga D iovintuvo sugeneruoti neigiami jonai neutralizuoja teigiam kr v tokiu b du panaikindami bet kok plauk sielektrinim Plaukai tam pa lankst s ir blizg...

Page 37: ...utomatinissaugos taisas kuris sustabdo d iovintuv arba kar to oro srov Jei sustoja prietaisas arba kar to oro srov d iovintuv i junkite i traukite i elektros lizdo ir leiskite jam atv sti 10 15 min I...

Page 38: ...EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the follow...

Page 39: ...9 125 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the...

Page 40: ...9 125 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the...

Page 41: ...125 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the fo...

Page 42: ...9 125 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...